Übersetzung Maj - Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Tschechisch	Deutsch
máj	Mai {m}
máj	dürfen {vi}
máj	können
máj	mögen
maják	Bake {f}
maják	Leuchtfeuer {n} Lichtsignal {n} Funkfeuer {n}
maják	Leuchtturm {m}
maják	Warnsignal {n} Verkehrssignal {n}
majáky	Baken {pl}
majáky	Leuchtfeuer {pl} Lichtsignale {pl} Funkfeuer {pl}
majáky	Warnsignale {pl} Verkehrssignale {pl}
majestát	Honorar {n} Autorenhonorar {n} Abgabe {f} an den Autor
majestát	Königtum {n} Königshaus {n}
majestát	Lizenzgebühr {f} (Verlagswesen)
majestát	Nutzungsgebühr {f}
majestát	Tantieme {f} (eines Künstlers)
majetek	Aktiva {pl} Bilanzaktiva {pl} Wirtschaftsgüter {pl} [fin.]
majetek	Aktivum {m} [fin.]
majetek	Besessenheit {f}
majetek	Besitz {m}
majetek	Besitztum {n} Grundbesitz {m} Gutshof {m} Gut {n}
majetek	Effekt {m}
majetek	Eigenschaft {f} Eigenheit {f}
majetek	Eigentum {n} Besitz {m} Grundbesitz {m} Grundstück {n}
majetek	Eigentum {n} Besitz {m} Besitztümer {pl}
majetek	Eigentum {n} Habseligkeiten {pl}
majetek	Fülle {f}
majetek	Gewinn {m}
majetek	Glück {n} Schicksal {n}
majetek	Inhalt {m} Kern {m} Substanz {f} Wesentliche {n}
majetek	Kraft {f} Gültigkeit {f}
majetek	Nachlass {m} Erbmasse {f}
majetek	Reichtum {m} Vermögen {n} Wohlstand {m}
majetek	Substanz {f} Stoff {m}
majetek	Vermögen {n} Guthaben {n} Eigentum {n} [fin.]
majetek	Vermögenswert {m} Wert {m} Aktivposten {m} Anlagengegenstand {m} Vermögensgegenstand {m} [fin.]
majetek	Vermögenswerte {pl} Werte {pl} Aktivposten {pl} Anlagengegenstände {pl} Vermögensgegenstände {pl}
majetek	Zubehör {n}
majetková hodnota	Aktivum {m} [fin.]
majetková hodnota	Gewinn {m}
majetková hodnota	Vermögenswert {m} Wert {m} Aktivposten {m} Anlagengegenstand {m} Vermögensgegenstand {m} [fin.]
majetková záruka	(zusätzliche) Sicherheit {f} (zur Absicherung von Darlehen)
majetková záruka	begleitend {adj} Begleit...
majetková záruka	kollateral benachbart seitlich seitlich angeordnet {adj} Kollateral...
majetková záruka	zusätzlich {adj} Zusatz...
majetkový	besitzanzeigend {adj}
majetkový	eigen besitzergreifend {adj}
majetnější	reicher vermögender
majetnický	Eigentum {n}
majetnicky	besitzgierig {adv}
majetnický	geschützt geheim {adj}
majetnický	proprietär {adj}
majetný	besitzend begütert {adj}
majetný	fett (Boden) schwer (Speisen) {adj}
majetný	fett (Gemisch) {adj}
majíce	besitzend bekommend
majíce	nachdem
majíce vliv na zaměstnání	beruflich {adv}
mající	angespannt gespannt belastet {adj}
mající	besitzend bekommend
mající	nachdem
mající	nervenaufreibend {adj}
mající bohatou invenci	einfallsreich schöpferisch {adj}
mající bohatou invenci	erfinderisch erfindungsreich {adj}
mající bolavé nohy	fußkrank {adj}
mající cizí pomoc	geholfen mitgeholfen
mající cizí pomoc	geholfen unterstützt
mající cizí pomoc	half unterstützte
mající dostatečnou hodnotu	verdienend wert seiend
mající drápy	zerkratzt
mající drápy	zerkratzte
mající dvě tváře	doppelzüngig {adj}
mající jednu lasturu	einschalig {adj} [zool.]
mající jistý krok	stet {adj}
mající jistý krok	unverzüglich prompt {adj}
mající karcinogenní vliv	Onkogen {n} geschwulsterzeugendes Gen
mající krk	halsig
mající lidskou posádku	bemannt
mající mandlové oči	mandeläugig {adj}
mající menší význam	Minor {m} [math.]
mající menší význam	Moll {n} (Tongeschlecht) [mus.]
mající menší význam	unbedeutend unwichtig kleiner geringer {adj}
mající nárok	anspruchsberechtigt berechtigt {adj}
mající nárok	betitelte
mající nechráněné (=obecné) obchodní jméno	allgemein typisch {adj}
mající nechráněné (=obecné) obchodní jméno	artmäßig {adj}
mající nechráněné (=obecné) obchodní jméno	auswählbar
mající nechráněné (=obecné) obchodní jméno	generisch {adj}
mající novou vlastnost	befähigend kennzeichnend auszeichnend
mající novou vlastnost	spielend darstellend
mající ohlašovací povinnost	anmeldepflichtig meldepflichtig {adj}
mající plíce	Lungen...
mající plíce	pulmonal {adj} die Lunge betreffend [med.]
mající právo hlasovat první	Vorrecht {n} Privileg {n}
mající předkupní právo	präventiv {adj}
mající přednost	Prior {m}
mající přednost	Vorrang {m}
mající přednost	vorherig früher älter {adj} Vor...
mající přilbu	behelmt
mající šarm	zierlich graziös anmutig voller Anmut reizend elegant {adj}
mající semena	Samen... [biol.]
mající semena	fruchtbar
mající semena	grundlegend einflussreich {adj}
mající semena	schöpferisch {adj}
mající společná ohniska	konfokal {adj}
mající stejné předky	leiblich {adj}
mající stejné předky	teutsch {adj} [obs.]
mající stejné předky	Deutsche {m,f} Deutscher [geogr.]
mající stejné předky	Piefke {m} [Ös.] [pej.]
mající třesavku	gelähmt
mající třesavku	lähmte
mající určité hony	beinig {adj}
mající určité oči	mit Ösen versehen
mající určité vlasy	behaart
mající určitou cenu	einen Preis festgesetzt bewertet
mající určitou cenu	mit einem Preis versehen ausgepreist
mající určitou pleť	gehäutet enthäutet entpellt gepellt abgezogen
mající určitou pleť	häutete enthäutete entpellte pellte zog ab
mající určitou velikost	ausgemessen
mající určitou velikost	größer eingestellt
mající určitou velikost	grundiert
mající určitou velikost	nach Größe geordnet
mající určitou velikost	geschlichtet beschichtet
mající vhled do problému (chápající podstatu věci)	einsichtig {adj}
mající vředy	vereitert geeitert
mající výsady	Vorrecht {n} Privileg {n}
mající vysoké rozlišení	Hochauflösung {f}
mající vyvalené oči	mit Glotzaugen mit Kulleraugen kulleräugig
mající vzájemný vztah	in Wechselbeziehung stehend
mající záhlaví	angeführt vorgestanden an der Spitze gestanden
mající záhlaví	sich bewegt gefahren
mající záhlaví	geköpft
mající záhlaví	gesteuert gelenkt
mající závrať	Schwindel erregend
mající závrať	schwindelerregend schwindlig schwindelig {adj}
mající závrať	schwindlig schwindelig schwindelnd {adj}
majitel	Besitzer {m} Besitzerin {f}
majitel	Besitzer {m} Inhaber {m}
majitel	Eigentum {n}
majitel	Inhaber {m} -Inh.- Inhaberin {f} Besitzer {m} Besitzerin {f} Eigentümer {m} Eigentümerin {f}
majitel	Inhaber {m} Besitzer {m}
majitel	geschützt geheim {adj}
majitel	proprietär {adj}
majitel dluhopisu	Inhaber {m}
majitel domu	Haushaltsvorstand {m}
majitel konzervárny	Packer {m}
majitel půdy	Gutsbesitzer {m} Gutsbesitzerin {f}
majitel půdy	Gutsbesitzer {pl} Gutsbesitzerinnen {pl}
majitel půdy	Landbesitzer {m}
majitel půjčovny loděk	Bootsführer {m}
majitel půjčovny loděk	Schiffer {m}
majitel zastavárny	Pfandleiher {m} Pfandleiherin {f}
majitelé	Besitzer {pl} Besitzerinnen {pl}
majitelé	Eigentum {n}
majitelé	Inhaber {pl} Inhaberinnen {pl} Besitzer {pl} Besitzerinnen {pl} Eigentümer {pl} Eigentümerinnen {pl}
majitelé	geschützt geheim {adj}
majitelé	proprietär {adj}
majitelé obchodů	Geschäftsinhaber {pl} Geschäftsinhaberinnen {pl} Ladeninhaber {pl} Ladeninhaberinnen {pl} Kaufmänner {pl} Kauffrauen {pl} Krämer {pl} Kramer {pl} Ladner {pl}
majitele účtu	direkte Belastung {f}
majitelský	Eigentum {n}
majitelský	geschützt geheim {adj}
majitelský	proprietär {adj}
májka	Maibaum {m}
majlant	Minze {f} [bot.]
majlant	Münzanstalt {f} Münzprägeanstalt {f} Münzstätte {f} Münze {f}
majlant	Präge {f}
majolika	Majolika {f}
majonéza	Mayonnaise {f} [cook.]
major	Dur {n} (Tongeschlecht) [mus.]
major	größte
majoránka	Majoran {m} [bot.] [cook.]
majorita	Majorität {f}
majorita	Mehrheit {f} Mehrzahl {f}
majorita	Volljährigkeit {f}
majorita akcií	Mehrheitsanteil {m}
majoritní	Dur {n} (Tongeschlecht) [mus.]
majoritní	größte
majorové	Majore {pl}
májový	Mai {m}
májový	dürfen {vi}
májový	können
májový	mögen

Hier können Sie mehr Informationen zu Maj finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Tschechisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: Maj

Von :	Tschechisch
nach :	Deutsch