Englisch | Deutsch |
|
two
| zwei zwo [ugs.] {num}
|
two and a half
| zweieinhalb
|
Two are better than one. [prov.]
| Doppelt hält besser! [Sprw.]
|
two coat lime plaster
| zweilagiger Kalkputz
|
two days running
| zwei Tage hintereinander
|
two different camps
| zwei verschiedene Lager
|
two dimensional distribution
| zweidimensionale Verteilung
|
two four time
| Zweivierteltakt {m}
|
two four times
| Zweivierteltakte {pl}
|
Two Gentlemen of Verona
| Die beiden Veroneser
|
two handed
| zweihändig {adj}
|
two master
| Zweimaster {m}
|
two masters
| Zweimaster {pl}
|
two O three double-O four (telephone number)
| 203004 - zwei, null, drei, null, null, vier (Telefonnummer)
|
two of ...
| zweit {vi}
|
two sample test
| Zweistichprobentest {m}
|
two seater
| Sportflugzeug {n}
|
two seaters
| Sportflugzeuge {pl}
|
two ship formation
| Rotte {f} [mil.] [aviat.]
|
two spotted mite
| gemeine Spinnmilbe
|
two terminal network
| Zweipol {m}
|
two tickets for the soccer game
| zwei Eintrittskarten für das Fußballspiel
|
two tone
| zwei Träger
|
two way ...
| Zweiweg...
|
two way adapter
| Doppelstecker {m}
|
two way adapters
| Doppelstecker {pl}
|
Two wrongs do not make a right.
| Zweimal falsch ergibt nicht einmal richtig.
|
two years later
| zwei Jahre später
|
two years old
| zweijährig {adj}
|
two-armed
| zweiarmig {adj}
|
two-axle vehicle
| Zweiachser {m} [auto]
|
two-axle vehicles
| Zweiachser {pl}
|
two-banded (anemone) clown
| Rotmeer-Anemonenfisch {m} (Amphiprion bicinctus) [zool.]
|
Two-banded Courser
| Doppelband-Rennvogel {m} [ornith.]
|
Two-banded Plover
| Falkland-Regenpfeifer {m} [ornith.]
|
Two-banded Warbler
| Bindenwaldsänger {m} [ornith.]
|
Two-barred Crossbill
| Zweibindiger Kreuzschnabel {m} [ornith.]
|
Two-barred Crossbill (Loxia leucoptera)
| Bindenkreuzschnabel {m} [ornith.]
|
Two-barred Greenish Warbler
| Middendorfflaubsänger {m} [ornith.]
|
two-bit [Am.] [coll.]
| mies {adj}
|
two-by-four
| Kantholz 5 auf 10 cm (Balkenmaß)
|
two-channel signal processor system
| Zweikanal-Signalprozessorsystem {n}
|
two-coat metallic paint
| Zwei-Schicht-Metalleffekt-Lack
|
two-column planing machine
| Zweiständer-Langhobelmaschine {f}
|
two-columned
| zweispaltig {adj}
|
two-component adhesive
| Zwei-Komponenten-Kleber {m}
|
two-component clear lacquer
| Zwei-Komponenten-Klarlack {m}
|
two-component primer filler
| Zwei-Komponenten-Grundierfüller {m}
|
two-condition
| bivalent
|
two-core
| zweiadrig {adj}
|
two-cylinder
| zweizylindrig {adj}
|
two-cylinder engine
| Zweizylindermotor {m} [techn.]
|
two-cylinder engines
| Zweizylindermotoren {pl}
|
two-day
| zweitägig {adj}
|
two-digit
| aus zwei Ziffern
|
two-digit double-digit with two digits
| zweistellig {adj}
|
two-dimensional
| zweidimensional {adj}
|
two-door model
| Zweitürer {m} [auto]
|
two-edged sword [fig.]
| ein zweischneidiges Schwert [übtr.]
|
two-edged double-edged
| zweischneidig {adj}
|
two-faced
| doppelzüngig {adj}
|
two-fall bottom hook block
| Hakenflasche 2-strängig
|
two-figure
| zweistellig {adj}
|
two-grainer
| Diamant 1-2 Karat
|
two-handed saw
| zweihändige Säge
|
two-horse
| zweispännig {adj}
|
two-hour of two hours
| zweistündig {adj}
|
two-lane
| zweispurig {adj}
|
two-language in two languages
| zweisprachig {adj}
|
two-layer membrane
| Zweischichtfolie {f}
|
two-legged
| zweibeinig {adj}
|
two-level
| auf zwei Ebenen
|
two-man bobsleigh two-man bob
| Zweierbob {m} [sport]
|
two-minute penalty
| zwei Strafminuten
|
two-pack paint
| Zweischichtlack {m}
|
two-part
| zweilagig zweiteilig {adj}
|
two-part split
| zweigeteilt {adj}
|
two-parter (TV) [coll.]
| Zweiteiler {m} (TV) [ugs.]
|
two-party
| Zweier...
|
two-party system
| Zweiparteiensystem {n} [pol.]
|
two-party systems
| Zweiparteiensysteme {pl}
|
two-pass boiler
| Zweizugkessel {m} [mach.]
|
two-pass boilers
| Zweizugkessel {pl}
|
two-phase
| Zweiphasen...
|
two-phase
| zweiphasig {adj}
|
two-piece
| zweiteilig {adj}
|
two-piece boom
| zweiteiliger Ausleger
|
two-piece insulator
| zweiteiliger Kontaktträger
|
two-piece rim
| zweiteilige Felge
|
two-piece valve
| zweiteiliges Ventil
|
two-pieces high-power contact
| zweiteiliger Hochstromkontakt
|
two-port
| mit zwei Anschlüssen
|
two-pronged
| zweizackig {adj}
|
two-room apartment two-room flat [Br.]
| Zweizimmerwohnung {f} Zweiraumwohnung {f}
|
two-room apartments two-room flats
| Zweizimmerwohnungen {pl} Zweiraumwohnungen {pl}
|
two-rowed
| zweireihig {adj}
|
two-seated
| zweisitzig {adj}
|
two-seater
| Doppelsitzer {m}
|
two-shear connection
| zweischnittige Verbindung
|
two-sided double-sided
| doppelseitig zweiseitig {adj}
|
two-spot goby
| Krabbenaugengrundel {f} (Signigobius biocellatus) [zool.]
|
two-stage filter
| Zweistufenfilter {m}
|
two-stage filters
| Zweistufenfilter {pl}
|
two-stage two-step
| zweistufig {adj}
|
two-star general
| Zweisternegeneral {m} [mil.]
|
two-star generals
| Zweisternegenerale {pl}
|
two-state
| mit zwei Zuständen
|
two-step
| in zwei Stufen
|
two-storied
| zweistöckig zweigeschossig {adj}
|
two-stripe damsel
| Netz-Preußenfisch {m} (Dascyllus reticulatus) [zool.]
|
two-stroke
| Zweitakt {m} Zweitakter {m}
|
two-stroke engine
| Zweitaktmotor {m} [techn.]
|
two-stroke engines
| Zweitaktmotoren {pl}
|
two-third majority
| Zweidrittelmehrheit {f}
|
two-thirds majority
| Zweidrittelmehrheit {f}
|
two-tier
| zweistufig zweigestuft
|
two-tone
| mit zwei Tönen
|
two-tone measurement
| Zweiträger-Messverfahren {n} [electr.]
|
two-valued
| zweiwertig {adj}
|
two-voltage vehicle electrical system
| Zweispannungsbordnetz {n} [auto] [electr.]
|
two-way
| Zweiwege...
|
two-way
| wechselseitig
|
two-way adjustment
| Zweiwegeverstellung {f}
|
two-way delay valve
| Zweiweg-Verzögerungsventil {n}
|
two-way delay valves
| Zweiweg-Verzögerungsventile {pl}
|
two-way loudspeaker
| Zweiwegelautsprecher {m}
|
two-way loudspeakers
| Zweiwegelautsprecher {pl}
|
two-way pallet
| Zweiwege-Palette {f}
|
two-way pallets
| Zweiwege-Paletten {pl}
|
two-way slab
| zweiseitig gespannte Platte
|
two-way switch
| Zweiwegschalter {m}
|
two-way switches
| Zweiwegschalter {pl}
|
two-week
| zweiwöchig {adj}
|
two-wheel drive
| Zweiradantrieb {m} [auto]
|
two-wheeled
| zweirädrig zweiräderig {adj}
|
two-wheeled vehicle two-wheeler
| Zweirad {n}
|
two-wheeled vehicles two-wheelers
| Zweiräder {pl}
|
two-winged
| zweiflüglig {adj}
|
two-wire
| mit zwei Drähten
|
two-wire circuit
| Zweileiterschaltung {f} [electr.]
|
two-wire circuits
| Zweileiterschaltungen {pl}
|
two-yearly biennial
| zweijährlich {adj}
|
twofer
| Angebot "zwei zum Preis von einem" Doppelangebot {n}
|
twofold
| zweifach doppelt {adj}
|
twofold
| zweifältig
|
twofoldly
| zweifach {adv}
|
twomasted
| zweimastig {adj}
|
twoseater
| Zweisitzer {m}
|
twosome
| Paar {n}
|
twosomes
| Paare {pl}
|