Übersetzung řev - Englisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Englisch	Deutsch
rev counter revmeter r.p.m. counter revolution counter	Drehzahlmesser {m} [auto]
rev counters revmeters r.p.m. counters revolution counters	Drehzahlmesser {pl}
revalidatio	Revalidierung {f}
revalidation	neue Gültigkeit {f}
revaluated	neu bewertet
revaluating	neu bewertend
revaluation	Aufwertung {f} Umwertung {f} Umbewertung {f}
revalued	aufgewertet neu bewertet
revalued	bewertete neu
revalues	bewertet neu
revaluing	aufwertend neu bewertend
revamped	umgearbeitet aufpoliert umgestaltet
revamping	umarbeitend aufpolierend umgestaltend
revanchism	Revanchismus {m} [pol.]
revanchist	Revanchist {m} Revanchistin {f} [pol.]
revanchist	revanchistisch {adj}
revanchist policy	Revanchepolitik {f} [pol.]
revascularization	Revaskularisierung {f} Wiederherstellung der Blutversorgung eines Gewebes [med.]
revcounter revolution counter	Tourenzähler {m}
revcounters revolution counters	Tourenzähler {pl}
reveal	Laibung {f}
reveal	Leibung {f} (Mauerwerk Öffnung) [constr.]
reveal [Am.]	Linie f kleine Rille {f} [techn.] [mach.]
revealed	ausgesagt ausgepackt
revealed	sagte aus packte aus
revealed	enthüllt zu erkennen gegeben aufgedeckt geoutet ausgewiesen
revealed	enthüllte gab zu erkennen deckte auf outete wies aus
revealed	preisgegeben verraten
revealed	gab preis verriet
revealed oneself	sich verraten
revealed religion	Offenbarungsreligion {f}
revealing	aufschlussreich offenherzig {adj}
revealing	aussagend auspackend
revealing	enthüllend zu erkennen gebend aufdeckend outend ausweisend
revealing	preisgebend verratend
revealing oneself	sich verratend
revealingly	aufdeckend {adv}
revealment	Enthüllung {f}
revealments	Enthüllungen {pl}
reveals	Laibungen {pl}
reveals	Leibungen {pl}
reveals	sagt aus packt aus
reveals	enthüllt gibt zu erkennen deckt auf outet weist aus
reveals	gibt preis verrät
reveille	Wecken {n} [mil.]
revelation	Offenbarung {f} Preisgebung {f} Enthüllung {f}
revelation	Abdeckung {f} Freilegung {f}
revelations	Offenbarungen {pl}
revelator	Offenbarer {m}
revelatory	aufschlussreich {adj}
reveled	gefeiert
reveled	feierte
reveler	Zecher {m}
reveling	feiernd
reveller	Nachtschwärmer {m} Schwelger {m} Feiernde {m,f} Feiernder
revelling	schwelgerisch
revelry	Festlichkeit {f}
revelry bacchanal	Orgie {f} ausgelassene Lustbarkeit {f}
revels	ist ausgelassen
revels	feiert
revenant	Wiedergänger {m}
revenge	Ahndung {f}
revenge	Rache {f} Revanche {f}
Revenge is sweet.	Rache ist süß.
revengeful	rachgierig {adj}
revengeful	rachsüchtig
revengefully	rachsüchtig {adv}
revengefulness	Rachsucht {f}
revenging	revanchierend rächend {adj}
revenue	Einkommen {n} Revenue {f}
revenue	Einkommensquelle {f}
revenue authorities	Steuerbehörde {f}
revenue centre [Br.]	Erlösstelle {f} [econ.]
revenue centres	Erlösstellen {pl}
revenue expenditure	erfolgswirksamer Aufwand
revenue from capital employed	Anlageertrag {m}
revenue growth	Ertragswachstum {n}
revenue officer	Steuerbeamte {m}
revenue stamp	Steuermarke {f} Banderole {f}
revenue stamps	Steuermarken {pl} Banderolen {pl}
revenues	Einkommen {pl}
revenues from capital employed	Anlageerträge {pl}
reverb	Hall {m} Echo {n} Halleffekt {m}
reverbatory reverbatory furnace	Flammenofen {m}
reverberated	widergehallt nachgehallt
reverberated	zurückgestrahlt reflektiert
reverberated	strahlte zurück reflektierte
reverberates	strahlt zurück reflektiert
reverberating	widerhallend nachhallend
reverberating	zurückstrahlend reflektierend
reverberation	Widerhall {m} Nachhall {m} Hall {m}
reverberation	diffuser Nachhall
reverberation	Zurückstrahlen {n} Reflexion {f}
reverberation radius	Hallradius {m} (Akustik)
reverberation spaciousness	Halligkeit {f} (Akustik)
reverberative	nachhallend {adj}
reverberator	Hallgerät {n}
reverberator	Scheinwerfer {m} Reflektor {m}
reverberators	Hallgeräte {pl}
reverberatory	zurückstrahlend reflektierend {adj}
revered	verehrt
revered	verehrte
revered	geehrt
revered	ehrte
reverence	Verehrung {f} Ehrfurcht {f}
reverenced	verehrt
reverencing	verehrend
reverend	ehrwürdig {adj}
Reverend	Hochwürden
reverent	ehrfürchtig ehrfurchtsvoll ehrerbietig {adj}
reverent devout	andächtig {adj} (ins Gebet versunken)
reverential	ehrerbietig
reverential	ehrerbietigen ehrfürchtig
reverentially	ehrerbietig {adv}
reverently	ehrerbietig {adv}
reverently devoutly	andächtig {adv}
reveres	ehrt
reveres	verehrt
reverie	Träumerei {f}
reverie abstraction	Entrücktheit {f}
reveries	Träumereien {pl}
revering	ehrend
revering	verehrend
reversal	Umkehr...
reversal	Stornierung {f} Storno {m,n}
reversal	Umkehrung {f} Verkehrung {f}
reversal	Umschwung {m}
reversal film	Umkehrfilm {m}
reversal point	Wendepunkt {m}
reversal points	Wendepunkte {pl}
reversals	Umkehrungen {pl} Verkehrungen {pl}
reverse	Gegenteil {n}
reverse	Niederlage {f}
reverse	Rückschlag {m} Schicksalsschlag {m}
reverse	Rückseite {f} Revers {n} (einer Münze)
reverse	entgegengesetzt umgekehrt {adj}
reverse	umgekehrt umgedreht {adj}
reverse bias	Sperrvorspannung {f}
reverse convertible bond	Aktienanleihe {f} [fin.]
reverse convertible bonds	Aktienanleihen {pl}
reverse counter	Rückwärtszähler {m}
reverse direction	Rückwärts-Richtung {f}
reverse engineering -RE-	Reverse Engineering {n} (umgekehrte Entwicklung)
reverse flow	Gegenstrom {m}
reverse flow undergravel filter	Bodengrundfilter mit umgekehrter Flussrichtung
reverse gear idler	Rückwärtsgang-Zwischenrad {n}
reverse gear shaft	Rücklaufwelle {f} [techn.]
reverse gear unit	Wendegetriebe {n}
reverse gear reverse	Rückwärtsgang {m} [auto]
reverse glass painting reverse painting on glass	Hinterglasbild {n}
reverse glass paintings reverse painting on glasses	Hinterglasbilder {pl}
reverse grip (apparatus gymnastics)	Untergriff {m} (Geräteturnen) [sport]
reverse lamp switch	Rückfahrlichtschalter {m} [auto]
reverse lamp switches	Rückfahrlichtschalter {pl}
reverse load	Wechsellast {f}
reverse order	umgekehrte Reihenfolge
reverse osmosis	Umkehrosmose {f}
reverse side	Rückseite {f}
reverse vending machine	Rücknahmeautomat {m} (für Leergut) Leergutautomat {m}
reverse vending machines	Rücknahmeautomaten {pl} Leergutautomaten {pl}
reverse voltage protection diode	Umkehrspannungsschutz-Diode {f} [electr.]
reverse voltage inverse voltage	Sperrspannung {f} [electr.]
reverse-biasing	Betrieb {m} in Sperrichtung
reverse back	Kehrseite {f} Rückseite {f}
reversed	annulliert aufgehoben
reversed	herumgedreht
reversed	rückwärts gefahren
reversed	seitenverkehrt invertiert {adj}
reversed	umgebucht
reversed	umgekehrt umgedreht
reversed	kehrte um drehte um
reversed	zurückgestoßen rückwärts gefahren
reversed contact arrangement	umgekehrte Kontaktanordnung
reversed phase	Umkehrphase {f}
reversed sth.	etw. ins Gegenteil verkehrt
reversed the polarity of	umgepolt
reversed-charge call collect call [Am.]	R-Gespräch {n} [telco.]
reversely	umgekehrt {adv}
reverses	kehrt um dreht um
reverses	Kehrseiten {pl} Rückseiten {pl}
reversibility	Umkehrbarkeit {f}
reversible	umkehrbar reversibel {adj}
reversible	umschaltbar {adj}
reversible ratchet wrench	Doppelratschenschlüssel {m} [techn.]
reversible ratchet wrenches	Doppelratschenschlüssel {pl}
reversible wheel	beidseitig montierbares Rad [auto]
reversing	Umsteuerung {f}
reversing	annullierend aufhebend
reversing	herumdrehend
reversing	rückwärts fahrend
reversing	umbuchend
reversing	umkehrend umdrehend
reversing	umsteuernd
reversing	zurückstoßend rückwärts fahrend
reversing contactor	Wendeschütz {n} [electr.]
reversing lamp	Rückfahrscheinwerfer {m} [auto]
reversing lamps	Rückfahrscheinwerfer {pl}
reversing sth.	etw. ins Gegenteil verkehrend
reversing the polarity of	umpolend
reversion	Umkehrung {f}
reversion	Umkehrung {f} Umpolung {f}
reversion of polarity	Umpolung {f}
reversional	anwartschaftlich
reversionary	anwartschaftlich
reversionary yield	Anpassungsrendite {f} [fin.]
reverted	zurückgefallen
reverted	zurückgekehrt zurückgekommen
reverted	kehrte zurück
reverting	zurückfallend
reverting	zurückkehrend zurückkommend
revertive	Rück...
reverts	kehrt zurück
revetment	Futtermauer {f} [arch.]
revetment	Verkleidung {f}
review	Kritik {f} Bewertung {f}
review	Nachprüfung {f}
review	Überprüfung {f}
review certification test certificate	Prüfbescheinigung {f}
review certifications test certificates	Prüfbescheinigungen {pl}
review copy	Rezensionsexemplar {n}
review write-up	Rezension {f}
reviewed	geprüft nachgeprüft überprüft durchgesehen
reviewed	prüfte prüfte nach überprüfte sah durch
reviewed critiqued	rezensiert besprochen kritisiert
reviewer	Kritiker {m}
reviewer book critic	Rezensent {m} Rezensentin {f}
reviewers book critics	Rezensenten {pl}
reviewing	prüfend nachprüfend überprüfend durchsehend
reviewing critiquing	rezensierend besprechend kritisierend
reviews	prüft prüft nach überprüft sieht durch
reviews	Nachprüfungen {pl}
reviews critiques	rezensiert bespricht kritisiert
reviews critiques	rezensierte besprach kritisiert
reviled	verunglimpft
reviled	verunglimpfte
reviled	beschimpft
reviled	beschimpfte
revilement	Verunglimpfung {f}
reviles	beschimpft
reviles	verunglimpft
reviling	verunglimpfend
reviling	beschimpfend
Revillagigedo Wren	Socorrozaunkönig {m} [ornith.]
revisable	überprüfbar revisionsfähig {adj}
revisal	Revision {f} Überprüfung {f} Nachprüfung {f}
revised	abgeändert
revised	revidiert
revised	revidierte
revised	überprüft überdacht
revised	wiederholt
revised edition	überarbeitete Auflage
reviser	Korrektor {m}
revises	revidiert
revising	revidierend
revising	überprüfend überdenkend
revising	wiederholend
revising	abändernd
revision	Änderung {f} Durchsicht {f} Redigieren {n} Revision {f}
revision	Neubearbeitung {f}
revision	Revision {f} Überprüfung {f} Nachprüfung {f}
revision	Wiederholung {f} (von Lernstoff)
revision deadline	Revisionszeitfenster {n}
revision history	Versionshistorie {f} Versionsgeschichte {f} [comp.]
revision mark	Änderungsvermerk {m}
revision number	Revisionszähler {m}
revision of syllabuses	Lehrplanrevision {f}
revision procedure amendment procedure	Änderungsverfahren {n}
revisionism	Revisionismus {m} [pol.]
revisions	Änderungen {pl} Durchsichten {pl} Revisionen {pl}
revisions	Neubearbeitungen {pl}
revisions	Revisionen {pl} Überprüfungen {pl} Nachprüfungen {pl}
revisited	wieder besucht
revisited	besuchte wieder
revisiting	wieder besuchend
revisits	besucht wieder
revitalization	Wiederbelebung {f}
revitalized	wieder belebt neu belebt
revitalized	belebte neu
revitalizes	belebt neu
revitalizing	wiederbelebend neu belebend
revivable	wieder belebbar wiederbelebbar {adj}
revival	Erweckung {f} Wiederbelebung {f}
revival	Wiederbelebung {f}
revival rerun restage	Wiederaufführung {f}
revivalist	Anhänger {m} der Erweckungsbewegung
revivalist	erneuernd {adj}
revivalist movement	Erweckungsbewegung {f}
revived	auferstanden wieder belebt erneuert
revived	erstand auf belebte wieder erneuerte
revived	wieder aufleben lassen wieder in Erinnerung gebracht
revived	wieder aufleben wieder aufgeblüht
revived	wieder belebt wieder angekurbelt
revived	munter gemacht geweckt
revived	reanimiert wiederbelebt
revived	wieder zu sich gekommen
reviver	Auffrischungsmittel {n}
revives	ersteht auf belebt wieder erneuert
revivification	Wiederaufleben {n}
revivified	wieder belebt
revivified	wieder belebt wiederbelebt
revivifying	wiederbelebend
reviving	munter machend weckend
reviving	reanimierend wiederbelebend
reviving	wieder zu sich kommend
reviving	auferstehend wiederbelebend erneuernd
reviving	wieder aufleben lassend wieder in Erinnerung bringend
reviving	wieder auflebend wieder aufblühend
reviving	wieder belebend wieder ankurbelnd
reviviscence	Wiederaufleben {n}
revocable	widerruflich
revocably	widerruflich {adv}
revocation withdrawal	Widerruf {m} Zurücknahme {f} Rücknahme {f} Aufhebung {f}
revoked	widerrufen
revoked	widerrief
revokes	widerruft
revoking	widerrufend
revoking	Rücknahme {f} Rücknehmen {n}
revolt (against parental rules etc.) rebellion	Aufbegehren {n}
revolted	aufgelehnt rebelliert revoltiert
revolted	lehnte sich auf rebellierte revoltierte
revolted organized a putsch organized a coup	geputscht
revolting	eklig ekelhaft abstoßend widerlich {adj}
revolting	sich auflehnend rebellierend revoltierend
revolting organizing a putsch organizing a coup	putschend
revoltingly	auflehnend {adv}
revolts	lehnt sich auf rebelliert revoltiert
revolution	Auflehnung {f}
revolution	Revolution {f} Umwälzung {f}
revolution rev	Umdrehung {f}
revolutionary	revolutionär {adj}
revolutionist	Revolutionär {m} Revolutionärin {f} [pol.]
revolutionists	Revolutionäre {pl} Revolutionärinnen {pl}
revolutionized	umgewälzt
revolutionized	wälzte um
revolutionizes	wälzt um
revolutionizing	umwälzend
revolutions	Revolutionen {pl} Umwälzungen {pl}
revolutions per minute -RPM r.p.m.-	Umdrehungen pro Minute (U-min)
revolutions per minute revs per minute rpm rev	Drehzahl {f}
revolutions per second	Umdrehungen pro Sekunde
revolutions-kilometer	Umdrehungen-Kilometer
revolutions revs	Umdrehungen {pl}
revolvable rotatable	drehbar {adj}
revolved	umkreist
revolved rotated	gedreht sich gedreht
revolved rotated	drehte
revolver	Revolver {m}
revolvers	Revolver {pl}
revolves	umkreist
revolves rotates	dreht
revolving	rotierend umlaufend {adj}
revolving crane slewing crane	Drehkran {m}
revolving cranes slewing cranes	Drehkräne {pl}
revolving credit revolver	revolvierender Kredit
revolving door	Drehtür {f}
revolving stage	Drehbühne {f}
revolving stage (of a microscope)	Drehtisch {m}
revolving rotating	drehend sich drehend
revote	neue Abstimmung {f}
revs	Drehzahlen {pl}
revue theatre	Revuetheater {n}
revue theatres	Revuetheater {pl}
revue chorus line	Revue {f}
revulsion	Ableitung {f}
revulsion	Umschwung {m}
revulsion (at)	Ekel {m} (vor)
revulsions	Umschwünge {pl}
revulsive	ableitend revulsiv {adj}
revulsively	ableitend {adv}
revved	auf Touren gebracht
revving	auf Touren bringend

Hier können Sie mehr Informationen zu řev finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Englisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: řev

Von :	Englisch
nach :	Deutsch