Tschechisch | Deutsch |
|
oddělen
| abgesondert {adj}
|
|
oddělen
| sich getrennt
|
|
oddělen
| trennte teilte sonderte ab
|
|
oddělen
| getrennt geteilt abgesondert
|
|
oddělen
| (sich) geschieden
|
odděleně
| verteilend {adv}
|
odděleně
| auseinander {adv}
|
odděleně
| besonders {adv}
|
odděleně
| einzeln extra abseits {adv}
|
odděleně
| für sich
|
odděleně
| gesondert {adv}
|
odděleně
| getrennt separat {adv}
|
odděleně
| mehrere {adv}
|
oddělení
| einfach
|
oddělení
| Abschottung {f}
|
oddělení
| Verfremdung {f}
|
oddělení
| Vereinzelung {f}
|
oddělení
| Trennung {f}
|
oddělení
| Trennung {f}
|
oddělení
| Topfeinsatz {m} Einsatz {m}
|
oddělení
| Stationen {pl} Krankenstationen {pl}
|
oddělení
| Sezession {f}
|
oddělení
| Separation {f}
|
oddělení
| Sektion {f}
|
oddělení
| Schott {n} Schotte {f} [naut.]
|
oddělení
| Abschnitt {m} -Abschn.-
|
oddělení
| Abteilungen {pl} Ressorts {pl} Gebiete {pl} Referate {pl} Sektionen {pl}
|
oddělení
| Abteilungen {pl} Sektoren {pl}
|
oddělení
| Abteilung {f}
|
oddělení
| Abteilung {f} (eines fortlaufenden Sammelwerks)
|
oddělení
| Abteilung {f}
|
oddělení
| Schnitt {m} (Längs... Quer...)
|
oddělení
| Abtrennung {f} Lösung {f} Ablösung {f}
|
oddělení
| Aggregat {n} [techn.]
|
oddělení
| Abteile {pl}
|
oddělení
| Abteil {n}
|
oddělení
| Disjunktion {f} ODER-Verknüpfung {f}
|
oddělení
| Absonderung {f}
|
oddělení
| Dissoziation {f} Aufhebung {f} einer Verbindung [chem.]
|
oddělení
| Einheit {f} Maßeinheit {f} Stück {n}
|
oddělení
| Profil {n} Grabungsschnitt {m}
|
oddělení
| Lektion {f}
|
oddělení
| Krankensäle {pl}
|
oddělení
| Einheit {f} [mil.]
|
oddělení
| Einzelteil {n} Anbauteil {n} Element {n}
|
oddělení
| Gefängnisabteilungen {pl}
|
oddělení
| Gerät {n}
|
oddělení prodeje
| Verkaufsbüro {n}
|
oddělenost
| Getrenntheit {f}
|
oddělený
| sich geteilt
|
oddělený
| gespaltet gespalten zersplittert
|
oddělený
| einzeln voneinander getrennt verschieden extra {adj}
|
oddělený
| spaltete zersplitterte
|
oddělený
| geteilt zerteilt aufgeteilt
|
oddělený
| geteilt
|
oddělený
| teilte
|
oddělený
| sich getrennt auseinandergegangen entäußert
|
oddělený
| getrennt geteilt abgesondert
|
oddělený
| trennte isolierte entmischte
|
oddělený
| trennte teilte sonderte ab
|
oddělený
| getrennt isoliert entmischt
|
oddělený
| trennte sich ging auseinander
|
oddělený
| sich getrennt
|
oddělený
| getrennt gelöst
|
oddělený
| trennte löste
|
oddělený
| begrenzt {adj}
|
oddělený
| Riss {m} Spaltung {f} Spalt {m}
|
oddělený
| abgebrochen aufgelöst
|
oddělený
| abgekoppelt {adj}
|
oddělený
| abgerissen {adj}
|
oddělený
| abgeschieden abgelegen isoliert {adj}
|
oddělený
| abgesondert {adj}
|
oddělený
| abgesondert
|
oddělený
| sonderte ab
|
oddělený
| auseinander gegangen auseinandergegangen [alt]
|
oddělený
| (sich) geschieden
|
oddělený
| gebrochen entzwei gebrochen auseinander gebrochen zerrissen geplatzt
|
oddělený
| durchgetrennt abgetrennt getrennt geteilt
|
oddělený
| trennte durch trennte ab trennte teilte
|
oddělený
| eingegrenzt eingekreist
|
oddělený
| entkoppelt ausgekoppelt
|
oddělený
| getrennt separat {adj}
|
oddělený
| isoliert vereinzelt getrennt abgesondert
|
oddělený
| isolierte vereinzelte trennte sonderte ab
|