Übersetzung DOS - Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Tschechisch	Deutsch
dosah	Kette {f} [geol.]
dosah	Auswahl {f} Angebot {n} Spektrum {n}
dosah	Bereich {m} Umfeld {n} Sphäre {f} Domäne {f}
dosah	Bereich {m} Zuständigkeitsbereich {m}
dosah	Bereich {m}
dosah	Berichterstattung {f}
dosah	Bewältigung {f}
dosah	Entfernung {f} Bereich {m}
dosah	Erfassung {f}
dosah	Halbmesser {m}
dosah	Herd {m} Kochherd {m} (aus Eisen)
dosah	Kugel {f} [math.]
dosah	Radius {m}
dosah	Reichweite {f} Rahmen {m} Gültigkeitsbereich {m} Bereich {m}
dosah	Reichweite {f} Aktionsradius {m}
dosah	Reihe {f}
dosah	Schussentfernung {f} Schußentfernung {f} [alt] Entfernung {f} zum Ziel [mil.]
dosah	Spannweite {f}
dosah	Speiche {f} Radius {m} (Unterarmknochen) [anat.]
dosah	Sphäre {f} [math.]
dosah	Spielraum {m} [übtr.]
dosah	Stimmumfang {m} Tonumfang {m} [mus.]
dosah	Wertemenge {f} [math.]
dosáhl	ausgeführt
dosáhl	führte aus
dosáhl	erlangt
dosáhl	erreicht erzielt
dosáhl	erreichte erzielt
dosáhl	erreicht durchgesetzt erlangt geleistet ausgeführt vollendet erhalten
dosáhl	erzielt
dosáhl	gelangt
dosáhl	gegriffen ergriffen
dosáhl	griff ergriff
dosáhl	herangekommen
dosáhl	gelangt gereicht sich erstreckt
dosáhl	langte reichte
dosáhl něčeho	vollendet
dosáhl něčeho	vollendete
dosáhne	greift ergreift
dosáhne	langt reicht
dosáhne	erreicht erzielt
dosáhnout	Befehl {m} Gebot {n} Kommando {n}
dosáhnout	Befehlsgewalt {f} Kommando {n} [mil.]
dosáhnout vrcholu	Büschel {n} Haube {f} Kamm {m}
dosáhnout vrcholu	Gipfelpunkt {m} Scheitelpunkt {m} Scheitel {m}
dosáhnout vrcholu	Höhepunkt {m} Gipfel {m}
dosáhnout vrcholu	Mähne {f}
dosáhnout vrcholu	Wellenkamm {m}
dosáhnutelný	erreichbar erwerbbar {adj}
dosahoval	erlangt
dosahoval	erreicht erzielt
dosahoval	erreichte erzielt
dosahoval	gelangt
dosahoval	gegriffen ergriffen
dosahoval	griff ergriff
dosahoval	herangekommen
dosahoval	gelangt gereicht sich erstreckt
dosahoval	langte reichte
dosahuje	führt aus
dosahuje	erlangt gelangt erreicht
dosahující	anordnend aufstellend
dosahující	durchstreifend durchziehend
dosahující	erlangend
dosahující	erreichend erzielend
dosahující	gelangend
dosahující	greifend ergreifend
dosahující	herankommend
dosahující	klassifizierend
dosahující	langend reichend sich erstreckend
dosahy	Ketten {pl}
dosahy	ordnet an stellt auf
dosavadní	Gegenwart {f}
dosavadní	bis jetzt
dosavadní	derzeitig gegenwärtig {adj}
dosavadní	effektiv
dosavadní	tatsächlich eigentlich wirklich faktisch {adj}
dosavadní	unmittelbar {adj}
dosavadní	vorhanden {adj}
dosavadní	vorliegend {adj}
dosažení	erzielend
dosazení	Abtretung {f}
dosazení	Anweisung {f} Zuweisung {f}
dosazení	Aufgabe {f} Arbeit {f} Auftrag {m} zugewiesene Aufgabe
dosažení	Ausführung {f}
dosazení	Auslosung {f}
dosazení	Bestimmung {f} Festsetzung {f}
dosažení	Erlangung {f}
dosazení	Ernennung {f}
dosažení	Erreichen {n}
dosažení	Errungenschaft {f} Leistung {f}
dosažení	Errungenschaft {f} bedeutende Leistung {f}
dosažení	Erwerbung {f} Erwerb {m} Erlangung {f}
dosazení	Injektion {f} [math.]
dosazení	Injektion {f} Spritzen {n} [med.]
dosažení	Leistung {f} Ausführung {f} Vollendung {f}
dosažení	Verwirklichung {f} Erreichung {f}
dosazení	Zuordnung {f}
dosazení	Zuteilung {f} Zuweisung {f} Verwendung {f}
dosažení	ausführend
dosažení	erreichend durchsetzend erlangend leistend ausführend vollendend erhaltend
dosažený	ausgeführt
dosažený	führte aus
dosazený	bestimmt ernannt designiert
dosazený	bestimmte ernannte designierte
dosažený	erlangt
dosažený	erlangt gelangt erreicht
dosažený	erlangte gelangte erreichte
dosažený	erreicht erzielt
dosažený	erreichte erzielt
dosažený	erreicht durchgesetzt erlangt geleistet ausgeführt vollendet erhalten
dosažený	erzielt
dosažený	gelangt
dosažený	gegriffen ergriffen
dosažený	griff ergriff
dosažený	herangekommen
dosazený	gekennzeichnet bezeichnet benannt
dosazený	kennzeichnet bezeichnete benannte
dosažený	gelangt gereicht sich erstreckt
dosažený	langte reichte
dosažitelnost	Barrierefreiheit {f}
dosažitelnost	Begehbarkeit {f}
dosažitelnost	Erreichbarkeit {f}
dosažitelnost	Erreichung {f}
dosažitelnost	Verfügbarkeit {f}
dosažitelnost	Zugänglichkeit {f}
dosažitelný	erhältlich beziehbar erlangbar {adj} zu erhalten
dosažitelný	erreichbar erlangbar {adj} zu erreichen zu erlangen
dosažitelný	erreichbar ausführbar {adj}
dosažitelný	erschwinglich bezahlbar {adj}
dosažitelný	lieferbar {adj}
dosažitelný	verfügbar vorhanden erhältlich gültig {adj}
dosažitelný	vorhanden vorliegend {adj}
dosažitelný	zugänglich erreichbar einsehbar erschlossen {adj}
dosažitelný	zugänglich {adj}
dosazuje	macht aus stellt dar
dosazuje	setzt ein
dosazuje	ernennt bestimmt
došek	Dachstroh {n}
došel	erlangt
došel	erreicht erzielt
došel	erreichte erzielt
došel	gelangt
došel	gegriffen ergriffen
došel	griff ergriff
došel	herangekommen
došel	lief hinaus
došel	gelangt gereicht sich erstreckt
došel	langte reichte
doslova	genau {adv}
doslova	wörtlich wortgetreu {adv} Wort für Wort
doslova	buchstäblich {adv}
doslova	eigentlich so gut wie praktisch {adv}
doslovně	buchstäblich {adv}
doslovně	genau {adv}
doslovně	wörtlich wortgetreu {adv} Wort für Wort
doslovný	wörtlich buchstäblich {adj}
doslovný	wörtlich {adj}
doslovný	wörtlich wortwörtlich wortgetreu {adj}
doslovný	wortgetreu {adj}
doslovný	Buchstabensymbol {n}
dospělí	Erwachsenen {pl} Erwachsene
dospělost	Erwachsensein {n} Erwachsenenalter {n}
dospělý	Erwachsene {m,f} Erwachsener -Erw.-
dospělý	angebaut gezüchtet
dospělý	aufgewachsen
dospělý	ausgereift gereift {adj} (Pläne Wein)
dospělý	ausgewachsen {adj}
dospělý	ausgewachsen {adj}
dospělý	erwachsen {adj}
dospělý	herangewachsen aufgewachsen
dospělý	nicht mehr ganz jung
dospělý	reif {adj}
dospělý	verständig vernünftig {adj}
dospělý	gewachsen
dospět	geschehen sich ereignet stattgefunden
dospět	nicht mehr ganz jung
dospět	reif {adj}
dospět	verständig vernünftig {adj}
dospět	ausgereift gereift {adj} (Pläne Wein)
dospět	ausgewachsen {adj}
dospět	eingekehrt
dospívající	Adoleszent {m} Jugendlicher [med.]
dospívající	Heranwachsende {m,f} Heranwachsender
dospívající	Jugend... jugendlich {adj}
dospívající	Jugendjahre {pl} Flegeljahre {pl}
dospívající	Jugendlicher {m}
dospívající	halbwüchsig heranwachsend {adj}
dospívající	jugendlich
dospívající	pubertär {adj} Pubertäts...
dospívající	pubertierend {adj}
dospívající	unreif {adj}
dospívající	wachsend {adj}
dospívající člověk	halbwüchsig heranwachsend {adj}
dospívající člověk	pubertär {adj} Pubertäts...
dospívající člověk	unreif {adj}
dospívající člověk	wachsend {adj}
dospívající člověk	Adoleszent {m} Jugendlicher [med.]
dospívající člověk	Heranwachsende {m,f} Heranwachsender
dospívající člověk	Jugend... jugendlich {adj}
dospívající člověk	Jugendlicher {m}
dospívání	Adoleszenz {f} Pubertät {f} Zeit des Erwachsenwerdens jugendliches Alter
dospívání	Jugend {f} Jugendalter {n} Jugendzeit {f}
dospívání	Jünglingsalter {n}
dospívání	Mannbarkeit {f}
dospívání	Wachstum {n}
dost	eigentlich ziemlich ungefähr {adv}
dost	ganz völlig vollständig {adv}
dost	genug ausreichend {adj}
dost	gerecht {adv}
dost	lieber eher {adv}
dost	ordentlich {adv}
dost	vielmehr {adv} im Gegenteil
dost	wirklich {adv}
dost	ziemlich recht {adv}
dost	ziemlich {adv}
dost velký	ziemlich groß
dostačující	genügend genug {adj}
dostačující	hinlänglich zureichend {adj}
dostačující	hinreichend {adj} [math.]
dostačující	zulänglich {adj}
dostačující	genügend (Zensur 4)
dostačující	angemessen entsprechend adäquat {adj}
dostačující	ausreichend hinreichend hinlänglich genügend {adj}
dostačující	ausreichend {adj}
dostal	angeschafft zugelegt
dostal	erwischt erreicht
dostal	holte schaffte brachte
dostal	geworden
dostane	holt schafft bringt
dostání	erwischend erreichend
dostání	holend schaffend bringend
dostání	werdend
dostání	Akquisition {f}
dostání	anschaffend zulegend
dostání	bekommend erhaltend kriegend abkriegend
dostání	erringend erwerbend aneignend
dostát	erfüllt {adv}
dostat patent	Patent {n}
dostat patent	offensichtlich {adj}
dostat smyk	Ausgleiten {n} Ausrutschen {n}
dostat smyk	Beleg {m} Abschnitt {m} Zettel {m}
dostat smyk	Deckungszusage {f}
dostat smyk	Fehler {m} Flüchtigkeitsfehler {m} Schnitzer {m} Lapsus {m}
dostat smyk	Fehlleistung {f} Missgeschick {n} Panne {f}
dostat smyk	Fehltritt {m} Irrtum {m} Versehen {n} Schnitzer {m}
dostat smyk	Rahmen {m}
dostat smyk	Schlitten {m} Kufe {f}
dostat smyk	Sprössling {m} Setzling {m} Spross {m} Trieb {m} Schössling {m}
dostat smyk	Talfahrt {f}
dostat smyk	Unfall {m} Unglücksfall {m}
dostat smyk	Unterrock {m} Unterkleid {n}
dostatečně	genügend {adv}
dostatečně	zureichend {adv}
dostatečně dobře	befriedigend {adv}
dostatečně velké shromáždění členů	Beschlussfähigkeit {f}
dostatečně velké shromáždění členů	Quorum {n}
dostatečný	genügend (Zensur 4)
dostatečný	angemessen entsprechend adäquat {adj}
dostatečný	ausgiebig reichlich {adj}
dostatečný	ausreichend hinreichend hinlänglich genügend {adj}
dostatečný	ausreichend {adj}
dostatečný	genügend genug {adj}
dostatečný	hinlänglich zureichend {adj}
dostatečný	hinreichend {adj} [math.]
dostatečný	reichlich ausgiebig reichhaltig ausführlich umfassend {adj}
dostatečný	weitläufig weit groß {adj}
dostatečný	zulänglich {adj}
dostatečný důkaz	genügend genug {adj}
dostatečný důkaz	hinlänglich zureichend {adj}
dostatečný důkaz	hinreichend {adj} [math.]
dostatečný důkaz	ausreichend {adj}
dostatek	Fülle {f}
dostatek	Zulänglichkeit {f} Zulänglichkeiten {pl}
dostatek	genug ausreichend {adj}
dostává	erwischend erreichend
dostává	holend schaffend bringend
dostává	holt schafft bringt
dostává	werdend
dostává	Akquisition {f}
dostává	anschaffend zulegend
dostává	bekommt erhält erreicht erlangt erwirkt
dostává	bekommend erhaltend kriegend abkriegend
dostává	erringend erwerbend aneignend
dostávající	Akquisition {f}
dostávající	anschaffend zulegend
dostávající	bekommend erhaltend kriegend abkriegend
dostávající	erringend erwerbend aneignend
dostávající	erwischend erreichend
dostávající	holend schaffend bringend
dostávající	werdend
dostávání	erwischend erreichend
dostávání	holend schaffend bringend
dostávání	werdend
dostávání	Akquisition {f}
dostávání	anschaffend zulegend
dostávání	bekommend erhaltend kriegend abkriegend
dostávání	erringend erwerbend aneignend
dostavit se	weiter
dostavník	Postkutsche {f}
dostavník	Reisebus {m}
dostavník	Wagen {m} Personenwagen {m}
dostavovat se	weiter
dosti	gerecht {adv}
dosti	lieber eher {adv}
dosti	ordentlich {adv}
dosti	vielmehr {adv} im Gegenteil
dosti	ziemlich {adv}
dosti	eigentlich ziemlich ungefähr {adv}
dosti kyselý	säuerlich {adj}
dostih	Laufring {m}
dostih	Rasse {f} Menschenschlag {m}
dostihy	Rassen {pl} Menschenschläge {pl}
dostihy	Renn...
dostihy	Rennen {pl} Wettrennen {pl}
dostihy	Rennsport {m}
dostihy	rennend
dostředivá síla	Zentripetalkraft {f}
dostředivý	zentripetal {adj}
dostřel	geschossen
dostřel	geschossen erlegt
dostřel	Kette {f} [geol.]
dostřel	Auswahl {f} Angebot {n} Spektrum {n}
dostřel	Entfernung {f} Bereich {m}
dostřel	Herd {m} Kochherd {m} (aus Eisen)
dostřel	Kugel {f} [sport]
dostřel	Reichweite {f} Aktionsradius {m}
dostřel	Reihe {f}
dostřel	Schrot {m,n} (aus Blei)
dostřel	Schuss {m}
dostřel	Schussentfernung {f} Schußentfernung {f} [alt] Entfernung {f} zum Ziel [mil.]
dostřel	Spannweite {f}
dostřel	seismische Sprengung
dostřel	Spritze {f} [med.]
dostřel	Stimmumfang {m} Tonumfang {m} [mus.]
dostřel	Wertemenge {f} [math.]
dostřel	emporgeschossen
dostřel	erlegt
dostup	Gipfelhöhe {f} Wolkenhöhe {f}
dostup	Obergrenze {f} oberste Grenze {f} Höchstgrenze {f} Höchstmaß {n}
dostup	Zimmerdecke {f} Decke {f}
dostup letadla	Gipfelhöhe {f} Wolkenhöhe {f}
dostup letadla	Obergrenze {f} oberste Grenze {f} Höchstgrenze {f} Höchstmaß {n}
dostup letadla	Zimmerdecke {f} Decke {f}
dostupně	verfügbar vorhanden {adv}
dostupnost	Erreichbarkeit {f}
dostupnost	Erreichung {f}
dostupnost	Verfügbarkeit {f}
dostupný	erschwinglich bezahlbar {adj}
dostupný	lieferbar {adj}
dostupný	verfügbar vorhanden erhältlich gültig {adj}
dostupný	vorhanden vorliegend {adj}
dostupný	zugänglich erreichbar einsehbar erschlossen {adj}
dostupný	zugänglich {adj}
dosud	immer noch
dosud	reglos bewegungslos {adj}
dosud	still ruhig unbewegt stehend {adj}
dosud	still ohne Kohlensäure
dosud	vordem {adv}
dosud	Destillierapparat {m}
dosud	Fotografie {f}
dosud	einen Freund haben eine Freundin haben
dosud	Stille {f}
dosud	bis jetzt
dosud	bis heute bislang
dosud	bis jetzt
dosud	bisher {adv}
dosud	datieren mit einem Datum versehen
dosud	dennoch doch noch
dosvědčený	bekräftigt
dosvědčený	bekräftigte
dosvědčil	bekräftigt
dosvědčil	bekräftigte
dosvědčil	bezeugt
dosvědčil	bezeugt bestätigt
dosvědčování	Beglaubigung {f}
dosvědčování	bezeugend bestätigend
dosvědčující	bekräftigend
dosvědčující	bestätigend
dosvit	Abendröte {f}
dosvit	Nachleuchten {n}

Hier können Sie mehr Informationen zu DOS finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Tschechisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: DOS

Von :	Tschechisch
nach :	Deutsch