Übersetzung prep - Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Tschechisch	Deutsch
přepad	Abflusskanal {m}
přepad	Leerschuss {m} (Wasserkraftwerk) [techn.]
přepadení	Aggression {f} Angriff {m} Überfall {m}
přepadení	Angriff {m} Ansturm {m}
přepadení	tätlicher Angriff mit Körperverletzung
přepadení	Angriff {m} [mil.]
přepadení	Hinterhalt {m}
přepadení	Raubzug {m}
přepadení	überfallend ausraubend
přepadení spojené s násilím	überfallend ausraubend
přepadený	angegriffen attackiert angefallen überfallen
přepadl	bestürmt angestürmt
přepadl	bestürmte
přepadl	eingebrochen
přepadl	eingestürmt
přepadl	stürmte ein
přepadl	geplündert ausgenommen
přepadl	überfallen
přepadnout	Anfall {m} Krampf {m} Attacke {f} [med.]
přepadnout	Angriff {m} [mil.]
přepadnout	Angriff {m} Ansturm {m}
přepadnout	tätlicher Angriff mit Körperverletzung
přepadnout	Hinterhalt {m}
přepadnout	Sturzflug {m}
přepadnout	aufgelauert
přepadnout	lauerte auf
preparace	Aufbereitung {f} Vorbereitung {f}
preparace	Präparat {n}
preparace	Präparation {f}
preparace	Vorbereitung {f} Zubereitung {f}
preparátor	Präparator {m} Ausstopfer {m} (von Tieren)
preparování	Aufbereitung {f} Vorbereitung {f}
preparování	Präparat {n}
preparování	Präparation {f}
preparování	Vorbereitung {f} Zubereitung {f}
preparování zvířat	Taxidermie {f} Tierpräparation {f} Ausstopfung {f} (veraltet)
přepážka	Abteil {n} Trennwand {f} Zwischenwand {f}
přepážka	Partition {f}
přepážka	Pult {n}
přepážka	Schreibtisch {m}
přepážka	Septum {n} Scheidewand {f} [anat.]
přepážka	Teil {m,n} Teilung {f} Aufteil {n}
přepážka	Teilbereich {m}
přepážka	Teilung {f} [math.]
přepážka	Tisch {m}
přepážka	Untergliederung {f}
přepážka	Wand {f}
přepážka lodi	Rumpfspant {m}
přepážka lodi	Schott {n}
přepážka lodi	Spritzwand {f}
přepíná	Umschaltung {f}
přepíná	klappt
přepíná	schaltend
přepíná	verschiebend umschaltend
přepíná	vermittlungstechnisch
přepíná	wechselnd umschaltend
přepíná	kehrt zurück
prepinac	Gerte {f}
prepinac	Rute {f}
prepinac	Schalter {m} [electr.]
přepínač	Selektor {m} Wähler {m} [telco.]
přepínač	Sortierer {m}
přepínač	Wählhebel {m}
přepínač páčkový	Kippschalter {m} Kipphebeschalter {m} Wechselschalter {m} [electr.]
přepínače	Gerten {pl}
přepínače	Knebel {pl}
přepínače	Schalter {pl}
přepínače	Umschalter {pl}
přepínače	schaltet
přepínače	schaltet um
přepínání	verschiebend umschaltend
přepínání	vermittlungstechnisch
přepínání	umschaltend schaltend zwischen
přepínání	wechselnd umschaltend
přepínání	Umschaltung {f}
přepínání	festknebelnd feststellend
přepínání	hin- und herschaltend
přepínání	oberste
přepínání	schaltend
přepínatelný	schaltbar umschaltbar {adj}
přepis	Abschrift {f} Umschrift {f}
přepis	Kopie {f}
přepis	Transkription {f}
přepis	Transliteration {f}
přepis	Umschreibung {f}
přepisovač	Umsetzeinrichtung {f}
přepisování	neu tippend
přepisování	überschreibend
přepisování	umschreibend
přepisování	zurückschreibend umschreibend
přepisovatelný	wieder beschreibbar wieder schreibbar überschreibbar {adj}
přepisuje	überschreibt
přepisující	kopierend abschreibend
přepisující	überschreibend
přepisující	übertragend transkribierend
přepisující	umsetzend umschreibend
přepisy	Kopien {pl}
přeplácanost	Grellheit {f}
přeplacený	überbezahlt überzahlt
přeplacený	überzahlt
přeplacený	überzahlte
přeplatek	Überzahlung {f}
přeplatit	überreizt
přeplátování	Läppen {n} [techn.]
přeplátování	läppend reibschleifend
přeplátování	überlappend übereinander legend
přeplátování	sich überlappend
přeplátování	überrundend
přeplnění	Kongestion {f} Blutandrang {m} [med.]
přeplnění	Stau {m} Stauung {f}
přeplnění	Überlastung {f}
přeplnění	Überlaufen {n}
přeplnění	überlaufend überfließend
přeplnění	überschwemmend überlaufen lassend
přeplnění	überströmend
přeplnění	ausufernd
přeplněný	voll
přeplněný	verstopfte
přeplněný	verkehrsreich überfüllt {adj}
přeplněný	verstopft überfüllt
přeplněný	ausgeufert
přeplněný	überfüllt
přeplněný	überfüllte
přeplněný	überfüllt vollgestopft {adj}
přeplněný	übergelaufen überflossen
přeplněný	lief über
přeplněný	überschwemmt überlaufen lassen
přeplněný	überströmt
přeplnit	Holzpantine {f} Holzpantoffel {m}
přeplnit	Holzschuh {m}
přeplnit	Klotz {m} Holzklotz {m}
přeplňoval	turbogeladen {adj} [techn.]
přeplňoval	überlud
přeplňovaný	turbogeladen {adj} [techn.]
přeplňovaný	überlud
přepnout	Ruck {m}
přepnout	Salto {m} [sport]
přepnout	Schnipser {m}
přepnout	gut aufgelegt
přepnutý	klapste
přepnutý	geschaltet
přepnutý	schaltete
přepnutý	geschnipst geschnellt
přepnutý	gewendet umgedreht
přepnutý	gewechselt umgeschaltet
přepnutý	verschoben umgeschaltet
přepočet	neue Formulierung {f}
přepočíst podle indexu	Index {m}
přepočíst podle indexu	Index {m} Verbotsliste {f}
přepočíst podle indexu	Inhalt {m}
přepočíst podle indexu	Tabelle {f} Zeiger {m} Index {m} Hinweis {m}
přepočíst podle indexu	Verzeichnis {n}
přepočítal	wieder gerechnet
přepočítal	rechnete wieder
přepočítání	neue Kalkulationen
přepočítání, špatný odhad	Fehlkalkulation {f}
přepočítání, špatný odhad	Kalkulationsfehler {m}
přepočítaný	nachgerechnet neu kalkuliert
přepočítaný	rechnete nach kalkulierte neu
přepočítaný	rückberechnet rückberechnet neuberechnet
přepočítaný	wieder gerechnet
přepočítaný	rechnete wieder
přepočítávající	nachrechnend neu kalkulierend
přepočítávající	rückberechnend rückrechnend neuberechnend
přepočtení	neue Kalkulation {f}
přepočty	neue Kalkulationen
přepojený	wieder verbunden
přepojený	verband wieder
přepojený	umgeklemmt
přepojovač	Gleichrichter {m} Stromwender {m} [electr.]
přepona	Hypotenuse {f} [math.]
přeposlat	Voraus...
přeposlat	bugwärts {adj}
přeposlat	früh... voraus...
přeposlat	frühreif {adj}
přeposlat	vordere vorderer vorderes {adj}
přeposlat	vorlaut dreist {adj}
přepracování	umarbeitend
přepracování	Änderung {f} Durchsicht {f} Redigieren {n} Revision {f}
přepracování	Arbeitsüberlastung {f}
přepracování	Nachbereitung {f}
přepracování	Nachjustierung {f}
přepracování	Nachregelung {f} Reorganisation {f}
přepracování	Neuanpassung {f} Wiederanpassung {f}
přepracování	Neubearbeitung {f}
přepracování	Revision {f} Überprüfung {f} Nachprüfung {f}
přepracování	Revision {f}
přepracování	Überholung {f}
přepracování	Wiederholung {f} (von Lernstoff)
přepracovanost	Ermattung {f}
přepracovaný	Umgestaltung {f}
přepracovaný	abgeändert
přepracovaný	revidiert
přepracovaný	revidierte
přepracovaný	mit Arbeit überlastet überstrapaziert
přepracovaný	überarbeitete sich
přepracovaný	überarbeitet gestresst {adj}
přepracovaný	überholt
přepracovaný	überholte
přepracovaný	überprüft überdacht
přepracovaný	wieder gemacht
přepracovaný	wiederholt
přepracovat	Nachbesserungsarbeit {f}
přepracovat	Revision {f}
přepracovat	Überholung {f}
přepracovat	Umgestaltung {f}
přeprava	Abtransport {n}
přeprava	Auflassung {f} [jur.]
přeprava	Beförderung {f} Übertragung {f} Übermittlung {f}
přeprava	Beförderungsmittel {n}
přeprava	Beförderungsmittel {n}
přeprava	Durchgang {m}
přeprava	Schifffahrt {f} Schiffahrt {f} [alt]
přeprava	Transit {m}
přeprava	Transport {m} Spedition {f}
přeprava	Übereignung {f}
přeprava	Übergang {m}
přeprava	Versendung {f}
přepravce	Betreiber {m}
přepravce	Bote {m}
přepravce	Förderanlage {f}
přepravce	Förderer {m} [techn.]
přepravce	Frachtführer {m}
přepravce	Spediteur {m} Betreiber {m}
přepravce	Träger {m}
přepravce	Trägerstoff {m}
přepravce	Transporteur {m} Transporteurin {f}
přepravce	Überträger {m} (von Krankheiten) [med.]
přepravce	Kübel {m} (einer Seilschwebebahn) [mach.]
přepravit	Beförderungsmittel {n}
přepravit	Luftbrücke {f}
přepravka	Behälter {m} Gefäß {n} Container {m} Behältnis {n}
přepravka	Einsatzschicht {f} (Einsatzhärten) [techn.]
přepravka	Etui {n}
přepravka	Fach {n}
přepravka	Fall {m} Sache {f}
přepravka	Fall {m} Kasus {m} [gramm.]
přepravka	Futteral {n}
přepravka	Lattenkiste {f}
přepravka	Pritsche {f}
přepravné	Beförderung {f} Transport {m}
přepravné	Beförderungskosten {pl} Transportkosten {pl}
přepravné	Förderung {f} [min.]
přepravné	Schleppen {n}
přepravovat	Beförderungsmittel {n}
přepravující	transportierend übermittelnd übertragend
přepravující	übertragend übereignend abtretend
přepravující	versendend
přepravující	vermittelnd
přeprogramování	umprogrammierend
přeprogramování	neu programmierend
přeprogramovaný	neu programmiert
přeprogramovaný	programmierte neu
přeprogramovaný	umprogrammiert
přeprogramovatelný	umprogrammierbar {adj}
přeprogramovatelný	reprogrammierbar
přepsal	neu getippt
přepsal	tippte neu
přepsal	überschrieb
přepsal	schrieb um
přepsal	schrieb zurück
přepsání	umsetzend umschreibend
přepsání	kopierend abschreibend
přepsání	überschreibend
přepsání	übertragend transkribierend
přepsaný	kopiert abgeschrieben
přepsaný	überschrieben
přepsaný	überschrieben
přepsaný	übertragen transkribiert
přepsaný	setzte um schrieb um
přepsaný	umgesetzt umgeschrieben
přepsaný	umgeschrieben
přepsaný	zurückgeschrieben umschrieben
přepych	Luxus {m} Aufwand {m}
přepychově	prächtig splendid kostbar {adv}
přepychové zboží	Luxus {m} Aufwand {m}
přepychovost	Kostspieligkeit {f}
přepychový	Luxus {m} Aufwand {m}
přepychový	Luxus {m}
přepychový	Plüsch {m} [textil.]
přepychový	luxuriös komfortabel verschwenderisch {adj}
přepychový	plüschartig plüschig {adj}
přepychový	prächtig splendid kostbar {adj}
přepychový	vornehm

Hier können Sie mehr Informationen zu prep finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Tschechisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: prep

Von :	Tschechisch
nach :	Deutsch