Übersetzung press - Englisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Englisch	Deutsch

press	Presse {f} (Zeitung)

press	Presse {f} (Maschine)
press agencies	Presseagenturen {pl}
press agency	Nachrichtenbüro {n}
press agency	Presseagentur {f}
press agent	Werbeleiter {m}
press agent press spokesman press officer spokeswoman	Pressesprecher {m} Pressesprecherin {f}
press agent public relations man PR man	PR-Agent {m} PR-Manager {m}
press agents press spokesmen press officers spokeswomen	Pressesprecher {pl} Pressesprecherinnen {pl}
press board	Pressspanplatte {f}
press boards	Pressspanplatten {pl}
press box press gallery stands for the press	Pressetribüne {f}
press breakfast	Pressefrühstück {n}
press briefing	Presseinformation {f}
press censorship censorship of the press	Zensur der Presse
press centre press center [Am.]	Pressezentrum {n}
press centres press centers	Pressezentren {pl}
press commentaries press reviews	Pressestimmen {pl}
press commentary	Pressestimme {f}
press conference	Pressekonferenz {f}
press conferences	Pressekonferenzen {pl}
press copies copies	Durchschläge {pl}
press copy copy	Durchschlag {m}
press cutting [Br.] press clipping [Am.]	Presseausschnitt {m}
press date	Redaktionsschluss {m}
press equipment	Umformausrüstung {f} Umformmaschinen {pl}
press fit tight fit	Presspassung {f} Presssitz {m}
press frame	Pressengestell {n}
press frames	Pressengestelle {pl}
press gossip writer	Klatschjournalist {m} Klatschjournalistin {f}
press key pressure switch pressure linker	Druckschalter {m} [techn.]
press keys pressure switches pressure linkers	Druckschalter {pl}
press kit	Pressemappe {f}
press office	Pressestelle {f} Presseabteilung {f}
press offices	Pressestellen {pl} Presseabteilungen {pl}
press portofolio	Pressemappen {pl}
press release	Pressemitteilung {f} Presseaussendung {f} [Ös.]
press releases	Pressemitteilungen {pl} Presseaussendungen {pl}
press report	Pressebericht {m}
press reports	Presseberichte {pl}
press review	Presseschau {f} Pressespiegel {m}
press to talk button	Sprechtaste {f}
press-bear	Pressenbär {m} [techn.]
press-in dies for contacts	Einpressaufnahmen {pl} für Kontakte
press-in force	Einpresskraft {f}
press-in head	Einpresskopf {m}
press-in heads	Einpressköpfe {pl}
press-in operation	Einpressen {n}
press-on	Andruck...
pressblock	Einpressblock {m}
pressed	Druck ausgeübt gedrängt
pressed	gebügelt geplättet
pressed	niedergedrückt bedrängt {adj}
pressed	gedrückt
pressed after	nachgedrängt
pressed ahead with set on	vorangetrieben
pressed down	herabgedrückt
pressed forward	drängte vor
pressed forward	vorgedrängt
pressed hard	bedrängt
pressed hard	bedrängte
pressed in	verpresst
pressed on pressed against	angedrückt
pressed steel rim	Pressstahlfelge {f}
pressed steel rim	gepresste Stahlfelge
pressed steel rims	Pressstahlfelgen {pl}
pressed together pressed against each other	sich aneinander gedrängt
pressed-on	aufgepresst {adj}
pressed stamped	gestanzt
presses	Pressen {pl}
presses forward	drängt vor
presses hard	bedrängt
pressfit die	Einpresskopf {m}
pressfit dies	Einpressköpfe {pl}
pressing	Druck auf
pressing	Druck ausübend drängend
pressing	Pressen {n} [techn.]
pressing	bügelnd plättend
pressing	drückend
pressing after	nachdrängend
pressing ahead with setting on	vorantreibend
pressing down	herabdrückend
pressing fixture	Andrückvorrichtung {f}
pressing forward	vordrängend
pressing hard	bedrängend
pressing in	verpressend
pressing on pressing against	andrückend
pressing problem	akutes Problem vordringliches Problem
pressing together pressing against each other	sich aneinander drängend
pressing stamping	stanzend
pressing stamping	Stanzen {n}
pressing top priority	vordringlich {adj}
pressingly	pressend {adv}
pressman	Zeitungsmann {m}
pressmen	Druckereileiter {m}
pressroom	Druckraum {m}
pressure	Druck {m}
pressure	Druck {m} Dringlichkeit {f}
pressure	Zwang {m} Druck {m}
pressure area compression zone	Druckzone {f}
pressure areas compression zones	Druckzonen {pl}
pressure balance	Druckausgleich {m}
pressure balance	Druckregler {m}
pressure box	Druckkammer {f}
pressure boxes	Druckkammern {pl}
pressure built-up	Druckaufbau {m} [techn.]
pressure bulb	Druckzwiebel {f}
pressure bulbs	Druckzwiebeln {pl}
pressure calibrator	Druckkalibrator {m}
pressure calibrators	Druckkalibratoren {pl}
pressure carburetor	Druckvergaser {m} [techn.]
pressure cascade	Druckkaskade {f}
pressure cascades	Druckkaskaden {pl}
pressure chamber	Ausblaskammer {f} [techn.]
pressure chamber	Druckkammer {f} (beim Schachtabteufen)
pressure chambers	Druckkammern {pl}
pressure charging supercharging	Aufladung {f}
pressure chart	barometrische Karte
pressure check	Druckkontrolle {f}
pressure checks	Druckkontrollen {pl}
pressure compensating tank	Druckausdehnungsgefäß {n}
pressure compensation container	Druckausgleichsbehälter {m}
pressure compensation valve	Druckausgleichsventil {n}
pressure compensation valves	Druckausgleichsventile {pl}
pressure contact	Druckkontakt {m}
pressure contacts	Druckkontakte {pl}
pressure containing	drucktragend {adj} [techn.]
pressure control	Druckregelung {f} [techn.]
pressure control valve	Drucksteuerventil {n}
pressure control valve performance valve	Druckregelventil {n} [techn.]
pressure control valves	Drucksteuerventile {pl}
pressure control valves performance valves	Druckregelventile {pl}
pressure determination by acoustic means pressure determination by ultrasonic means	Drucksondierung {f} (akustische Druckbestimmung)
pressure die casting equipment	Druckgießanlage {f}
pressure difference	Druckunterschied {m}
pressure differences	Druckunterschiede {pl}
pressure differential controller	Druckdifferenzregler {m}
pressure differential controllers	Druckdifferenzregler {pl}
pressure differential sensor	Differenzdrucksensor {m}
pressure differential sensors	Differenzdrucksensoren {pl}
pressure differential delta P	Druckdifferenz {f}
pressure differentials	Luftdruckkaskade {f}
pressure disk [Am.] pressure disc [Br.]	Druckscheibe {f}
pressure disks pressure discs	Druckscheiben {pl}
pressure distribution	Druckverteilung {f}
pressure drop pressure gradient hydraulic gradient	Druckgefälle {n}
pressure effect	Druckwirkung {f}
pressure effects	Druckwirkungen {pl}
pressure equipment	Druckgerät {n} [techn.]
pressure equipment directive	Druckgeräterichtlinie {f}
pressure gauge	Druckprüfer {m}
pressure head	Förderdruck {m} Druckhöhe {f} Gegendruck {m}
pressure head discharge head head of water	Förderhöhe {f}
pressure head elevation head hydraulic head head of water	Druckhöhe {f}
pressure history	Druckverlauf {m} (zeitlich)
pressure hose forcing hose	Druckschlauch {m} (für Luft)
pressure hoses forcing hoses	Druckschläuche {pl}
pressure increase	Druckzunahme {f}
pressure limits	Druckbegrenzung {f}
pressure load	Druckbelastung {f}
pressure loss coefficient	Druckverlustbeiwert {m}
pressure loss tester	Druckverlusttester {m}
pressure loss testers	Druckverlusttester {pl}
pressure loss pressure drop pressure decline drop in pressure	Druckverlust {m}
pressure losses pressure drops pressure declines drops in pressure	Druckverluste {pl}
pressure measurement	Druckmessung {f}
pressure measurements	Druckmessungen {pl}
pressure of time	Termindruck {m}
pressure oil lubrication	Druckölschmierung {f}
pressure parts	druckbeanspruchte Teile [mach.]
pressure parts	druckführende Teile [mach.]
pressure peak	Druckspitze {f}
pressure peaks	Druckspitzen {pl}
pressure pipe delivery pipe pressure line	Druckleitung {f}
pressure pipes delivery pipes pressure lines	Druckleitungen {pl}
pressure plate	Druckplatte {f}
pressure plates	Druckplatten {pl}
pressure plenum	Druckplenum {n}
pressure point action point	Druckpunkt {m}
pressure points action points	Druckpunkte {pl}
pressure reading	Druckanzeige {f}
pressure reducer	Entspanner {m}
pressure reducing valve	Druckreduzierventil {n} Druckminderungsventil {n} Druckminderventil {n} [techn.]
pressure reducing valves	Druckreduzierventile {pl} Druckminderungsventile {pl} Druckminderventile {pl}
pressure reduction	Druckreduzierung {f}
pressure regulator	Druckminderer {m}
pressure regulator	Druckregler {m}
pressure regulators	Druckminderer {pl}
pressure regulators	Druckregler {pl}
pressure relief	Druckentlastung {f}
pressure relief cover	Druckentlastungshaube {f}
pressure relief covers	Druckentlastungshauben {pl}
pressure relief tank	Abblasetank {m} [techn.]
pressure relieve valve pressure control valve	Druckbegrenzungsventil {n} Überdruckventil {n} [techn.]
pressure relieve valves pressure control valves	Druckbegrenzungsventile {pl} Überdruckventile {pl}
pressure rise	Druckerhöhung {f}
pressure rod	Druckstange {f}
pressure rods	Druckstangen {pl}
pressure roll pinch roller	Andruckrolle {f}
pressure rolls pinch rollers	Andruckrollen {pl}
pressure screw drive screw	Druckschraube {f} [techn.]
pressure screws drive screws	Druckschrauben {pl}
pressure sensing line	Druckmessleitung {f}
pressure sensing lines	Druckmessleitungen {pl}
pressure sensor	Druckfühler {m} [techn.]
pressure sensor	Drucksensor {m}
pressure sensors	Druckfühler {pl}
pressure sensors	Drucksensoren {pl}
pressure sheet	Drückblech {n}
pressure sheets	Drückbleche {pl}
pressure sleeve	Druckring {m}
pressure sleeves	Druckringe {pl}
pressure sore	Druckstelle {f} [med.]
pressure sores	Druckstellen {pl}
pressure stage	Druckstufe {f}
pressure stage system	Druckstufensystem {n} -DSS- [mach.]
pressure stage systems	Druckstufensysteme {pl} -DSS-
pressure stages	Druckstufen {pl}
pressure system	Drucksystem {n}
pressure systems	Drucksysteme {pl}
pressure test	Druckbelastung {f} Druckprüfung {f} Druckversuch {m}
pressure test	Drucktest {m}
pressure test cover	Abdrückdeckel {m}
pressure tests	Druckbelastungen {pl} Druckprüfungen {pl} Druckversuche {pl}
pressure tests	Drucktests {pl}
pressure to perform pressure to get higher marks (grades)	Leistungsdruck {m}
pressure transducer	Druckmessumformer {m}
pressure transducer pressure sensor	Druckaufnehmer {m} [techn.]
pressure transducers	Druckmessumformer {pl}
pressure transducers pressure sensors	Druckaufnehmer {pl}
pressure tunnel	Druckstollen {m}
pressure tunnels	Druckstollen {pl}
pressure type mill pressure mill	Überdruckmühle {f} [mach.]
pressure type mills pressure mills	Überdruckmühlen {pl}
pressure unit	Druckeinheit {f}
pressure units	Druckeinheiten {pl}
pressure valve pressure control valve	Druckventil {n}
pressure valves pressure control valves	Druckventile {pl}
pressure vessel	Druckbehälter {m} Kessel {m}
pressure vessel working committee	Arbeitsgemeinschaft Druckbehälter {f} -AD-
pressure vessels	Druckbehälter {pl} Kessel {pl}
pressure-containing pipework	drucktragende Leitungsanlage
pressure-controlling damper	Druckregelklappe {f}
pressure-controlling dampers	Druckregelklappen {pl}
pressure-grouted anchor	Verpressanker {m} [constr.]
pressure-grouted anchors	Verpressanker {pl}
pressure-meter	Pressiometer {n}
pressure-meters	Pressiometer {pl}
pressure-sensitive	druckempfindlich {adj}
pressure-tight	druckfest {adj}
pressure-tube reactor	Druckröhrenreaktor {m} [mach.]
pressure-tube reactors	Druckröhrenreaktoren {pl}
pressures	Belastungen {pl}
pressurestat	Druckregler {m}
pressurisation	Druckbeaufschlagung {f}
pressurization level	Druckniveau {n}
pressurized	machte druckfest
pressurized cabin	Druckkabine {f}
pressurized cabins	Druckkabinen {pl}
pressurized cleanroom ceiling	Druckreinraumdecke {f} [techn.]
pressurized fluidized-bed combustion	aufgeladene Wirbelschichtfeuerung unter Druck betriebene Wirbelschichtfeuerung
pressurized suit	Druckanzug {m}
pressurized suits	Druckanzüge {pl}
pressurized-furnace boiler	Kessel mit Druckfeuerung
pressurized-water reactor	Druckwasserreaktor {m}
pressurized-water reactors	Druckwasserreaktoren {pl}
pressurized to pressured	unter Druck gesetzt gezwungen
pressurizer	Druckhalter {m}
pressurizer relief stop valve relief isolation valve turbine bypass valve turbine by-pass blow-off valve	Abblaseabsperrventil {n} [techn.]
pressurizer relief stop valves relief isolation valves turbine bypass valves turbine by-pass blow-off valves	Abblaseabsperrventile {pl}
pressurizer relief tank cooler	Abblasebehälterkühler {m} [techn.]
pressurizer relief tank coolers	Abblasebehälterkühler {pl} [techn.]
pressurizer relief tank pressure-relief tank	Abblasebehälter {m} [techn.]
pressurizer relief tanks pressure-relief tanks	Abblasebehälter {pl} [techn.]
pressurizes	macht druckfest
pressurizing	druckfest machend
pressurizing to pressuring	unter Druck setzend zwingend
presswater artesian water pressure water power water	Druckwasser {n}

Hier können Sie mehr Informationen zu press finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Englisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: press

Von :	Englisch
nach :	Deutsch