Übersetzung par - Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Tschechisch	Deutsch
pár	Doppelvektor {m} [math.]
pár	Paar {n}
pár	Paar {n}
pár	Paar {n}
pár	Pärchen {n} [zool.]
pár	besonders eigen
pár	ein paar
pár	einige {adj}
pár	einige mehrere verschiedene {adj}
pár	einige {pron}
pár	gleich
pár	verschieden getrennt einzeln {adj}
para	neben
pára	Dampf {m}
párá	zerreißt reißt
parabola	Parabel {f} [math.]
parabolická anténa	Gericht {n} Speise {f} [cook.]
parabolická anténa	Parabolantenne {f}
parabolická anténa	Schüssel {f} Schale {f}
parabolické	parabelförmig {adj}
parabolický	parabelförmig {adj}
paráda	Aufputz {m} Putz {m}
paráda	Glanz {m} Pracht {f}
paradigma	Musterbeispiel {n} Beispiel {n}
paradigma	Paradigma {n}
paradigmata	Paradigmen {pl}
parádivost	Affigkeit {f}
parádivý	geckenhaft {adj}
parádní	indianischer Krieger
parádní	mutig tapfer wacker kühn heldenhaft {adj}
parádní	tüchtig stattlich rechtschaffen {adj}
parádní krok	Stechschritt {m}
paradox	Paradoxon {n} Paradox {n}
paradoxně	paradoxerweise seltsamerweise {adv}
parafin	Paraffin {n}
parafrázovaný	umschrieben mit anderen Worten ausgedrückt
parafrázovaný	umschrieb
paragliding	Paragliding {n} Gleitschirmfliegen {n} [sport]
paragon	Abrechnungsbeleg {m}
paragon	Empfang {m} (eines Briefes einer Ware)
paragon	Erhalt {m} Empfang {m} Erhalten {n}
paragon	Kassenbeleg {m}
paragon	Kindchen {n}
paragon	Quittung {f} Beleg {m} Empfangsschein {m} Empfangsbestätigung {f} Aufgabeschein {m} Zettel {m}
paragraf	Abschnitt {m} -Abschn.-
paragraf	Abteilung {f}
paragraf	Abteilung {f} (eines fortlaufenden Sammelwerks)
paragraf	Lektion {f}
paragraf	Paragraf {m} Paragraph {m} [alt]
paragraf	Profil {n} Grabungsschnitt {m}
paragraf	Schnitt {m} (Längs... Quer...)
paragraf	Sektion {f}
Paraguayec	Paraguayer {m} Paraguayerin {f} [geogr.]
Paraguayec	paraguayisch {adj} [geogr.]
paraguayský	Paraguayer {m} Paraguayerin {f} [geogr.]
paraguayský	paraguayisch {adj} [geogr.]
pařák	Dampfer {m}
pařák	Sensation {f}
paralaxa	Parallaxe {f}
paralela	Parallele {f} Gegenstück {n}
paralela	Parallele {f} [math.]
paralelně	begleitend {adv}
paralelně umístěné	parallelisiert
paralelní	kollateral benachbart seitlich seitlich angeordnet {adj} Kollateral...
paralelní	zusätzlich {adj} Zusatz...
paralelní	Parallele {f} Gegenstück {n}
paralelní	Parallele {f} [math.]
paralelní	(zusätzliche) Sicherheit {f} (zur Absicherung von Darlehen)
paralelní	begleitend {adj} Begleit...
paralelní zpracování	Multiprozessorbetrieb {m} [comp.]
paralelní zpracování	Simultanverarbeitung {f}
paralely	Parallelen {pl} Gegenstücke {pl}
paralely	gleicht
parallax	Parallaxe {f}
paralytický	paralytisch
paralýza	Ohnmacht {f}
paralyzovaný	paralysiert
paramagnetický	paramagnetisch {adj}
paramagnetizmus	Paramagnetismus {m}
parametr	Parameter {m} Kenngröße {f}
parametr	Parameter {m} [math.]
parametr	Variablenübergabe {f}
parametrický	parametrisch
parametricky	parametrisch {adv}
parametrizace	Parametrierung {f}
parametry	Parameter {pl} Kenngrößen {pl}
párání	auftrennend
párání	zerreißend reißend
paranoia	Paranoia {f} systematisierter Wahn
paranoička	paranoid {adj}
paranoický	paranoid {adj}
paranoický	paranoisch
paranoidní	paranoid {adj}
paranoik	paranoid {adj}
parapet	Brückengeländer {n}
parapet	(gemauerte) Brüstung {f} Brustwehr {f}
parapet	Brust {f} [anat.]
parapet	Drempel {m} [arch.]
parapet	Platte {f} Felsplatte {f}
parapet	Schwelle {f}
parapet	Wall {m}
paraplegický	Querschnittsgelähmte {m,f} Querschnittsgelähmter [med.]
paraplegický	querschnittsgelähmt {adj}
paraplegie	Querschnittslähmung {f} Paraplegie {f} [med.]
paraplegik	Querschnittsgelähmte {m,f} Querschnittsgelähmter [med.]
paraplegik	querschnittsgelähmt {adj}
parapsychologie	Parapsychologie {f}
parašutista	neben
pařát	Fang {m} (Vogelkralle)
pařát	Klaue {f} Pratze {f}
pařát	Kralle {f}
pařát	Nagelklaue {f} (im Hammer)
pařát	Schere {f} Zange {f} [zool.]
pařát	Sprung {m} Satz {m}
parazit	Parasit {m} Schädling {m}
parazit	Schmarotzer {m} Schmarotzerin {f} Trittbrettfahrer {m}
parazit	Schmarotzer {m}
paraziti	Parasiten {pl} Schädlinge {pl}
paraziti	Schmarotzer {pl}
parazitický	störend
parazitismus	Parasitismus {m} Schmarotzertum {n}
parazitizmus	Parasitismus {m} Schmarotzertum {n}
parazitní	störend
parbolied	halb gekocht
parbolied	angekocht
parbolied	kochte an
parcela	Anteil {m}
parcela	Anteil {m}
parcela	Aufstellungsort {m} Standort {m}
parcela	Ausgrabungsstätte {f} Stätte {f}
parcela	Bauplatz {m} Lage {f}
parcela	Entwurf {m}
parcela	Gruppe {f} Partie {f} Posten {m} Menge {f} Haufen {m}
parcela	Handlungsschema {n} Handlung {f}
parcela	Lage {f}
parcela	Los {n}
parcela	Schicksal {n}
parcela	Verteilung {f} Zuweisung {f}
parcela	Warenpartie {f}
parcela	Zuteilung {f} Zuweisung {f} Kontingent {n}
parcelace	Auswertung {f}
parcelace	aufzeichnend zeichnend grafisch darstellend
parcelace	kartierend einzeichnend
parcelace	sich verschwörend
parcelování	kartierend einzeichnend
parcelování	sich verschwörend
parcelování	Auswertung {f}
parcelování	aufzeichnend zeichnend grafisch darstellend
parcely	Anteile {pl}
parcely	Grundrisse {pl} Pläne {pl}
parcely	Handlungsschemen {pl} Handlungen {pl}
parcely	Lagen {pl}
parcely	Pakete {pl} Päckchen
parcely	Parzellen {pl}
parcely	Schrebergärten {pl} Heimgärten {pl}
pardál	Panter {m} Panther {m} [alt]
pardon	Begnadigung {f} Straferlass {m}
pardon	Verzeihung {f} Begnadigung {f}
pardon	betrübt traurig {adj}
pardon	leid traurig betrübt bekümmert
párek	freimütig offen unumwunden {adj}
párek	Franke {m} Fränkin {f}
parenchym	Parenchym {n} Grundgewebe {n} [biol.]
paření	abbrühend abkochend
paření	verbrühend
páření	Paarung {f} [zool.]
páření	paarend sich paarend decken lassend
páření	verbindend kuppelnd
pařeniště	Brutstätte {f} Nährboden {m}
pařeniště	Frühbeet {n}
parentetický	beiläufig
pařez	Abriss {m} Abreißzettel {m} Stichleitung {f}
pařez	Stummel {m} (Bleistift- Kerzen-)
pařez	Stummel {m}
pařez	Stumpf {m} Baumstumpf {m}
pařez	Stumpf {m}
paréza	Parese {f} teilweise Lähmung {f} [med.]
pařezy	Stummel {pl}
pařezy	Stümpfe {pl} Baumstümpfe {pl}
parfém	Duft {m} Geruch {m}
parfém	Duft {m} Wohlgeruch {m}
parfém	Duftstoff {m}
parfém	Fährte {f}
parfém	Geruchssinn {m}
parfemovaný	parfümiert
parfemovaný	parfümierte
parfemovaný	gewittert
parfemovaný	witterte
parfumerie	Parfümerie {f}
pária	Ausgestoßene {m,f} Ausgestoßener
Parisian	Pariser {m} Pariserin {f}
pařit	Dampf {m}
pařit	Verbrühung {f}
parita	Parität {f} Gleichstellung {f}
paritní hodnota	Nennwert {m} Pari (von Aktien)
Pařížan	Pariser {m} Pariserin {f}
pařížský	Pariser {m} Pariserin {f}
park	Park {m} Grünanlage {f}
parkety	Parkett {n}
parkovací	Parken {n}
parkovací	abstellend parkend
parkovací	parkend
parkovací hodiny	Parkuhr {f} Parkometer {n}
parkování	Parken {n}
parkování	abstellend parkend
parkování	parkend
parkovat	Park {m} Grünanlage {f}
parkoviště	Park {m} Grünanlage {f}
parkoviště	Parken {n}
parkoviště	abstellend parkend
parkoviště	parkend
parkový	Park {m} Grünanlage {f}
parkuje	Parks {pl} Parke {pl} Grünanlagen {pl}
parkuje	parkt
parky	parkt
párky	Würste {pl}
parky	Parks {pl} Parke {pl} Grünanlagen {pl}
parlament	Parlament {n} Abgeordnetenhaus {n} [pol.]
parlamentář	Parlamentarier {m}
parlamentní	parlamentarisch {adj} [pol.]
parlamentní demokracie	parlamentarische Demokratie {f}
parní	Dampf {m}
parní kotel	Erhitzer {m}
parní kotel	Heißwasserspeicher {m}
parní kotel	Kessel {m} Heizkessel {m} [mach.]
parní stroj	Dampfmaschine {f}
parní válec	Dampfwalze {f}
parník	Dampfer {m}
parník	Dampfschiff {n} Dampfer {m}
parník	Laufbüchse {f} [techn.]
parník	Linienfahrzeug {n}
parník	Linienschiff {n}
parník	Rohr {n}
parníky	Linienfahrzeuge {pl}
parníky	Linienschiffe {pl}
parný	glutvoll {adj}
parný	heißblütig feurig temperamentvoll {adj}
parný	schwül {adj}
parodie	parodiert
parodie	Pamphlet {n}
parodie	Parodie {f}
parodie	Parodien {pl}
parodie	Satire {f} Spottrede {f} Spottgedicht {n} parodistischer Sketch
parodie	Travestie {f}
parodie	Verspottung {f} Hohn {m} Karikatur {f}
parodování sebe sama	Selbstparodie {f}
parodovat	Pamphlet {n}
paroduje	Parodien {pl}
paroduje	parodiert
paroh	Geweihstange {f}
paroh	Horn {n} [mus.]
paroh	Horn {n} (Hobelgriff) [mach.]
paroh	Hupe {f} Signalhorn {n}
paroháč	Hahnrei {m} betrogener Ehemann
parohy	Hörner {pl}
parohy	Hupen {pl} Signalhörner {pl}
párování	Koppelung {f}
párování	Kopplung {f}
párování	Kupplung {f}
párování	Paarung {f}
párování	koppelnd verkoppelnd
párování	paarend sich paarend
párování	verbindend
párování	verheiratend
párovaný	paarte sich
párovaný	paarweise [math.]
párovaný	verbunden {adj}
párovat	Paar {n}
párové veslo	Skull {n} [naut.] [sport]
párový	Paar {n}
párový	Pärchen {n} [zool.]
párový	dunstig {adj}
párový	gleich
part	teils teilweise {adv}
part	Abschnitt {m} Anteil {m} Teilstück {n}
part	Teil {m} Stück {n}
part	Teil {n} Bauteil {n}
parta	Bande {f} Verbrecherbande {f}
parta	Bündel {n} Bund {n} Strauß {m}
parta	Büschel {n}
parta	Clique {f}
parta	Gruppe {f}
parta	Haufen {m}
parta	Kolonne {f} (Arbeiter)
parta	Menge {f} [math.]
parta	Rotte {f} (Arbeiterkolonne Streckenarbeiter der Eisenbahn)
parta	Satz {m} Reihe {f} Garnitur {f}
parta	Satz {m} [sport]
parta	in Stromrichtung {f} [naut.]
parta	Zusammenstellung {f}
parta	eingepasst eingelassen
parta	eingerenkt
parta	festgesetzt festgelegt
parta	fest geworden erstarrt
parta	festgesetzt festgelegt aufgestellt fixiert
parta	geliert
parta	geschränkt
parta	gestellt gesetzt gelegt
parťák	Mannschaftskamerad {m} Mannschaftskameradin {f}
parťák	Mitspieler {m} Mitspielerin {f}
parte	Sterbeanzeige {f}
parte	Todesanzeige {f}
participium	Partizip {n} Mittelwort {n} [gramm.]
partie	Abschnitt {m} Anteil {m} Teilstück {n}
partie	Partie {f} Spiel {n}
partie	Teil {m} Stück {n}
partie	Teil {n} Bauteil {n}
partie	Wild {n}
partie	lahm {adj}
partie	teils teilweise {adv}
partikularismus	Partikularismus {m} [phil.]
partikularizmus	Partikularismus {m} [phil.]
partikulární, jednotlivý	Einzelheit {f}
partikulární, jednotlivý	detailliert ausführlich gründlich genau {adj}
partikulární, jednotlivý	einzeln
partikulární, jednotlivý	wählerisch {adj}
partitivní	partitiv
partitura	(die Menge von) zwanzig
partitura	Kratzer {m} Striemen {m}
partitura	Kratzspur {f}
partitura	Rechnung {f} Zeche {f} [übtr.]
partitura	Rille {f} Kerbe {f}
partitura	Wertung {f}
partner	Compagnon {m} -Co.- (Mitinhaber) [econ.]
partner	Kumpel {m} Kumpan {m}
partner	Maat {m} [naut.]
partner	Matt {n}
partner	Offizier {m} [naut.] (Handelsschiff)
partner	Partner {m}
partner	Teilnehmer {m} Teilhaber {m} Partner {m}
partneři	Klassenkameraden {pl} Mitschüler {pl} Mitschülerinnen {pl}
partneři	Offiziere {pl}
partneři	Partner {pl}
partneři	verbindet kuppelt
partnerství	Beteiligung {f} [econ.]
partnerství	Partnerschaft {f}
partnerství	Personengesellschaft {f}
párty	Rummel {m}
partyzán	Bandenkämpfer {m}
partyzánská válka	Bandenkämpfer {m}
partyzánství	Vetternwirtschaft {f}
paruka	Perücke {f}
paruka	Perücke {f}
paruka	Perücke {f}
páry	Paare {pl}
páry	Paare {pl}
páry	Pärchen {pl}
páry	koppelt verkoppelt

Hier können Sie mehr Informationen zu par finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Tschechisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: par

Von :	Tschechisch
nach :	Deutsch