Übersetzung náš - Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Tschechisch	Deutsch

náš	unsere unserer unseres

náš	unsrige unserige {pron}
násada	Welle {f} [techn.]
násada	Zielscheibe {f}
násada	großes Fass
násada	Schacht {m} [min.]
násada	Schaft {m}
násada	Schenkel {m}
násada	Stiel {m}
násada	Stiel {m}
násada	Verdickung {f} dickes Ende
nasadit	umgehängt
nasadit	Anlage {f} Apparatur {f}
nasadit	Fabrik {f} Werk {n} Werksanlage {f}
nasadit	Fundament {n} (für Motor) [naut.]
nasadit	Gewächs {n}
nasadit	Pflanze {f} [bot.]
nasadit	Reittier {n}
nasadit	angebracht befestigt
nasadit	angefügt angesetzt
nasadit	angemacht eingeschaltet aufgemacht
nasadit	aufgesetzt angemacht angezogen
nasadit	dazugelegt zugelegt
nasadit parohy	Hahnrei {m} betrogener Ehemann
nasáklý	durchweicht {adj}
nasáknout	Besänftigungsmittel {n} Beruhigungspille {f}
nasáknout	eingetunkter Bissen
nasakování	Aufsaugung {f} [chem.]
nasávání	Absaugung {f}
nasávání	Ansaug... {m}
nasávání	Aspiration {f} Ansaugen {n} [med.]
nasávání	Aspiration {f} Behauchung {f}
nasávání	Einsaugung {f} Aufsaugung {f}
nasávání	Saugfähigkeit {f} Sog {m}
nasávání	Saugkraft {f}
nasávání	Sog {m}
nasávání	Streben {n}
nasávání	ansaugend absaugend
nasávání	aspirierend
nasávání	behauchend
nasávat	Hauchlaut {m} Aspirata {f} [ling.]
nasávat	aspiriert behaucht {adj} (Phonetik)
nasazení	Abbinden {n} (von Beton) [constr.]
nasazení	Aufmarschieren {n} in Linie Aufstellen {n} Errichten {n}
nasazení	Aufspannung {f}
nasazení	Einstellung {f}
nasazení	Entwicklung {f}
nasazení	Stationierung {f} Aufstellung {f} Einsatz {m} [mil.]
nasazení	Umgebung {f} Milieu {n} Situation {f}
nasazení	Vertonung {f}
nasazení	einpassend einlassend
nasazení	einrenkend
nasazení	fest werdend erstarrend
nasazení	festsetzend festlegend aufstellend fixierend
nasazení	gelierend
nasazení	schränkend
nasazení	stellend setzend legend
nasazování	festsetzend festlegend aufstellend fixierend
nasazování	gelierend
nasazování	schränkend
nasazování	stellend setzend legend
nasazování	Abbinden {n} (von Beton) [constr.]
nasazování	Aufspannung {f}
nasazování	Einstellung {f}
nasazování	Umgebung {f} Milieu {n} Situation {f}
nasazování	Vertonung {f}
nasazování	einpassend einlassend
nasazování	einrenkend
nasazování	fest werdend erstarrend
nasbírat	Ernte {f} Lese {f} Ausbeute {f} Ertrag {m} [agr.]
nasbírat	Ernteertrag {m}
nasbírat	Herbst {m}
naschvál	wissentlich {adv}
našedlý	gebrochen weiß
nasednout	Baugruppe {f} [electr.]
nasednout	Bord {n} Deck {n} [naut.]
nasednout	Verpflegung {f}
nasednout	Gremium {n}
nasednout	Kost {f} Verpflegung {f}
nasednout	Platine {f}
nasednout	Platte {f} (Holz)
nasednout	Spielbrett {n}
nasednout	Tafel {f} Tisch {m}
nasednout	Vorstand {m} leitendes Gremium
nasekat	Haschee {n} [cook.]
nasekat	Kotelett {n} [cook.]
nasekat	Siegel {n} Stempel {m}
našel	gefunden vorgefunden aufgefunden
násep	Bank {f} Bankinstitut {n} [fin.]
násep	Bank {f} Gruppe {f}
násep	Damm {m} Schutzdamm {m}
násep	Damm {m} Straßendamm {m}
násep	Erdwerk {n} Erdwall {m}
násep	Morgenempfang {m}
násep	Reihe {f}
násep	Schanze {f} [mil.]
násep	Ufer {n}
násep	Wall {m} Damm {m} Böschung {f} Ufer {n}
násep	Abbaustrosse {f}
našeptávač	Flüsternde {m,f} Flüsternder
nashromážděné	angehäuft gescheffelt
nashromážděné	angesammelt eingesammelt gesammelt
nashromážděné	sammelte an
nashromážděné	zusammengetragen
nashromážděné	trug zusammen
nashromážděný	angehäuft
násilí	unmittelbarer Zwang -UZ- (Polizeigewalt)
násilí	Stärke {f} (eines Erdbebens) [550+] [geol.]
násilí	Gewalt {f} Stärke {f} Macht {f} Willkür {f}
násilí	Gewalt {f}
násilí	Gewalttätigkeit {f} Heftigkeit {f}
násilím	gewaltsam
násilím	zwangsweise {adv}
násilně	heftig {adv}
násilné vniknutí	Bresche {f}
násilné vniknutí	Lücke {f}
násilné vniknutí	Verletzung {f} Verstoß {m} Bruch {m} Missachtung {f} Übertretung {f}
násilné vymáhání	Eintreibung {f}
násilnický	aggressiv {adj}
násilnický	gewaltsam gewalttätig {adj}
násilnický	heftig ungestüm stark {adj}
násilnický	leidenschaftlich {adj}
násilník	prima hervorragend {interj}
násilník	Ganove {m}
násilník	Strolch {m}
násilník	Tyrann {m} Rabauke {m}
násilník	Verführer {m}
násilník	Vergewaltiger {m}
násilnost	Gewalt {f}
násilnost	Gewalttätigkeit {f} Heftigkeit {f}
násilnost	Stärke {f} (eines Erdbebens) [550+] [geol.]
násilný	gewaltsam gewalttätig {adj}
násilný	gewaltsam {adj}
násilný	heftig ungestüm stark {adj}
násilný	leidenschaftlich {adj}
násilný	Gewalt...
násilný útok	Angriff {m} Ansturm {m}
násilný útok	tätlicher Angriff mit Körperverletzung
našívání korálků	Leiste {f} (halbrund)
našívání korálků	Sicken {n} [techn.]
našívání korálků	aufreihend
nášivka	Aufnäher {m}
nášivka	Fleck {m} kleine Stelle {f}
nášivka	Flicken {m}
nášivka	Patch {m} Korrektur für Programmierfehler [comp.]
nášivka	Reparatur {f} Korrektur {f}
naskicovat	Abriss {m} Grundriss {m}
naskicovat	Grundzug {m} Abriss {m}
naskicovat	Kürzel {n} Sigel {n} Sigle {n}
naskicovat	Umriss {m} Umrisslinie {f} Kontur {f} Silhouette {f} Profil {n}
naskládaný	daraufgesetzt aufgesetzt darübergesetzt darübergelegt
naskládaný	eingeblendet einkopiert
naskládaný	gesetzt gelegt gelagert
náskok	Ableitung {f} [electr.] [phys.]
náskok	Führungsluftfahrzeug {n} [mil.] [aviat.]
náskok	Kundenkontakt {m}
naškrábat	Kritzelei {f} Gekritzel {n} Schmiererei {f} unsauber Geschriebenes
naškrobený	stärkehaltig gestärkt {adj}
naškrobený	gestärkt
naškrobený	steif formell {adj}
naškrobený	steif {adj} (Benehmen)
naškrobit	Speisestärke {f} Wäschestärke {f}
naškrobit	Steifheit {f} Steife {f}
naskytnout se	mitgekommen
nasládle	übersättigend {adv}
nasládlý	süßlich {adj}
nášlapný kámen	Trittstein {m} (in einem Fluss z.B.)
nášlapný pedál	Klickpedal {n}
následek	Abfallprodukt {n}
následek	Ablauf {m} Reihenfolge {f} Aufeinanderfolge {f} Sequenz {f}
následek	Aufprall {m} Einschlag {m} Aufschlag {m}
následek	Auswuchs {m} Nebenerscheinung {f}
následek	Beaufschlagung {f} Anschlag {m}
následek	Beeinflussung {f} (starker) Einfluss {m} Auswirkung {f} Wirkung {f}
následek	Effekt {m}
následek	Erforderung {f}
následek	Ergebnis {n}
následek	Folge {f} Reihe {f} Serie {f} Abfolge {f}
následek	Folge {f} Auswirkung {f}
následek	Folge {f}
následek	Folge {f} [math.]
následek	Folge {f} Resultat {n}
následek	Folgerichtigkeit {f}
následek	Folgesatz {m}
následek	Fortsetzung {f}
následek	Konsequenz {f}
následek	Korollar {m} [math.]
následek	Kraft {f} Gültigkeit {f}
následek	Nachspiel {n}
následek	Nachwehen {pl} Nachwirkung {f}
následek	Nachwirkung {f}
následek	Nachwirkungen {pl}
následek	Resultat {n}
následek	Stoß {m} [phys.]
následek	Stoßwirkung {f}
následek	Zusammenprall {m}
následek	Anprall {m}
následkem toho	infolgedessen konsequenterweise {adv}
následky	Auswirkungen {pl} Rückwirkungen {pl}
následky	Folgen {pl} Auswirkungen {pl}
následky	Folgeerscheinungen {pl} Nachwirkungen {pl}
následky	Folgefehler {pl}
následky	Konsequenzen {pl} Nachwirkung {f}
následky	Nachwehen {pl} Nachwirkung {f}
následky	Nachwirkung {f}
následky	Nachwirkungen {pl}
následná podmínka	Nachbedingung {f}
následně	folgend {adv}
následně	folgerichtig {adv}
následně	fortlaufend {adv}
následně	hintereinander {adv}
následně	infolgedessen konsequenterweise {adv}
následně	nachfolgend {adv}
následně	nachträglich {adv} im Weiteren
následnictví	Aufeinanderfolge {f} Folge {f} Abfolge {f} Reihenfolge {f}
následnictví	Erbfolge {f}
následnictví	Rechtsnachfolge {f} [jur.]
následník	Nachrücker {m} Nachrückerin {f} (auf Posten)
následník trůnu	Kronprinz {f}
následný	Ergebnis {n}
následný	aufeinander folgend aufeinanderfolgend [alt] {adj}
následný	aufeinander folgend aufeinanderfolgend [alt] fortlaufend {adj}
následný	indirekt sich indirekt ergebend {adj}
následný	nachfolgend folgend darauf folgend anschließend später nachträglich {adj}
následný	sequenziell aufeinander folgend {adj}
následný	überheblich wichtigtuerisch {adj}
následný	subsequent {adj} [geol.]
následný otřes	Nachbeben {n}
následoval	befolgt
následoval	befolgte
následoval	gefolgt sich ergeben hervorgegangen
následoval	nachgefolgt
následování	befolgend
následování	folgend sich ergebend hervorgehend
následování	folgend weiter darauf folgend darauffolgend [alt] {adj}
následování	nachfolgend
následování	nachfolgend {adj}
následovaný	befolgt
následovaný	befolgte
následovaný	gefolgt sich ergeben hervorgegangen
následovaný	gefolgt
následovaný	folgte
následovaný	nachgefolgt
následovně	nachträglich {adv} im Weiteren
následovníci	Anhänger {pl} Anhängerinnen {pl}
následovníci	Anhängerinnen {pl} Anhänger {pl}
následovnictví	Anhängerschaft {f}
následovník	Anhängerin {f} Anhänger {m}
následovník	Folger {m}
následovník	Nachrücker {m} Nachrückerin {f} (auf Posten)
následovník	Verfolger {m}
následuje	befolgt
následuje	folgt
následující	aufeinander folgend aufeinanderfolgend [alt] {adj}
následující	aufeinander folgend aufeinanderfolgend [alt] {adj}
následující	aufeinander folgend aufeinanderfolgend [alt] fortlaufend {adj}
následující	befolgend
následující	folgend nachrückend
následující	folgend sich ergebend hervorgehend
následující	folgend
následující	folgend weiter darauf folgend darauffolgend [alt] {adj}
následující	folgend nachfolgend später {adj}
následující	gelingend
následující	indirekt sich indirekt ergebend {adj}
následující	nachfolgend
následující	nachfolgend {adj}
následující	nachfolgend folgend darauf folgend anschließend später nachträglich {adj}
následující	nächster nächste nächstes {adj}
následující	überheblich wichtigtuerisch {adj}
následující	subsequent {adj} [geol.]
našlehaný	eingecremt
našlehaný	schaumig geschlagen
naslepo	Augenbinde {f}
naslouchající	hinhörend lauschend
naslouchající	hörend
naslouchající	horchend lauschend
naslouchající	zuhörend anhörend mithörend
naslouchání	hinhörend lauschend
naslouchání	hörend
naslouchání	horchend lauschend
naslouchání	zuhörend anhörend mithörend
naslouchání	Abhören {n} Lauschen {n}
naslouchání	abhörend belauschend lauschend behorchend
naslouchátko	Hörgerät {n} [med.]
naslouchátko	Hörapparat {m}
naslouchátko	Hörer {m} Hörmuschel {f}
naslouchátko	Hörrohr {n}
nasměrovat	direkt {adj}
nasměrovat	gerade direkt {adj}
nasměrovat	unmittelbar {adj}
nasměrovat	stufenlos {adj}
nasnídat se	Frühstück {n}
násobek	Vielfaches [math.]
násobek	mehrfach vielfach multipel {adj}
násobek	Falte {f}
násobek	Falte {f} [550+] [geol.]
násobence	Multiplikanden {pl}
násobenec	Multiplikand {m}
násobení	Multiplikation {f} [math.]
násobení	Vervielfachung {f}
násobení čtyřmi	Vervierfachung {f}
násobeno	multipliziert
násobeno	multiplizierte
násobeno	vervielfacht vermehrt
násobeno	vervielfachte vermehrte
násobený	multipliziert
násobený	multiplizierte
násobený	vervielfacht vermehrt
násobený	vervielfachte vermehrte
násobí	multipliziert
násobí	vervielfacht vermehrt
násobící	multiplizierend
násobící	vervielfachend vermehrend
násobící	vielfach
násobil	multipliziert
násobil	multiplizierte
násobil	vervielfacht vermehrt
násobil	vervielfachte vermehrte
násobit	mehrschichtig mehrfach {adj}
násobitel	Multiplikator {m} [math.]
násobitel	Verstärker {m} Vorwiderstand {m}
násobky	mehrfache
násobnost	Vielfachheit {f} [math.]
násobnost	Vielheit {f}
násobný	Vielfaches [math.]
násobný	mehrfach vielfach multipel {adj}
nasolený	Salz {n}
nasolit	Salz {n}
nastal	stand auf stieg auf
nastal	ereignet vorgefallen eingetreten aufgetreten stattgefunden unterlaufen
nastat	eingekehrt
nastat	eingesetzt begonnen
nastat	entstanden
nastat	geschehen sich ereignet stattgefunden
nastává	steht auf steigt auf
nastávající	aufkommend {adj}
nastávající	aufstrebend {adj}
nastávající	bevorstehend
nastávající	bevorstehend in Kürze erscheinend bald zu erwartend {adj}
nastávající	drohend
nastávající	einkehrend
nastávající	geschehend sich ereignend stattfindend
nastávající	mitteilsam gesprächig {adj}
nastávající	nahend
nastávající	schwebend
nastávající	zukünftig künftig später kommend bevorstehend {adj}
nastávat	Dämmerung {f}
nastávat	Morgendämmerung {f} Anbruch {m} Beginn {m}
Nastavení	Einstellungen {pl}
Nastavení	Optionen {pl}
nastavení	Abbinden {n} (von Beton) [constr.]
nastavení	Angleichung {f}
nastavení	Anordnung {f} Belegung {f}
nastavení	Anordnung {f} Ordnung {f}
nastavení	Aufspannung {f}
nastavení	Ausstattung {f}
nastavení	Berichtigung {f}
nastavení	Einrichtung {f}
nastavení	Einstellen {n} Einstellung {f}
nastavení	Einstellung {f}
nastavení	Einstellung {f} Einstellen {n} Einregulierung {f} Regelung {f} Anpassung {f} Adaptierung {f} Justierung {f} Justieren {n}
nastavení	Einstellvorgang {m}
nastavení	Konfiguration {f}
nastavení	Phasenabgleich {m} Frequenzabgleich {m} [electr.]
nastavení	Positionierung {f} Anordnung {f}
nastavení	Umgebung {f} Milieu {n} Situation {f}
nastavení	Vertonung {f}
nastavení	angleichend ausgleichend
nastavení	angelegt
nastavení	anordnend ordnend zurechtrückend
nastavení	anpassend einpassend ausrichtend
nastavení	einpassend einlassend
nastavení	einrenkend
nastavení	einstellend korrigierend berichtigend justierend
nastavení	fest werdend erstarrend
nastavení	festsetzend festlegend aufstellend fixierend
nastavení	gelierend
nastavení	positionierend aufstellend verortend
nastavení	schränkend
nastavení	stellend setzend legend
nastavení	vorbereitet gerüstet
nastavení	bereitete vor rüstete
nastavení	Ausgleich {m}
nastaveno	angeglichen ausgeglichen
nastaveno	angeordnet geordnet zurechtgerückt
nastaveno	angepasst eingepasst ausgerichtet
nastaveno	passte an passte ein richtete aus
nastaveno	eingestellt korrigiert berichtigt justiert
nastaveno	stellte ein korrigierte justierte
nastavený	angeglichen ausgeglichen
nastavený	angeordnet geordnet zurechtgerückt
nastavený	angepasst eingepasst ausgerichtet
nastavený	passte an passte ein richtete aus
nastavený	eingestellt korrigiert berichtigt justiert
nastavený	stellte ein korrigierte justierte
nastavený	gestaltete
nastavený	konfiguriert eingerichtet eingestellt
nastavený	konfigurierte
nastavit	festgesetzt festgelegt aufgestellt fixiert
nastavit	geliert
nastavit	geschränkt
nastavit	gestellt gesetzt gelegt
nastavit	vorbereitet gerüstet
nastavit	bereitete vor rüstete
nastavit	Einrichtung {f}
nastavit	Menge {f} [math.]
nastavit	Satz {m} Reihe {f} Garnitur {f}
nastavit	Satz {m} [sport]
nastavit	in Stromrichtung {f} [naut.]
nastavit	Zusammenstellung {f}
nastavit	angelegt
nastavit	eingepasst eingelassen
nastavit	eingerenkt
nastavit	festgesetzt festgelegt
nastavit	fest geworden erstarrt
nastavit novou hodnotu	Rückstellung {f}
nastavit novou hodnotu	gelöscht zurückgesetzt in die Ausgangslage zurückgeführt
nastavit novou hodnotu	zurückgesetzt
nastavitelný	konfigurierbar {adj}
nastavitelný	einstellbar justierbar nachstellbar verstellbar regulierbar regelbar {adj}
nastavování	konfigurierend einrichtend einstellend
nastavování pokrmů	Fälschung {f}
nastavování pokrmů	Verfälschung {f} verfälschtes Produkt
nastavovat	Menge {f} [math.]
nastavovat	Satz {m} Reihe {f} Garnitur {f}
nastavovat	Satz {m} [sport]
nastavovat	in Stromrichtung {f} [naut.]
nastavovat	Zusammenstellung {f}
nastavovat	eingepasst eingelassen
nastavovat	eingerenkt
nastavovat	festgesetzt festgelegt
nastavovat	fest geworden erstarrt
nastavovat	festgesetzt festgelegt aufgestellt fixiert
nastavovat	geliert
nastavovat	geschränkt
nastavovat	gestellt gesetzt gelegt
nastavuje	Mengen {pl}
nastavuje	Sätze {pl}
nastavuje	passt an passt ein richtet aus
nastavuje	stellt ein korrigiert justiert
nastavující	konfigurierend einrichtend einstellend
nastěhování	Belegung {f}
nastěhování	Besitzergreifung {f}
nastěhovávání bohatších lidí	Aufwertung {f} (einer Gegend durch Renovierung oder Zuzug von sozial besser Gestellten)
nástěnná malba	Mauer {f}
nástěnná malba	Mauer...
nástěnné hodiny	Wanduhr {f}
nástěnný	Mauer {f}
nástěnný	Mauer...
nástěnný svícen	Wandkerzenhalter {m}
nástěnný svícen	Wandleuchter {m}
naštěstí	glücklicherweise erfreulicherweise {adv} zum Glück
naštěstí	glücklicherweise {adv}
nástin	Abriss {m} Grundriss {m}
nástin	Grundzug {m} Abriss {m}
nástin	Kürzel {n} Sigel {n} Sigle {n}
nástin	Umriss {m} Umrisslinie {f} Kontur {f} Silhouette {f} Profil {n}
nastínit	Abriss {m} Grundriss {m}
nastínit	Grundzug {m} Abriss {m}
nastínit	Kürzel {n} Sigel {n} Sigle {n}
nastínit	Umriss {m} Umrisslinie {f} Kontur {f} Silhouette {f} Profil {n}
naštípaný	abgehackt gehackt zerkleinert
naštípaný	abgeschnitten abgehackt
naštípaný	schnitt ab hackte ab
nastoupení	Akzession {f}
nastoupení	Zuwachs {m} Antritt {m}
nastoupil	angetreten übernommen
nastoupil	trat an übernahm
nastoupil	beigepflichtet zugestimmt
nastoupil	beigetreten
nastoupil	pflichtete bei
nastoupil	stattgegeben
nastoupit	Baugruppe {f} [electr.]
nastoupit	Bord {n} Deck {n} [naut.]
nastoupit	Verpflegung {f}
nastoupit	Gremium {n}
nastoupit	Kost {f} Verpflegung {f}
nastoupit	Platine {f}
nastoupit	Platte {f} (Holz)
nastoupit	Spielbrett {n}
nastoupit	Tafel {f} Tisch {m}
nastoupit	Vorstand {m} leitendes Gremium
nástraha	Fallstrick {m}
nástraha	Hinterhalt {m}
nástraha	Schlinge {f}
nástrahy	Fallen {pl} Fallgruben {pl}
nástrahy	Fallstricke {pl}
nástrahy	Schlingen {pl}
nástrahy	fängt fängt in einer Falle
nastražená výbušnina	Sprengfalle {f} versteckte Ladung {f} [mil.]
nastražený	abgekartet {adj}
nastražit návnadu	Fischköder {m}
nastražit návnadu	Köder {m}
nastrčený	dazwischengestellt
nastrčený	stellte dazwischen
nastrčený	eingeworfen eingefügt
nastrčený	warf ein fügte ein
nastrčený	zwischengeschaltet
nástřik	Injektion {f} [math.]
nástřik	Injektion {f} Spritzen {n} [med.]
nastříkává	sprüht spritzt versprüht
nastřikování	sprühend spritzend versprühend
nastřikování	zerstäubend
nástroj	Instrument {n} Werkzeug {n} Gerät {n} Apparat {m}
nástroj	Werkzeug {n} Gerät {n} Mittel {n} Tool {n}
nástroj	Wertpapier {n} Handelspapier {n}
nástroj programátora	Disassemblerprogramm {n} [comp.]
nástroj šídlo	Ahle {f}
nástroj šídlo	schlanker Dolch {m}
nástroj šídlo	Durchziehnadel {f}
nástroj šídlo	lange Haarnadel {f}
nástroj, nářadí	Werkzeug {n} Gerät {n}
Nástroje	Werkzeuge {pl} Geräte {pl} Mittel {pl} Tools {pl}
nástroje	Betriebsmedien {pl}
nástroje	Dienstprogramme {pl} Hilfsprogramme {pl}
nástroje	Instrumente {pl} Werkzeuge {pl} Geräte {pl} Apparate {pl}
nástroje	Instrumentarium {n}
nastrojit se	schick toll {adj}
nastrojit se	fesch todschick piekfein vornehm {adj}
nástrojový	instrumentell {adj}
nastrouhaný	gefetzt zerfetzt
nastrouhaný	fetzte zerfetzte
nastrouhaný	zerschnitzelt
nastrouhaný	zerschnitzelte
nástup	Eindringen {n}
nástup	Eingabe {f}
nástup	Einsatz {m} (Musik)
nástup	Eintrag {m} [math.]
nástup	Eintrag {m} Eintragung {f}
nástup	das Flugzeug besteigend
nástup	Namensaufruf {m}
nástup	Nennung {f}
nástup	Nominierung {f} [sport]
nástup	Verschalung {f} Verkleidung {f}
nástup	einsteigend
nástup	enternd an Bord gehend
nástupce	Nachrücker {m} Nachrückerin {f} (auf Posten)
nástupiště	Bühne {f} Rampe {f}
nástupiště	Laufsteg {m} (am Kran)
nástupiště	Plattform {f}
nástupiště	Tafel {f}
nástupnictví	Aufeinanderfolge {f} Folge {f} Abfolge {f} Reihenfolge {f}
nástupnictví	Erbfolge {f}
nástupnictví	Rechtsnachfolge {f} [jur.]
nastupování	das Flugzeug besteigend
nastupování	Verschalung {f} Verkleidung {f}
nastupování	einsteigend
nastupování	enternd an Bord gehend
nastupovat	Baugruppe {f} [electr.]
nastupovat	Bord {n} Deck {n} [naut.]
nastupovat	Verpflegung {f}
nastupovat	Gremium {n}
nastupovat	Kost {f} Verpflegung {f}
nastupovat	Platine {f}
nastupovat	Platte {f} (Holz)
nastupovat	Spielbrett {n}
nastupovat	Tafel {f} Tisch {m}
nastupovat	Vorstand {m} leitendes Gremium
nastupující	folgend nachrückend
nastupující	folgend nachfolgend später {adj}
nastupující	gelingend
naštvaně	nachtragend {adv}
naštvaný	abgeschlagen den Golfball von Abschlag gespielt
nasvícení	Beleuchtung {f}
nasvícení	anzündend entzündend anmachend anbrennend
nasvícení	beleuchtend erleuchtend
nasycení	Sättigung {f}
nasycenost	Fülle {f}
nasycenost	Sättigung {f}
nasycený	gesättigt {adj}
nasycený	gesättigt satt voll {adj}
nasycený	sättigte
nasycený uhlovodík	Oktan {n} [chem.]
nasycující	befruchtend schwängernd
nasycující	imprägnierend
násypka	Eingusstrichter {m}
násypka	Kartenzuführungsmagazin {n}
násypka	Schornstein {m} (Schiff Eisenbahn)
násypka	Trichter {m}
nasytit	alluviales Material
nasytit	Beschickung {f}
nasytit	Eingabe {f}
nasytit	Schüttung {f}
nasytit	Zuführung {f} Transport {m} Vorschub {m}

Hier können Sie mehr Informationen zu náš finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Tschechisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: náš

Von :	Tschechisch
nach :	Deutsch