Übersetzung water - Englisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Englisch	Deutsch
water accident	Wasserunfall {m}
water accidents	Wasserunfälle {pl}
water analyses	Wasseranalysen {pl} Wasseruntersuchungen {pl}
water analysis	Wasseranalyse {f} Wasseruntersuchung {f}
water balance	Wasserbilanz {f}
water balloon	Wasserbombe {f} (Spielzeug)
water balloons	Wasserbomben {pl}
water bar window drip	Wetterschenkel {m}
water bars window drips	Wetterschenkel {pl}
water bearing formation	wasserführende Bodenschicht
water bird	Wasservogel {m} [ornith.]
water birds	Wasservögel {pl}
water blister	Wasserblase {f}
water blisters	Wasserblasen {pl}
water bodies	Wasserkörper {pl}
water bodies in the wetlands	Augewässer {n}
water body	Wasserkörper {m}
water bottle	Wasserflasche {f}
water bottles	Wasserflaschen {pl}
water bowser	Wassertankwagen {m} [mil.]
water bowsers	Wassertankwagen {pl}
water buffalo	Wasserbüffel {m} [zool.]
water buffalos	Wasserbüffel {pl}
water butt	Regentonne {f}
water butts	Regentonnen {pl}
water change	Wasserwechsel {m}
water chemistry	Wasserchemie {f}
water chute	Wasserrutschbahn {f}
water chutes	Wasserrutschbahnen {pl}
water clearer	Wasserklärer {m}
water clearers	Wasserklärer {pl}
water closet closet	Wasserklosett {n} Klosett {n}
water closets closets	Wasserklosetts {pl} Klosetts {pl}
Water Cock	Wasserhahn {m} [ornith.]
water column	Wassersäule {f}
water columns	Wassersäulen {pl}
water conduit	Wasserleitung {f}
water constituents	Wasserinhaltsstoffe {pl}
water consumption	Wasserverbrauch {m}
water container water carrier feedwater tank	Wasserbehälter {m}
water containers water carriers feedwater tanks	Wasserbehälter {pl}
water content	Wassergehalt {m}
water covered areas of the world	Aquatorium {n}
water craft watercraft	Wasserfahrzeug {n}
water crafts watercrafts	Wasserfahrzeuge {pl}
water cure	Wasserkur {f}
water cures	Wasserkuren {pl}
water curing	Abbindezeit {f} (bei Zement) [constr.]
water cycle hydrologic cycle	Wasserkreislauf {m}
water cycles	Wasserkreisläufe {pl}
water damage damage caused by water	Wasserschaden {m}
water damages	Wasserschäden {pl}
water demand	Wasserbedarf {m}
water depth measurement	Wassertiefenmessung {f}
water desalination	Wasserentsalzung {f}
water desalination plant	Wasserentsalzungsanlage {f}
water desalination plants	Wasserentsalzungsanlagen {pl}
Water Dikkop	Wassertriel {m} [ornith.]
water dish	Trinknapf {m}
water dishes	Trinknäpfe {pl}
water disinfection	Wasserdesinfizierung {f}
water dispenser	Wasserspender {m}
water displacement	Wasserverdrängung {f}
water drain hose	Wasserablaufschlauch {m}
water drain hoses	Wasserablaufschläuche {pl}
water equivalent	Wasseräquivalent {n}
water extraction	Wassergewinnung {f}
water flea	Wasserfloh {m} [zool.]
water fleas daphnia	Wasserflöhe {pl} Daphnien {pl}
water flooding	Fluten {n}
water for firefighting extinguishing water	Löschwasser {n}
water for rinsing	Spülwasser {n}
water for the coffee	Kaffeewasser {n}
Water Framework Directive	Wasserrahmenrichtlinie {f}
water gauge	Wasserstandsanzeiger {m}
water glass tumble soluble glass	Wasserglas {n}
water glasses tumbles soluble glasses	Wassergläser {pl}
water gruel	Wassersuppe {f} [cook.]
water guard	Wasserpolizei {f}
water gun watercannon	Wasserwerfer {m}
water guns	Wasserwerfer {pl}
water hammer fluid hammer	Druckstoß {m} Wasserhammer {m} [techn.]
water heating	Warmwasserbereitung {f}
water holding capacity	Feldkapazität {f}
water hose	Wasserschlauch {m}
water hoses	Wasserschläuche {pl}
water hyssop	Fettblatt {n} [bot.] (Bacopa)
water ingress inrush of water	Wassereinbruch {m}
water injection	Wassereinspritzung {f}
water installation	Wasseranlage {f}
water installations	Wasseranlagen {pl}
water installations	Wasserinstallation {f}
water jet blower	Wasserbläser {m} [techn.]
water jet blowers	Wasserbläser {pl}
water jet cleaning	Wasserstrahlreinigung {f}
water jug water jar	Wasserkrug {m}
water jugs	Wasserkrüge {pl}
water lettuce	Muschelblume {f} [bot.] (Pistia stratiotes)
water level	Pegelstand {m}
water level	Wasserstand {m} Wasserspiegel {m}
water level forecasting	Wasserstandsvorhersage {f}
water level gauge	Schlauchwaage {f} [constr.]
water level gauges	Schlauchwaagen {pl}
water level observation	Wasserstandsbeobachtung {f}
water level report	Wasserstandsmeldung {f}
water levels	Wasserstände {pl} Wasserspiegel {pl}
water lilies	Seerosen {pl}
water lily	Seerose {f} [bot.]
water line waterline	Wasserlinie {f}
water lines waterlines	Wasserlinien {pl}
Water Management Act	Wasserhaushaltsgesetz {n}
water meter	Wasseruhr {f}
water meter	Wasserzähler {m}
water milfoil	Tausendblatt {n} [bot.] (Myriophyllum)
water mill	Wassermühle {f}
water mills	Wassermühlen {pl}
water monitor (Varanus salvator)	Bindenwaran {m} [zool.]
water nymph	Wassernymphe {f}
water nymphs	Wassernymphen {pl}
water of crystallization	Kristallwasser {n}
water of crystallization water of constitution water of hydration	Kristallisationswasser {n} Kristallwasser {n} [min.] [chem.]
water of imbibition inerstitial water quarry water	Bergfeuchte {f} [min.]
water parameters	Wasserwerte {pl}
water pennywort	Brasilianischer Wassernabel {m} [bot.] (Hydrocotyle leucocephala)
water pipe	Wasserleitung {f}
water pipe	Wasserrohr {n}
water pipes	Wasserleitungen {pl}
water pipes	Wasserrohre {pl}
Water Pipit (Anthus spinoletta)	Bergpieper {m} [ornith.]
water pistol	Wasserpistole {f}
water pistols	Wasserpistolen {pl}
water poisoning	Brunnenvergiftung {f}
water poisoning	Wasservergiftung {f}
water police	Wasserschutzpolizei {f}
water pollution	Wasserverschmutzung {f}
water pollution control prevention of water pollution	Gewässerschutz {m}
water polo	Wasserball {m} [sport]
water power waterpower hydropower	Wasserkraft {f}
water powers	Wasserkräfte {pl}
water preparation	Wasseraufbereitung {f}
water pressure	Wasserdruck {m}
water pressure-tight	druckwasserdicht {adj}
water protection area	Wasserschutzgebiet {n} [ecol.]
water pump	Wasserpumpe {f}
water pump pulley	Wasserpumpenrad
water pump pulleys	Wasserpumpenrad
water purification	Wasseraufbereitung {f}
water quality	Wasserqualität {f}
water quality assessment	Gewässergütebeurteilung {f}
Water Rail (Rallus aquaticus)	Wasserralle {f} [ornith.]
water rat	Wasserratte {f}
water rats	Wasserratten {pl}
water recooler	Wasserrückkühlanlage {f}
water recoolers	Wasserrückkühlanlagen {pl}
water repellant	wasserabweisende Beschichtung {f}
water repellence	Wasserabstoßungsvermögen {n}
water resources management	Gewässerbewirtschaftung {f}
water resources management	Wasserbewirtschaftung {f}
water resources management	Wasserwirtschaft {f}
water retention	Wasserrückhalt {m}
water route waterway	Wasserweg {m}
water runoff	Wasserabfluss {m}
water saturated site	Feuchtbodenfundstätte {f}
water separator water trap	Wasserabscheider {m}
water separators water traps	Wasserabscheider {pl}
water shortage	Wassermangel {m}
water shortages	Wassermängel {pl}
water slip feeder (of water)	wasserführende Kluft
water snake	Wasserschlange {f} [zool.]
water snakes	Wasserschlangen {pl}
water softening	Wasserenthärtung {f} [techn.]
water solubility	Wasserlöslichkeit {f}
water soluble soluble in water	wasserlöslich {adj}
water splitting	Wasserspaltung {f}
water sports aquatics	Wassersport {m}
water spot	Wasserfleck {m}
water spots	Wasserflecken {pl}
water sprite	Schwimmender Wasserhornfarn {m} [bot.] (Ceratopteris pteridiodes)
water standpipe	Wasserkran {m}
water stone	Wasserstein {m}
water stones	Wassersteine {pl}
water storage basin impounding reservoir impounding basin artificial lake	Staubecken {n}
water storage basins impounding reservoirs impounding basins artificial lakes	Staubecken {pl}
water storage capacity	Wasserspeicherkapazität {f}
water string	wassersperrende Rohrtour
water supplies	Wasserhaushalte {pl}
water supply	Wasserversorgung {f}
water supply water balance	Wasserhaushalt {m}
water surface	Wasserspiegel {m}
water surface curve	Wasserspiegellinie {f}
water surface slope	Wasserspiegelgefälle {n}
water syringe	Wasserspritze {f} [med.]
water system	Wassersystem {n}
water table drawdown	Grundwasserabsenkung {f}
water table fluctuation	Schwankung {f} des Wasserspiegels
water tank	Wasserkasten {m} Wasserbehälter {m}
water technology	Wassertechnik {f}
water temperature	Wassertemperatur {f}
water tender	Tanklöschfahrzeug {n} -TLF-
water tenders	Tanklöschfahrzeuge {pl}
water tower	Wasserturm {m}
water towers	Wassertürme {pl}
water treatment	Wasserreinigung {f}
water tube boiler	Siederohrkessel {m} Wasserrohrkessel {m} Wasserröhrenkessel {m}
water tube boilers	Siederohrkessel {pl} Wasserrohrkessel {pl} Wasserröhrenkessel {pl}
water tube evaporator tube steam generating tube	Siederohr {n} (Kesselverdampferrohr) [mach.]
water tubes evaporator tubes steam generating tubes	Siederohre {pl}
water vapor radiometer	Wasserdampfradiometer {n}
water vapor radiometers	Wasserdampfradiometer {pl}
water vein	Wasserader {f}
water veins	Wasseradern {pl}
water wave	Wasserwelle {f}
water wheel	Wasserrad {n}
water wheels	Wasserräder {pl}
water wings	Schwimmflügel {pl}
water wistaria temple plant	Wasser-Wistarie {f} (Hygrophila difformis)
water withdrawal	Wasserentnahme {f}
water-bearing deposit	wasserführende Lagerstätte
water-bearing layer water-bearing bed water-bearing formation water-bearing horizon water-bearing stratum carrier of water	wasserführende Schicht
water-blown	wassergetrieben {adj}
water-cooled	wassergekühlt {adj}
water-cooling	Wasserkühlung {f}
water-cooling system	Wasserkühlung {f}
water-cooling systems	Wasserkühlungen {pl}
water-filtered	wassergefiltert {adj}
water-filtered infrared A (wIRA)	wassergefiltertes Infrarot A
water-jet vacuum pump	Wasserstrahlvakuumpumpe {f}
water-jet vacuum pumps	Wasserstrahlvakuumpumpen {pl}
water-polluting	wassergefährdend {adj}
water-polluting substance	wassergefährdender Stoff
water-powered	wassergetrieben {adj}
water-proof blanket watertight facing grout curtain	Dichtungsschürze {f}
water-proof blankets watertight facings grout curtains	Dichtungsschürzen {pl}
water-proof boots	Wasserstiefel {pl}
water-protected	wassergeschützt {adj}
water-repellent water-resistant	wasserabweisend wasserabstoßend {adj}
water-saving	Wasser sparend
water-saving equipment	Wasserspareinrichtung {f}
water-table gradient	Grundwasserspiegelgefälle {n} [550+] [geol.]
water-table measurement	Wasserspiegelerfassung {f}
water-wall header furnace wall header	Siederohrsammler {m} [mach.]
water-wall headers furnace wall headers	Siederohrsammler {pl}
waterbed	Wasserbett {n}
waterbeds	Wasserbetten {pl}
waterboarding (method of torture)	Wasserkur {f} (Foltermethode)
waterborne	auf Wasserbasis
waterbuck	Wasserbock {m} [zool.]
waterbucks	Wasserböcke {pl}
watercolour painting [Br.] watercolor painting [Am.]	Aquarellmalerei {f} Aquarellzeichnung {f}
watercolour paintings watercolor paintings	Aquarellmalereien {pl} Aquarellzeichnungen {pl}
watercolour paper [Br.] watercolor paper [Am.]	Aquarellpapier {n}
watercolour [Br.] watercolor [Am.]	Aquarell {n}
watercolour [Br.] watercolor [Am.]	Wasserfarbe {f} Aquarell {n}
watercolours [Br.] watercolors [Am.]	Aquarelle {pl}
watercolours watercolors	Wasserfarben {pl}
watercourse	Wasserlauf {m}
watercourses	Wasserläufe {pl}
watercress	Brunnenkresse {f} [bot.] [cook.]
watered	geflammt
watered	getränt
watered down	verdünnt
watered down	verwässert
watered supplied water	goss begoss bewässerte wässerte schwemmte
watered supplied water	gegossen begossen bewässert gewässert geschwemmt
waterfall	Wasserfall {m}
Waterfall Swift	Riesensalangane {f} [ornith.]
waterfalls	Wasserfälle {pl}
waterfowl	Wasservogel {m} [ornith.]
waterfowls	Wasservögel {pl}
waterfront	Hafengebiet {n}
waterfronts	Hafengebiete {pl}
Watergate scandal	Watergate-Affäre {f} [pol.] [hist.]
waterhole	Wasserloch {n}
waterhole watering place	Tränke {f} Wasserstelle {f}
waterholes	Wasserlöcher {pl}
waterholes watering places	Tränken {pl} Wasserstellen {pl}
waterily	wässerig wässrig {adv}
wateriness washiness	Wässrigkeit {f} Wässerigkeit {f}
watering	tränend
watering	schwemmend wässernd
watering can watering pot	Gießkanne {f} Spritzkrug {m} [Süddt.]
watering cans	Gießkannen {pl} Spritzkrüge {pl}
watering down	Verwässerung {f}
watering down	verdünnend
watering down	verwässernd
watering place	Schwemme {f}
watering places	Schwemmen {pl}
watering supplying water	gießend begießend bewässernd wässernd schwemmend
waterjet cutting	Hochdruckwasserstrahlschneiden {n} [techn.]
waterlance	Wasserlanze {f} [techn.]
waterlances	Wasserlanzen {pl}
waterlock	Flüssigkeitsheber {m}
waterlogged deposit	Feuchtboden {m}
waterman	Fährmann {m}
watermark	Wasserzeichen {n} -Wz.-
watermarks	Wasserzeichen {pl}
watermeal	wurzellose Zwerglinse {f} [bot.] (Wolffia arrhiza)
watermelon	Wassermelone {f} [bot.]
watermelons	Wassermelonen {pl}
watermen	Fährleute {pl}
waterproof	dokumentenecht dokumentenfest {adj} (Tinte)
waterproof	wasserdicht {adj}
waterproof plaster	Sperrputz {m} [constr.]
waterproofed	imprägnierte
waterproofing	Abdichtung {f} (gegen Wasser)
waterproofing	Imprägnierung {f}
waterproofing	Wasserfestmachen {n}
waterproofing foil	Abdichtungsfolie {f}
waterproofs	imprägniert
waters supplies water	gießt begießt bewässert wässert schwemmt
waterscape	Wasserlandschaft {f}
watershed water divide	Wasserscheide {f}
watersheds	Wasserscheiden {pl}
waterside	Küste {f}
waterside	Ufer {n}
waterski	Wasserski {m} Wasserschi {m}
waterskis	Wasserskier {pl}
waterspout	Wasserhose {f}
waterspouts	Wasserhosen {pl}
watertight	wasserdicht {adj}
watertight diaphragm watertight screen	Dichtungsschleier {m} [682.2+] [techn.]
watertightly	wasserdicht {adv}
waterway construction	Gewässerausbau {m}
waterway canal	Wasserstraße {f}
waterways	Wasserstraßen {pl}
Waterways and Shipping Office	Wasser- und Schiffahrtsamt {m}
waterworks	Wasserwerk {n}
waterworks	Wasserwerke {pl}
watery	wässerig wässrig wäßrig [alt] {adj}
watery eye	Triefauge {n}

Hier können Sie mehr Informationen zu water finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Englisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: water

Von :	Englisch
nach :	Deutsch