Übersetzung POC - Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Tschechisch	Deutsch
počal	begriffen verstanden sich gedacht sich vorgestellt
počal	begriff verstand dachte sich stellte sich vor
počal	empfangen
počal	erdacht ausgedacht ersonnen
počal	erdachte dachte aus ersann
počasí	Wetter {n} Witterung {f}
počáteční	Anfang {m} Beginn {m} Anbruch {m}
počáteční	Initial...
počáteční	Initiale {f} Kürzel {n}
počáteční	Initiative {f}
počáteční	Keim...
počáteční	Unternehmungsgeist {m}
počáteční	anfänglich einleitend inital {adj}
počáteční	anfangend beginnend anbrechend
počáteční	unvollständig unausgereift {adj} im Anfangsstadium befindlich
počáteční podmínka	Anfangsbedingung {f}
počátek	Abstammung {f} Herkunft {f}
počátek	Anfang {m} Beginn {m} Start {m} Auftakt {m}
počátek	Anfang {m} Beginn {m} Anbruch {m}
počátek	Anfang {m}
počátek	Anfang {m} Beginn {m} Einsatz {m} Einsetzen {n}
počátek	Angriff {m} [mil.]
počátek	Aufbruch {m}
počátek	Ausbruch {m} [med.]
počátek	Beginn {m} Anfang {m} Inkrafttreten {n}
počátek	Einleitung {f}
počátek	Entstehung {f}
počátek	Ursprung {m} Herkunft {f} Anfang {m}
počátek	Ursprung {m} [math.]
počátek	Zusammenfahren {n} Aufschrecken {n}
počátek	anfangend beginnend anbrechend
počátky	Anfänge {pl} Anbrüche {pl}
počátky	Entstehungen {pl}
počátky	Ursprünge {pl}
počatý	werdend aufkommend {adj} im Entstehen begriffen
pocení	Ausschwitzung {f}
pocení	Diaphorese {f} Schwitzen {n} [med.]
pocení	Schweiß {m}
pocení	Schwitzen {n}
pocení	Transpiration {f} [bot.]
pocení	schwitzend
počesávaný	geschoren
počesávaný	geschröpft ausgenommen
počesávaný	schröpfte nahm aus
počesávat	Karde {f} [bot.]
počest	Abgabe {f}
počestnost	Ehre {f}
počestnost	Ehrlichkeit {f}
počestný	beachtlich ansehnlich respektabel {adj}
počestný	beträchtlich {adj}
počestný	ehrbar anständig achtbar {adj}
počestný	ehrenwert
počestný	ehrenwert {adj}
počestný	ehrlich aufrichtig redlich rechtschaffen {adj}
počestný	rechtschaffen {adj}
počestný	seriös {adj}
počestný	seriös {adv}
pocestný	Reisende {m,f} Reisender
pocestný	Wanderer {m} Wanderin {f} Wandersmann {m}
pocestný	wandernd reisend {adj}
počet	Anzahl {f}
počet	Größe {f} [math.]
počet	Kalkül {n} [math.]
počet	(bestimmte) Menge {f} Quantität {f}
počet	Quantität {f} Menge {f}
počet	Rechenart {f}
počet	Rechnung {f}
počet	Zählung {f}
počet	Zahl {f} -Z.- [math.]
počet bodů	Kratzer {m} Striemen {m}
počet bodů	Kratzspur {f}
počet bodů	Rechnung {f} Zeche {f} [übtr.]
počet bodů	Rille {f} Kerbe {f}
počet bodů	Wertung {f}
počet bodů	(die Menge von) zwanzig
počet návštěvníků	Anwesenheit {f}
počet návštěvníků	Begleitung {f}
počet návštěvníků	Behandlung {f} [med.]
počet návštěvníků	Dienstleistung {f} Wartung {f}
počet návštěvníků	Teilnehmerzahl {f}
počet návštěvníků	Wartung {f}
počet osob	Angestelltenzahl {f}
počet osob	Kopfzahl {f}
počet přítomných	Anwesenheit {f}
počet přítomných	Begleitung {f}
počet přítomných	Behandlung {f} [med.]
počet přítomných	Dienstleistung {f} Wartung {f}
počet přítomných	Teilnehmerzahl {f}
počet přítomných	Wartung {f}
početí	Auffassung {f} Begriff {m} Vorstellung {f} Anschauung {f}
početí	Empfängnis {f} Konzeption {f} [med.]
početí	Idee {f} Gedanke {m}
početí	Konzipierung {f}
početí	Plan {m} Anlage {f} Entwurf {m} Konzept {n} Konzeption {f}
početí	Schöpfung {f}
početní	Arithmetik {f}
početní	Rechenart {f} [math.]
početní	Rechenkunst {f}
početnost	Ehre {f}
početnost	Ehrlichkeit {f}
početný	weit verbreitet {adj}
početný	zahlreich {adv}
pocházející z Jamajky	Jamaikaner {m} Jamaikanerin {f} [geogr.]
pocházející z Jamajky	jamaikanisch jamaikisch {adj} [geogr.]
pocházel	begrüßt
pocházel	bejubelt zugejubelt gefeiert
pocházel	gehagelt
pocházel	hagelte
pocházel	herbeigewinkt angehalten gerufen
pocházet	Hagel {m} [meteo.]
pocházet	Halm {m} Stängel {m} Stiel {m} Stamm {m} [bot.]
pocházet	Notenhals {m}
pocházet	Stamm {m} Wurzel {f} (Wort)
pocházet	Stiel {m} (eines Glases)
pocházet	Stößel {m}
pocházet	Vordersteven {m} [naut.]
pocházet	Hagel {m}
pocházet z	Hagel {m} [meteo.]
pocházet z	ausgegangen hergerührt von
pocházet z	Hagel {m}
pochechtával se	gekichert gegluckst
pochechtával se	kicherte gluckste
pochlebník	Schmeichler {m}
pochlebovač	Schmeichler {m}
pochlebování	Gerede {n} Geschwätz {n} Theater {n} [übtr.] Palaver {n}
pochlebování	Schmeichelei {f}
pochlebování	Schmeichelei {f}
pochlebovat	flacher platter
pochlubit se	Prahlerei {f}
pochmurnější	kälter rauer trüber
pochmurnost	Grimmigkeit {f}
pochmurnost	Kahlheit {f}
pochmurnost	Öde {f} Trostlosigkeit {f}
pochmurnost	Tristheit {f}
pochmurný	Unheil verkündend
pochmurný	deprimierend pessimistisch {adj}
pochmurný	magenkrank
pochmurný	sinister böse unheilvoll unheimlich {adj}
pochmurný	trostlos öd {adj}
pochmurný	übel Übel wollend finster {adj}
pochod	März {m}
pochod	Marsch {m} [mil.]
pochod	Marsch {m} [mus.]
pochod	marschierend
pochodeň	Fackel {f}
pochodeň	Fackel {f}
pochodně	Fackeln {pl}
pochodoval	marschiert
pochodoval	marschierte
pochodování	aufmarschierend vorbeimarschierend
pochodování	marschierend
pochodovat	März {m}
pochodovat	Marsch {m} [mil.]
pochodovat	Marsch {m} [mus.]
pochodující	marschierend
pochodující skupina	Spielmannszug {m} [mus.]
pochody	Märsche {pl}
pochody	marschiert
pochopení	Abrede {f} Verstand {m} Verständnis {n} Verständigung {f}
pochopení	Einblicke {pl}
pochopení	Fassungsgabe {f} Zugriff {m}
pochopení	Griff {m} Halt {m} Haltegriff {m}
pochopení	Griff {m}
pochopení	Griffigkeit {f} (Reifen)
pochopení	Reisetasche {f}
pochopení	Verständigkeit {f}
pochopení	Verständnis {n}
pochopení	Verständnis {n}
pochopení	Verstehen {n}
pochopení	mitbekommend
pochopení	verständnisvoll {adj}
pochopení	verstehend begreifend
pochopený	erkannt
pochopený	wahrgenommen
pochopil	erschienen aufgetaucht
pochopil	figürlich gemustert {adj}
pochopil	figuriert
pochopit	Fang {m}
pochopit	Fassungsgabe {f} Zugriff {m}
pochopit	Fehlschuss {m}
pochopit	Fräulein {n} -Frl.- (Anrede)
pochopit	Griff {m}
pochopit	Raste {f}
pochopit	Schnappverschluss {m}
pochopitelně	natürlich ungekünstelt {adv}
pochopitelně	natürlich selbstverständlich gewiss selbstredend {adv}
pochopitelně	naturgemäß verständlicherweise selbstredend {adv}
pochopitelně	normalerweise {adv}
pochopitelně	sicher {adv}
pochopitelně	sicherlich bestimmt {adv}
pochopitelný	angemessen akzeptabel vernünftig {adj}
pochopitelný	begreiflich
pochopitelný	begreiflich verständlich einsehbar {adj}
pochopitelný	ordentlich ganz gut leidlich {adj}
pochopitelný	umschließbar
pochopitelný	vernünftig mäßig angemessen {adj}
pochopitelný	verständlich
pochopitelný	verständlich
pochopitelný	verständlich {adj}
pochopitelný	wahrnehmbar {adj}
pochopte	allerdings wohlgemerkt {adv}
pochoutka	Bonbon {n}
pochoutky	Annehmlichkeiten {pl}
pochoutky	Attraktionen {pl} tolle Sachen
pochoutky	Delikatessen {pl} Feinkost {f} [cook.]
pochoutky	Naschereien {pl} Süßigkeiten {pl}
pochromovat	Chromsäuresalz {n} chromsaures Salz [chem.]
pochutinky (chipsy, tyčinky,...), maškrty	knabbert
pochutnat si	Geschmack {m} Gefallen {m} Genuss {m}
pochutnat si	Reiz {m}
pochutnat si	Soße {f} Würze {f}
pochůzka	Besorgung {f}
pochůzka	Botengang {m}
pochůzkář	Streifenpolizist {m}
pochůzkáři	Streifenpolizisten {pl}
pochůzky	Zuarbeit {f}
pochva	Biberhut {m} Kastorhut {m}
pochva	Blattscheide {f} Scheide {f} [bot.]
pochva	Degenscheide {f}
pochva	Futteralkleid {n}
pochva	Mantel {m} Ummantelung {f} Armierung {f} Futteral {n}
pochva	Mietze {f} [ugs.]
pochva	Schwertscheide {f}
pochva na nůž	Blattscheide {f} Scheide {f} [bot.]
pochva na nůž	Futteralkleid {n}
pochva na nůž	Mantel {m} Ummantelung {f} Armierung {f} Futteral {n}
pochvala	Billigung {f}
pochvala	Ehrenbezeigung {f} Lob {n}
pochvala	Genehmigung {f}
pochvala	Kompliment {n}
pochvala	Zustimmung {f}
pochválený	angepriesen gelobt
pochválený	pries an lobte
pochválený	gepriesen gelobpreist
pochválený	gerühmt
pochválit	Ehrenbezeigung {f} Lob {n}
pochválit	Kompliment {n}
pochvalně	erfreulich {adv}
pochvalný	anerkennend {adj}
pochyba	Zweifel {m}
pochybně	diskutabel {adv}
pochybně	wohl {adv}
pochybně	zweifelhaft {adv}
pochybnost	Anrüchigkeit {f}
pochybnost	Aporie {f} [phil.]
pochybnost	Bedenk {n} Zweifel {m}
pochybnost	Fragwürdigkeit {f}
pochybnost	ungutes Gefühl
pochybnost	Übelkeit {f}
pochybnost	Verlegenheit {f} Zwickmühle {f}
pochybnost	Zweifel {m}
pochybnost	Zweifelhaftigkeit {f}
pochybnost	Zweifelhaftigkeit {f}
pochybnosti	Bedenken {pl} Zweifel {pl}
pochybnosti	Zweifel {pl}
pochybný	anrüchig {adj}
pochybný	bedenklich fraglich fragwürdig zweifelhaft strittig {adj}
pochybný	fraglich zweifelhaft {adj}
pochybný	schäbig mies heruntergekommen {adj}
pochybný	schattig Schatten spendend {adj}
pochybný	schlecht schlimm übel böse ungezogen {adj}
pochybný	schmierig
pochybný	trübe trüb {adj}
pochybný	unentschlossen {adj}
pochybný	zweifelhaft
pochybný	zweifelhaft fragwürdig dubios {adj}
pochybný	zweifelhaft fraglich {adj}
pochybný	zweifelhaft zwielichtig lichtscheu halbseiden [ugs.] {adj}
pochybovač	Zweifler {m}
pochybovačně	zweifelhaft {adv}
pochybovačný	Agnostiker {m} Agnostikerin {f}
pochybovačný	agnostizistisch {adj}
pochybovačný	bezweifelnd anzweifelnd
pochybovačný	zweifelnd
pochybovačný	zweifelnd {adj}
pochyboval	bezweifelt angezweifelt
pochyboval	bezweifelt
pochyboval	bezweifelte
pochyboval	gezweifelt
pochybování	ausdiskutierend diskutierend debattierend disputierend
pochybování	bezweifelnd anzweifelnd
pochybování	streitend abstreitend anfechtend
pochybování	zweifelnd
pochybování	zweifelnd {adj}
pochybovat	Auseinandersetzung {f} Disput {m} Streit {m} Streitigkeit {f} Zwistigkeit {f}
pochybovat	Einwand {m} Bedenken {pl} Einwendung {f}
pochybovat	Herausforderung {f}
pochybovat	Kampfansage {f}
pochybovat	Streit {m} Wortstreit {m}
pochybovat	Streitfall {m} (bei Verträgen)
pochybovat	Zweifel {m}
pochybovat	Zwist {m}
pochybuje	Auseinandersetzungen {pl} Dispute {pl} Streite {f} Streitigkeiten {pl} Zwistigkeiten {pl}
pochybuje	Streite {pl} Wortstreite {pl}
pochybuje	Streitfälle {pl}
pochybuje	Zweifel {pl}
pochybuje	Zwists {pl}
pochybuje	diskutiert aus diskutiert debattiert disputiert
pochybuje	streitet
pochyby	Zweifel {pl}
pochytit	Fang {m}
pochytit	Raste {f}
pochytit	Schnappverschluss {m}
počínající	Anfang {m} Beginn {m} Anbruch {m}
počínající	anfangend beginnend anbrechend
počínat si	Akt {m} Aufzug {m} (Theater)
počínat si	Darbietung {f} Dargebotene {n}
počínat si	Gesetz {n}
počínat si	Tat {f} Akt {m}
pocínovat	Zinn {n} [chem.]
pocit	Fühlen {n}
pocit	abtastend betastend
pocit	fühlend spürend verspürend empfindend
pocit	nachempfindend nachfühlend
pocit dotčení	Anstoß {m}
pocit dotčení	Schatten {m}
pocit solidarity	Korpsgeist {m}
pocit viny	Schuldbewusstsein {n} Schuldgefühle {pl}
počítá	meint
počitač	Schalter {m}
počitač	Zähler {m}
počítač do ruky	Taschen... Hand...
počítačem podporovaná výroba	Nocken {m} [techn.] , Nocke
počítačem podporované návrhářství	Prolet {m}
počítací	rechnend
počítací stroj	Rechner {m} (Taschenformat)
počítací stroj	Rechner {m}
počítačka	Rechner {m} (Taschenformat)
počítačka	Rechner {m}
počítačová grafika	Computergrafik {f} Computergraphik {f} [comp.]
počítačová grafika	graphische Datenverarbeitung {f}
počítačová síť	Computernetzwerk {n}
počítačová síť	Rechnernetz {n}
počítačové pirátství	Softwarepiraterie {f}
počítačově podporovaný systém pro hledání cesty	Fahrkörbe {pl}
počítačoví znalci	Digerati {pl} Internetexperten {pl} digitale Elite
počítačový odborník	Hacker {m} [comp.]
počitadlo	Abakus {m} [arch.]
počítadlo	Messgerät {n}
počitadlo	Rechenbrett {m} Abakus {m}
počitadlo	Schalter {m}
počitadlo	Zähler {m}
počítadlo kilometrů	Wegmesser {m} Kilometerzähler {m}
počítající	befähigend
počítající	quantitativ bestimmend quantifizierend
počítání	Auflistung {f} Aufstellung {f}
počítání	Aufzählung {f}
počítání	Bedeutung {f}
počítání	Berechnung {f} Rechnung {f} Errechnung {f}
počítání	Berechnung {f} Rechnung {f} Zählung {f}
počítání	Berechnung {f}
počítání	Bericht {m} Erklärung {f} Ursache {f}
počítání	Forderung {f}
počítání	Giss {m} Gissung {f} Schätzung des Schiffsstandortes [naut.]
počítání	Nummerierung {f} Numerierung {f} [alt]
počítání	Rechenschaft {f}
počítání	Rechnung {f} Berechnung {f}
počítání	einschätzend mutmaßend schätzend
počítání	gissend schätzend
počítání	rechnend zählend geltend
počítání	damit rechnend darauf zählend veranschlagend
počítání	sich verlassend zählend bauend
počítání	zählend abzählend
počítání	auszählend
počítání s	sich verlassend
počítání s	vertrauend bauend
počítaný	eingeschätzt gemutmaßt geschätzt
počítaný	gegisst geschätzt
počítaný	meinte
počítaný	gerechnet gezählt gegolten
počítaný	damit gerechnet darauf gezählt veranschlagt
počítaný	sich verlassen gezählt gebaut
počítaný	gezählt abgezählt
počítaný	ausgezählt
počítat	Anzahl {f}
počítat	Zählung {f}
pocítil	abgetastet betastet
pocítil	gefühlt gespürt verspürt empfunden
pocítil	nachempfunden nachgefühlt
pocítil	Filz {m}
pociťovaný	Filz {m}
pociťovaný	abgetastet betastet
pociťovaný	gefühlt gespürt verspürt empfunden
pociťovaný	nachempfunden nachgefühlt
pocity	Empfindungen {pl} Gefühle {pl}
počkat	Stockung {f}
pocta	Abgabe {f}
pocta	Ehrenbezeigung {f} Lob {n}
pocta	Ehrerbietung {f}
pocta	Huldigung {f} Homage {f} Ehrerbietung {f}
pocta	Kompliment {n}
počtář	Arithmetiker {m}
počtář	Rechner {m} (Taschenformat)
počtář	Rechner {m}
počtář	Rechner {m}
poctivá hra	ehrliches Spiel
poctivá hra	Fairplay {n} [sport]
poctivě	Jahrmarkt {m} Dult {f} [Süddt.]
poctivě	angemessen {adj}
poctivě	ehrlich
poctivě	ehrlich redlich rechtschaffen {adv}
poctivě	ehrlich {adv}
poctivě	fair den Regeln entsprechend {adj}
poctivě	gerecht {adv}
poctivě	heiter sonnig schön {adj} (Wetter)
poctivě	hell blond {adj}
poctivě	mittelmäßig {adj}
poctivě	ordentlich {adj}
poctivě	ordentlich {adv}
poctivě	pflichtgemäß {adv}
poctivě	rechtschaffen {adv}
poctivě	schön {adj}
poctivě	ziemlich ganz ordentlich {adj}
poctivě	ziemlich {adv}
poctivost	Ehre {f}
poctivost	Ehrlichkeit {f}
poctivost	Unbestechlichkeit {f}
poctivost	Geradheit {f}
poctivý	Jahrmarkt {m} Dult {f} [Süddt.]
poctivý	angemessen {adj}
poctivý	aufrecht aufrechtstehend senkrecht {adj}
poctivý	aufrecht rechtschaffen {adj}
poctivý	aufrecht
poctivý	beachtlich ansehnlich respektabel {adj}
poctivý	beträchtlich {adj}
poctivý	echt {adj}
poctivý	ehrbar anständig achtbar {adj}
poctivý	ehrenwert
poctivý	ehrenwert {adj}
poctivý	ehrlich aufrichtig {adj}
poctivý	ehrlich aufrichtig redlich rechtschaffen {adj}
poctivý	einfach unkompliziert {adj}
poctivý	fair den Regeln entsprechend {adj}
poctivý	freimütig offen unumwunden {adj}
poctivý	geradeaus geradlinig direkt {adj}
poctivý	heiter sonnig schön {adj} (Wetter)
poctivý	hell blond {adj}
poctivý	mittelmäßig {adj}
poctivý	offen offenherzig unverblümt unzweideutig ehrlich gerade unverstellt {adj}
poctivý	ordentlich {adj}
poctivý	rechtschaffen {adj}
poctivý	schön {adj}
poctivý	seriös {adj}
poctivý	seriös {adv}
poctivý	sparsam wirtschaftlich haushälterisch {adj}
poctivý	vernünftig {adj}
poctivý	völlig absolut total ganz und gar ausgesprochen {adj}
poctivý	ziemlich ganz ordentlich {adj}
poctivý	Franke {m} Fränkin {f}
počty	Arithmetik {f}
počty	Rechenart {f} [math.]
počty	Rechenkunst {f}
pocuchanost	Verwirrung {f}
pocuchaný	schlampig {adj} [ugs.]
pocuchaný	sträubte

Hier können Sie mehr Informationen zu POC finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Tschechisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: POC

Von :	Tschechisch
nach :	Deutsch