Übersetzung žně - Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Tschechisch	Deutsch

žně	Herbst {m}

žně	Ernteertrag {m}

žně	Ernte {f} Lese {f} Ausbeute {f} Ertrag {m} [agr.]
znechucený	Ekel empfunden einen Ekel gehabt geekelt angeekelt angewidert degoutiert
znechucený	abgestoßen empört {adj}
znechucený	abgeschreckt
znechucený	angeekelt angewidert {adj}
znechucený	entmutigt demotiviert
znechucený	entmutigte demotivierte
znechucený	frustriert entmutigt enttäuscht
znechucený	frustrierte entmutigte enttäuschte
znechucený	mutlos entmutigt {adj}
znechucený	verärgert empört entrüstet
znechucený	vereitelt durchkreuzt zunichte gemacht unterlaufen
znechucující	sich auflehnend rebellierend revoltierend
znechucující	eklig ekelhaft abstoßend widerlich {adj}
znečištění	Ansteckung {f}
znečištění	Belastung {f} (mit Schadstoffen)
znečištění	Verunreinigung {f} Verschmutzung {f}
znečištění	Verunreinigung {f}
znečištění	Verunreinigung {f} (Halbleiter) [electr.]
znečištění	Verseuchung {f}
znečištění	Vergiftung {f}
znečištění	schmutzig machend
znečištění	beschmutzend verunreinigend
znečištění (prostředí)	Belastung {f} (mit Schadstoffen)
znečištění (prostředí)	Verunreinigung {f} (Halbleiter) [electr.]
znečištění ovzduší	Luftverunreinigung {f} Luftverschmutzung {f}
znečištění půdy	Bodenverschmutzung {f}
znečištění vody	Wasserverschmutzung {f}
znečištěnina	Schadstoff {m} Schmutzstoff {m}
znečištěnost	Schmutz {m}
znečištěný	fleckig schmutzig {adj}
znečištěný	verschmutzte verunreinigte
znečištěný	befleckt beschmutzt besudelt
znečištěný	verschmutzt verunreinigt verpestet
znečištěný	färbte beizte druckte
znečištěný	beschmutzt verunreinigt
znečištěný	beschmutzt befleckt {adj}
znečištěný	gefärbt
znečištěný	gefärbt gebeizt bedruckt
znečistil	beschädigt
znečistil	defiliert
znečistil	defilierte
znečistil	entweiht geschändt
znečistil	verschmutzt beschmutzt verunreinigt
znečišťování	Belastung {f} (mit Schadstoffen)
znečišťování	Verunreinigung {f} (Halbleiter) [electr.]
znečišťovatel	Umweltverschmutzer {m} Umweltsünder {m} [ecol.]
znečišťovatel	Schadstoff {m} Schmutzstoff {m}
znečišťovatel	Verschmutzer {m}
znečišťovatel	Abwassereinleiter {m}
znečišťující	verschmutzend verunreinigend verpestend
znečišťující látka	Schadstoff {m} Schmutzstoff {m}
znečišťující látka	Verseuchungsstoff {m} Kontaminationsstoff {m}
znečišťující látka	Schadstoff {m} verunreinigte Substanz
znečišťující látky	Schadstoffe {pl}
znecitlivěle	unempfindlich {adv}
znecitlivělý	abgestorben {adj}
znecitlivělý	benommen {adj} wie betäubt
znecitlivělý	taub gefühllos empfindungslos {adj}
znecitlivění	Desensibilisierung {f}
znecitlivění	unempfindlich machend
znecitlivující	betäubend taub machend gefühllos machend
znegovaný	verneint negiert
znegovaný	verneinte negierte
znehodnocení	Abschreibung {f} Wertverminderung {f} [fin.]
znehodnocení	Abstaffelung {f}
znehodnocení	Wertminderung {f} Minderung {f} des Wertes
znehodnocení	Wertverzehr {m} (baulicher Anlagen)
znehodnocený	an Wert verloren
znehodnocený	abgewertet gemindert
znehodnocený	angesteckt ungünstig beeinflusst
znehodnocený	beeinträchtigt verschlechtert
znehodnocený	beeinträchtigt behindert gestört {adj}
znehodnocený	herabgesetzt herabgewürdigt geringgeschätzt
znehodnocený	setzte ab würdigte herab schätzte gering
znehodnocený	kaputt gemacht unlesbar gemacht zerstört beschädigt
znehodnocený	korrumpiert bestochen
znehodnocený	korrumpierte bestach
znehodnocený	geschädigt geschadet
znehodnocený	verfälscht
znehodnocený	verfälschte
znehodnocený	verschlechtert
znehodnocený	verschlechterte
znehodnocování	an Wert verlierend
znehodnocování	abwertend mindernd
znehodnocování	herabsetzend herabwürdigend geringschätzend
znehodnocující látka	Verfälschungsmittel {n}
znehodnotil	an Wert verloren
znehodnotil	abgewertet gemindert
znehodnotil	herabgesetzt herabgewürdigt geringgeschätzt
znehodnotil	setzte ab würdigte herab schätzte gering
znehodnotil	verschlechtert
znehodnotil	verschlechterte
znehybnění	Immobilisierung {f}
znehybnění	Ruhigstellung {f}
znehybnět	betäubt taub gemacht gefühllos gemacht
znějíc jako zvonky	klirrend {adv}
zneklidnění	Aufregung {f}
zneklidnění	Unpässlichkeit {f} Verstimmung {f} Malaise {f} [med.]
zneklidněný	Aufregung {f} Ärger {m}
zneklidněný	aus dem Gleichgewicht gebracht aus der Fassung gebracht
zneklidněný	Magenverstimmung {f} verdorbener Magen [med.]
zneklidněný	böse Überraschung {f} Störung {f}
zneklidněný	ängstlich besorgt bange bang unruhig {adj}
zneklidněný	durcheinander gebracht
zneklidněný	nervös gemacht verwirrt
zneklidněný	gestaucht
zneklidněný	gestört
zneklidněný	störte
zneklidněný	umgekippt
zneklidněný	umgeworfen umgestoßen umgekippt
zneklidněný	warf um
zneklidněný	ungeduldig sehnlich gespannt {adj}
zneklidněný	verstimmt verdorben {adj} (Magen)
zneklidnit	Aufregung {f} Ärger {m}
zneklidnit	aus dem Gleichgewicht gebracht aus der Fassung gebracht
zneklidnit	Magenverstimmung {f} verdorbener Magen [med.]
zneklidnit	böse Überraschung {f} Störung {f}
zneklidnit	durcheinander gebracht
zneklidnit	gestaucht
zneklidnit	umgekippt
zneklidnit	umgeworfen umgestoßen umgekippt
zneklidnit	warf um
zneklidnit	verstimmt verdorben {adj} (Magen)
zneklidňující	aus dem Gleichgewicht bringend aus der Fassung bringend
zneklidňující	angespannt gespannt belastet {adj}
zneklidňující	befremdend befremdlich unangenehm peinlich {adj}
zneklidňující	belästigend störend
zneklidňující	beunruhigend Sorgen machend ärgernd sorgend
zneklidňující	beunruhigend {adj}
zneklidňující	durcheinander bringend
zneklidňující	irritierend {adj}
zneklidňující	nervenaufreibend {adj}
zneklidňující	quälend abquälend plagend sich sorgend
zneklidňující	umkippend
zneklidňující	umwerfend umstoßend umkippend
zneklidňující	verdutzend verwirrend {adj}
zněl	abgehorcht abgeklopft
zněl	horchte ab klopfte ab
zněl	erklang ertönte erschallte
zněl	erklungen ertönt erschallt
zněl	geklungen
zněl	ausgelotet gelotet sondiert
zněl	lotete aus lotete sondierte
zněl	erklingen lassen
znělka	Sonett {n} [lit.] (Gedichtform)
znělost	stimmhafter Laut
znělost	Sprache {f} Sprach...
znělý	resonant {adj}
znělý	stimmhaft {adj}
znělý	stimmhaft ausgesprochen
znělý	mitschwingend nachhallend
znělý	äußerte brachte zum Ausdruck drückte aus
znělý	geäußert zum Ausdruck gebracht ausgedrückt
znemožnil	ausgeschlossen
znemožnil	schloss aus
znemožnit	Abschirmblech {n} [techn.]
znemožnit	Schallwand {f}
znemožnit	Strombrecher {m}
znemožnit	Umlenkblech {n} Schwallblech {n} Ablenkplatte {f} Ölabweisblech {n}
znemožnit	Verruf {m}
znemožňuje	schließt aus
znemožňující	ausschließend verhindernd verbietend prohibitiv {adj} Verbots...
znemožňující	unerschwinglich untragbar {adj}
znemožňující	unterbindend
znění	formulierend ausdrückend
znění	klingend
znění	Wortlaut {m}
znění	erklingen lassend
znění	erklingend ertönend erschallend
znění	Peilung {f} (der Wassertiefe)
znění	auslotend lotend sondierend
znění	abhorchend abklopfend
znepokojení	Ängstlichkeit {f}
znepokojení	Ängstlichkeiten {pl}
znepokojení	Alarm {m}
znepokojení	Ängste {pl} Sorgen {pl} Beklemmungen {pl}
znepokojení	Aufregung {f}
znepokojení	Aufregung {f} Ärger {m}
znepokojení	Beklommenheit {f} Angst {f}
znepokojení	aus dem Gleichgewicht gebracht aus der Fassung gebracht
znepokojení	Magenverstimmung {f} verdorbener Magen [med.]
znepokojení	Sorge {f}
znepokojení	böse Überraschung {f} Störung {f}
znepokojení	Unruhe {f}
znepokojení	Warneinrichtung {f}
znepokojení	Zittern {n}
znepokojení	durcheinander gebracht
znepokojení	gestaucht
znepokojení	umgekippt
znepokojení	umgeworfen umgestoßen umgekippt
znepokojení	warf um
znepokojení	verstimmt verdorben {adj} (Magen)
znepokojený	ängstlich besorgt bange bang unruhig {adj}
znepokojený	agitiert
znepokojený	aufgerührt gerührt umgerührt aufgewühlt verrührt vermischt
znepokojený	beunruhigt
znepokojený	beunruhigt
znepokojený	ungeduldig sehnlich gespannt {adj}
znepokojený	verdutzt verwirrt
znepokojený	verdutzte verwirrte
znepokojivě	beunruhigend {adv}
znepokojivě	beunruhigend {adv}
znepokojivý	alarmierend beunruhigend aufschreckend
znepokojivý	bedenklich {adj}
znepokojování	Belästigung {f}
znepokojování	Beunruhigung {f}
znepokojování	Schikanierung {f} Schikane {f}
znepokojování	Störmanöver {n}
znepokojovat	Ärger {m} Sorge {f}
znepokojovat	Aufheben {n} Getue {n} Gedöns {n}
znepokojovat	Lärm {m}
znepokojovat	Sorge {f}
znepokojovat se	Gleichlaufschwankung {f} Flattern {n}
znepokojovat se	Tonhöhenschwankung {f}
znepokojuje	Sorgen {pl}
znepokojuje	beunruhigt macht Sorgen ärgert sorgt
znepokojující	belästigend störend
znepokojující	beunruhigend aufregend verunsichernd verstörend
znepokojující	beunruhigend Sorgen machend ärgernd sorgend
znepokojující	beunruhigend
znepokojující	durcheinander bringend aus dem Gleichgewicht bringend verwirrend
znepokojující	erschütternd
znepokojující	lästig
znepokojující	quälend abquälend plagend sich sorgend
znervóznělý	aufgeregt verwirrt gemacht
znervózňující	aus dem Gleichgewicht bringend aus der Fassung bringend
znervózňující	durcheinander bringend
znervózňující	umkippend
znervózňující	umwerfend umstoßend umkippend
zneškodnění	Anordnung {f}
zneškodnění	Beseitigung {f} Loswerden {n}
zneškodnění	Veräußerung {f}
zneškodňování odpadu	Abfallablagerung {f}
znesvářený	gestritten gezankt
znesvěcení	Lästerung {f} Obszönität {f}
znesvěcení	Profanität {f}
znesvěcení	Schändung {f}
znesvěcení	Weltlichkeit {f}
znesvěcení	entheiligend
znesvěcení	entweihend
znesvěcující	entheiligend
znesvěcující	entweihend
znesvětil	beschädigt
znesvětil	defiliert
znesvětil	defilierte
znesvětil	entheiligt
znesvětil	entheiligte
znesvětil	entweiht
znesvětil	entweihte
znesvětil	entweiht geschändt
znesvětil	verschmutzt beschmutzt verunreinigt
znetvoření	Entstellung {f}
znetvoření	Entstellung {f} Schönheitsfehler
znetvoření	Missbildung {f} Fehlbildung {f} Malformation {f}
znetvořený	missgebildet missgestaltet missraten verwachsen verunstaltet {adj}
znetvořený	missgebildet {adj}
znetvořený	unförmig {adj}
znetvořený	verformt entstellt
znetvořil	entstellt
znetvořil	verunstaltet
znetvořil	verunstaltete
znetvořující	entstellend
zneuctěn	entehrt
zneuctěn	entehrte
zneuctění	Belastung {f} (mit Schadstoffen)
zneuctění	Entweihung {f}
zneuctění	Lästerung {f} Obszönität {f}
zneuctění	Profanität {f}
zneuctění	Schändung {f}
zneuctění	Verunglimpfung {f}
zneuctění	Verunreinigung {f} (Halbleiter) [electr.]
zneuctění	Weltlichkeit {f}
zneuctít	Färbung {f}
zneuctít	Fleck {m}
zneuctít	Schande {f} Schmach {f} Blamage {f}
zneuctít	Unehre {f}
zneuctít	Ungnade {f}
zneuctít	Fehler {m} [min.]
zneutralizování	Neutralisierung {f} Neutralisation {f}
zneužít	Ausnutzen {n} eines Sicherheitsproblems von Software [comp.]
zneužít	Heldentat {f}
zneužít	Missbrauch {m}
zneužít	Missstand {m} Mißstand {m} [alt] Ungerechtigkeit {f}
zneužít	Schmähung {f} Beschimpfung {f}
zneužit	beschimpft geschmäht
zneužit	missbraucht falsch angewendet
zneužit	missbrauchte wendete falsch an
zneužití	Missbrauch {m}
zneužití	Missbrauch {m}
zneužití	Missstand {m} Mißstand {m} [alt] Ungerechtigkeit {f}
zneužití	Schmähung {f} Beschimpfung {f}
zneužití důvěry	Betrug {m}
zneužitý	missbraucht
zneužitý	missbrauchte
zneužívá	missbraucht wendet falsch an
zneužívá	missbraucht
zneužívá	Perverslinge {pl} perverse Menschen
zneužívá	beutet aus
zneužívá	verdreht
zneužívá	Missbräuche {pl}
zneužívající	beschimpfend schmähend
zneužívající	missbrauchend falsch anwendend
zneužívání	missbrauchend
zneužívání	Schmähung {f} Beschimpfung {f}
zneužívání	Missbrauch {m}
zneužívání	Missstand {m} Mißstand {m} [alt] Ungerechtigkeit {f}
zneužívanost	Missbrauch {m}
zneužívat	Missbrauch {m}
zneužívat	Missstand {m} Mißstand {m} [alt] Ungerechtigkeit {f}
zneužívat	Schmähung {f} Beschimpfung {f}
zneužívat	Ausnutzen {n} eines Sicherheitsproblems von Software [comp.]
zneužívat	Perversling {m} perverser Mensch
zneužívat	Heldentat {f}
znevažoval	verharmloste bagatellisierte
znevažoval	verharmlost bagatellisiert
znevažoval	herabgesetzt heruntergemacht geschmälert
znevažující	ablehnend
znevýhodněný	benachteiligt vorbelastet {adj}
znevýhodnit	Vorgabe {f} [sport]
znevýhodnit	Vorbelastung {f}

Hier können Sie mehr Informationen zu žně finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Tschechisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: žně

Von :	Tschechisch
nach :	Deutsch