Übersetzung to be in - Englisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Englisch	Deutsch

to be in	in sein [ugs.]
to be in (a state of) development	im Werden begriffen
to be in (serious) danger of relegation	(stark) abstiegsgefährdet sein
to be in (the) hospital	im Krankenhaus liegen
to be in a bad way	übel dran sein
to be in a brown study	geistesabwesend sein in Gedanken verloren sein
to be in a buying mood	kauffreudig sein kauflustig sein [econ.]
to be in a clutter	in Unordnung sein
to be in a dither to be all of a dither	ganz aufgeregt sein
to be in a feud (with so.) to be at feud	(mit jdm.) in Fehde liegen
to be in a film-movie to act in a film	in einem Film mitspielen
to be in a fix	in der Klemme sein (sitzen)
to be in a foul mood	in mieser Laune sein
to be in a fret	voll Verdruss sein
to be in a fret	beunruhigt sein besorgt sein
to be in a generous mood to be feeling generous	die Spendierhosen anhaben spendabel sein freigiebig sein
to be in a good humour	guter Stimmung sein
to be in a good mood	gute Laune haben
to be in a good temper	guter Laune sein
to be in a huff	eingeschnappt sein beleidigt sein
to be in a hurry to be in a rush	in Eile sein
to be in a majority	in der Mehrzahl sein
to be in a muddle	ganz verwirrt sein
to be in a position to	in der Lage sein zu
to be in a position to do sth.	vermögen, etw. zu tun
to be in a predicament	in der Klemme sitzen
to be in a rage to boil with rage	vor Wut kochen
to be in a real peeve	stocksauer sein [ugs.]
to be in a rut	aus dem Trott nicht mehr herauskommen
to be in a sorry state to be at sixes and sevens [fig.]	im Argen liegen
to be in a spot	in der Klemme sitzen in Schwulitäten sein
to be in a state of weightlessness	sich im Zustand der Schwerelosigkeit befinden
to be in a stew	in heller Aufregung sein
to be in a tight spot	unter Zugzwang stehen
to be in a tight squeeze	in der Klemme sitzen
to be in a tizzy	schrecklich aufgeregt sein nervös sein
to be in accord with sth.	mit etw. in Einklang stehen
to be in accordance with	entsprechen
to be in administration	sich in Insolvenz befinden
to be in alignment	fluchten {vi}
to be in an awkward predicament	in einer misslichen Lage sein
to be in an off-side position	sich in Abseitsstellung befinden
to be in anguish	Qualen erleiden
to be in awe of sb. to stand in awe of sb.	Ehrfurcht vor jdm. haben jdn. fürchten
to be in bad	im Nachteil sein
to be in bad fettle	in schlechter Verfassung sein in schlechtem Zustand sein
to be in bad repair	in schlechtem Zustand sein
to be in bad temper	in schlechter Laune sein schlechter Laune sein
to be in cahoots with sb.	mit jdm. unter einer Decke stecken [übtr.]
to be in charge of sth.	die Verantwortung für etw. haben
to be in charge of sth.	bei etw.-für etw. federführend sein
to be in charge of sth.	etw. leiten etw. betreuen für etw. verantwortlich sein mit etw. beauftragt sein etw. in Obhut haben das Kommando für etw. haben
to be in close contact with	Tuchfühlung haben mit
to be in conflict to conflict (with)	im Streit liegen (mit)
to be in conformity with sth.	einer Sache entsprechen
to be in contact with sb. to be in touch with sb.	mit jdm. in Kontakt stehen
to be in contact to liaise (with)	in Verbindung stehen (mit)
to be in danger	in Gefahr sein
to be in demand	gesucht sein gefragt sein begehrt sein
to be in dire need of	ganz dringend brauchen
to be in dire straits	in einer ernsten Notlage sein
to be in disagreement to disagree	(sich) uneinig sein
to be in doubt	in Zweifel sein
to be in effect	gültig sein in Kraft sein
to be in evidence	auffallen
to be in fear to be in distress to be worried	in Sorge sein
to be in formidable form	in absoluter Hochform sein
to be in frame to be in shot	im Blickfeld sein
to be in good (bad) repute	einen guten (schlechten) Leumund haben
to be in good condition	gut erhalten sein
to be in good condition to be in good shape	eine gute Kondition haben
to be in good fettle to be in fine fettle	in guter Verfassung sein in gutem Zustand sein
to be in good spirits	guter Laune sein
to be in great danger	in großer Gefahr schweben
to be in great demand	Konjunktur haben
to be in great distress	in großer Not sein sehr leiden
to be in high spirits	in gehobener Stimmung sein aufgekratzt sein [ugs.]
to be in keeping with the times	zeitgemäß sein
to be in labour	in den Wehen liegen
to be in lapse (claim)	verjähren (Anspruch)
to be in limbo	in der Schwebe sein
to be in love with	verliebt sein in
to be in low spirits	niedergeschlagen sein
to be in low water to be low [coll.]	knapp bei Kasse sein [ugs.]
to be in mesh	im Eingriff sein im Eingriff stehen
to be in motion	sich bewegen {vr}
to be in mourning	Trauer haben
to be in need (of)	nötig haben brauchen
to be in opposition	der Opposition angehören
to be in pain to suffer pain	Schmerzen haben
to be in progress	durchgeführt werden
to be in quarantine	unter Quarantäne stehen
to be in raptures (about at over)	entzückt sein hingerissen sein {vi} (von über)
to be in regulation dress	vorschriftsmäßig gekleidet sein
to be in reserve	in der Schublade liegen
to be in revolt	in Aufruhr sein
to be in shock to be in a state of shock	einen Schock haben unter Schock stehen
to be in short supply to be scarce to be rare	Mangelware sein
to be in splints	geschient sein
to be in store for	bevorstehen in Aussicht stehen winken {vi}
to be in the ascendant	im Aszendenten stehen aszendieren
to be in the ascendant to be in the ascendent	im Aufstieg begriffen sein
to be in the frontline	an vorderster Front stehen
to be in the habit of	die Angewohnheit haben zu die Gewohnheit haben zu
to be in the law	Jurist sein
to be in the limelight	im Rampenlicht stehen
to be in the line of fire	in der Schusslinie stehen
to be in the looming	sich andeuten {vr}
to be in the making	im Werden sein
to be in the market for sth.	auf der Suche nach etw. sein (als Kaufinteressent) [econ.]
to be in the picture	im Bilde sein
to be in the pink	gesund und munter sein
to be in the process of doing sth.	in etw. begriffen
to be in the public eye	im Blickpunkt der Öffentlichkeit stehen
to be in the pudding club [fig.]	einen dicken Bauch haben
to be in the right position	richtig liegen
to be in the same boat [fig.]	im gleichen Boot sitzen [übtr.]
to be in the soup [fig.]	in der Tinte sitzen [übtr.]
to be in the throes of sth.	mitten in etw. sein
to be in the tight corner	in der Klemme sitzen
to be in the vanguard of	an der Spitze stehen von
to be in the wash	in der Wäsche sein
to be in the way	das fünfte Rad am Wagen sein
to be in touch	in Verbindung stehen
to be in town	da sein
to be in trouble with sb.	mit jdm. Schwierigkeiten haben mit jdm. Ärger haben
to be in trouble to be in real trouble	in Schwierigkeiten sein in der Bredouille sein [ugs.]
to be in tune	im Einklang sein
to be in tune with sb.	mit jdm. auf einer Wellenlänge liegen
to be in tune with sth.	mit etw. im Einklang sein
to be in two minds	im Zweifel sein sich nicht entscheiden können hin- und hergerissen sein
to be in use	in Benutzung sein benutzt werden
to be in vogue	in Mode sein

to be in to act in to play in	mitspielen mitwirken bei
to be inactive	sich inaktiv verhalten
to be incapable of doing sth.	nicht in der Lage sein, etw. zu tun außerstande sein, etw. zu tun
to be incapable of having a relationship [Br.]	bindungsunfähig sein [psych.]
to be incommensurate with sth.	in keinem Verhältnis zu etw. stehen
to be incredibly interested in sth.	sich brennend für etw. interessieren
to be incumbent upon sb.	jdm. obliegen (formal) jds. Pflicht sein
to be indecisive	einmal hü und einmal hott sagen
to be indicated	sich andeuten {vr}
to be indicated	indiziert sein angebracht sein
to be indicative of sth. to be suggestive of sth.	auf etw. hindeuten auf etw. schließen lassen
to be indisposed to do sth.	abgeneigt sein, etw. zu tun
to be individual in style	apart sein
to be inferior	nachstehen
to be infested with parasites	von Schädlingen befallen sein
to be infested with sth.	mit etw. verseucht sein
to be informative (of)	Aufschluss geben (über)
to be inherent in to inhere	innewohnen anhaften liegen in {vi}
to be injurious	schädlich sein schaden
to be innocent of the crime	an dem Verbrechen unschuldig sein
to be inquorate [Br.] unable to decide officially	beschlussunfähig sein
to be intended for sb. to be destined for sb.	jdm. zugedacht sein
to be intent on making a profit	auf Gewinn ausgehen
to be intercut	mit Zwischenschnitten versehen sein {vi}
to be interested in	sich interessieren für
to be interfering	sich einmischen {vr}
to be into sth.	auf etw. stehen auf etw. abfahren [ugs.]
to be intrigued with-by sth.	von etw. fasziniert sein
to be inundated with sth.	mit etw. überschwemmt werden
to be involved (in) to be active (in) to do a lot (for) to do a great deal (for)	sich engagieren {vr} (für +Akk)
to be involved in an accident	in einen Unfall verwickelt sein an einem Unfall beteiligt sein
to be involved in sth.	an etw. beteiligt sein
to be involved with sb.	zu jdm. eine (enge) Beziehung haben mit jdm. ein Verhältnis haben
to be involved with sb.	mit jdm. zu tun haben

Hier können Sie mehr Informationen zu to be in finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Englisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: to be in

Von :	Englisch
nach :	Deutsch