Übersetzung rád - Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Tschechisch	Deutsch
řád	Planung {f} Disposition {f}
řád	Qualität {f} Güte {f} Sortierung {f}
řád	Recht {n} [jur.]
řád	Rechtswissenschaft {f} Jura {pl}
řád	Reihenfolge {f}
řád	Sorte {f} Art {f} Gattung {f}
řád	Stufe {f} Grad {m} Maß {n}
řád	Vorgabe {f} (Jagd Sport)
řád	Zusammenstellung {f}

rád	Gleiche {m,f}

rád	freudig

rád	gleich ähnlich {adj}

rád	wie {adv} {conj} dergleichen {adv}
řád	Abmachung {f} Regelung {f}
řád	Anlage {f} Einteilung {f}
řád	Anordnung {f} Vereinbarung {f}
řád	Anordnung {f} Befehl {m}
řád	Auftrag {m} Bestellung {f}
řád	Ausmaß {n} Schwere {f} Bedeutung {f} Größe {f}
řád	Dekoration {f} Verzierung {f} Schmuck {m}
řád	Ehrenzeichen {n} [mil.]
řád	Einrichtung {f}
řád	Gesetz {n} -Ges.- [jur.]
řád	Grad {n} (Maßeinheit)
řád	Größe {f} Größenordnung {f} Größenklasse {f}
řád	Größenordnung {f} [math.] [phys.]
řád	Hochschulabschluss {m} Universitätsabschluss {m} akademischer Grad [stud.]
řád	Ordnung {f}
řád	Ordnung {f} Anordnung {f}
řád	Ordnung {f} Anordnung {f}
řád	Ordnung {f} [math.]
rada	Baugruppe {f} [electr.]
rada	Beratung {f} Ratschlag {m} Hinweisgabe {f}
rada	Bord {n} Deck {n} [naut.]
rada	Verpflegung {f}
rada	Empfehlung {f} Vorschlag {m} Tipp {m} Tip {m} [alt]
rada	Empfehlungen {pl} Vorschläge {pl} Tipps {pl} Tips {pl}
rada	Gremium {n}
rada	Kollegium {n} Rat {m}
rada	Konzil {n}
rada	Kost {f} Verpflegung {f}
rada	Mundstück {n} (Zigarette)
rada	junger Ochse {m}
rada	Platine {f}
rada	Platte {f} (Holz)
rada	Ratschlag {m} Rat {m}
rada	Spielbrett {n}
rada	Spitze {f} (spitzes Ende)
rada	Tafel {f} Tisch {m}
rada	Tipp {m} Tip {m} [alt] Hinweis {m}
rada	Überlegung {f}
rada	Vorstand {m} leitendes Gremium
ráda	freudig
řada	Aufeinanderfolge {f} Folge {f} Abfolge {f} Reihenfolge {f}
řada	Branche {f} Geschäftszweig {m}
řada	Dienstgrad {m} Charge {f}
řada	Dienstgrad {m} [mil.]
řada	Ebene {f} Rang {m} Stufe {f}
řada	Erbfolge {f}
řada	Etage {f} Stufe {f}
řada	Falte {f} Runzel {f} Furche {f}
řada	Handlinie {f}
řada	Kette {f}
řada	Leine {f} Schnur {f}
řada	Leitung {f}
řada	Linie {f} Strich {m} Strecke {f}
řada	Menge {f} [math.]
řada	Pufferinhalt {m}
řada	Radau {m}
řada	Rang {m} Reihe {f}
řada	Rang {m} [math.]
řada	Rechtsnachfolge {f} [jur.]
řada	Reihe {f} Zeile {f}
řada	Reihe {f}
řada	Reihe {f} Folge {f}
řada	Reihe {f}
řada	Reihe {f} Rang {m}
řada	Richtschnur {f} [constr.]
řada	Satz {m} Reihe {f} Garnitur {f}
řada	Satz {m} [sport]
řada	Schriftenreihe {f}
řada	Sendereihe {f} (TV Radio)
řada	Serie {f}
řada	Serien {pl}
řada	in Stromrichtung {f} [naut.]
řada	Typenreihe {f}
řada	Vers {m}
řada	Zeichenzeile {f}
řada	Zeile {f} [math.]
řada	Zusammenstellung {f}
řada	ausgesprochen absolut {adj}
řada	eingepasst eingelassen
řada	eingerenkt
řada	festgesetzt festgelegt
řada	fest geworden erstarrt
řada	festgesetzt festgelegt aufgestellt fixiert
řada	geliert
řada	geschränkt
řada	gestellt gesetzt gelegt
řada	stinkend übel ranzig {adj}
řada	überwuchert verwildert {adj}
řada demonstrantů	Streikpostenkette {f}
radarový odraz	Echoanzeige {f} [aviat.]
rádce	Mentor {m} Mentorin {f}
raději	eigentlich ziemlich ungefähr {adv}
raději	besser
raději	besser
raději	lieber eher {adv}
raději	vielmehr {adv} im Gegenteil
raději	vorzugsweise {adv}
řádek	Branche {f} Geschäftszweig {m}
řádek	Falte {f} Runzel {f} Furche {f}
řádek	Handlinie {f}
řádek	Leine {f} Schnur {f}
řádek	Leitung {f}
řádek	Linie {f} Strich {m} Strecke {f}
řádek	Radau {m}
řádek	Reihe {f} Zeile {f}
řádek	Reihe {f}
řádek	Richtschnur {f} [constr.]
řádek	Vers {m}
řádek	Zeichenzeile {f}
řádek	Zeile {f} [math.]
řádění	Spaß {m}
řadí	Sorten {pl} Arten {pl} Gattungen {pl}
řadí	Sortierung {f}
řadí	auslesend verlesend
řadí	sortierend ordnend
radí	rät an rät legt nahe empfiehlt
rádia	Radios {pl}
rádia	funkt
radiace	Abstrahlung {f} [phys.]
radiace	Ausstrahlung {f}
radiace	Radiation {f} [biol.]
radiace	Strahlung {f}
radiace	Verströmen {n}
radiální čep	Zapfen {m}
radián	Radiant {m} [math.] Winkel im Bogenmaß
radiant	strahlend strahlenförmig {adj}
radiátor	Heizkörper {m} Radiator {m}
radiátor	Heizrippe {f} Kühlrippe {f}
radiátory	Heizkörper {pl} Radiatoren {pl}
radiátory	Heizrippen {pl} Kühlrippen {pl}
řadič	Controller {m} Steuerung {f} [techn.]
řadič	Folgezähler {m}
řadič	Regelvorrichtung {f}
řadič	Sequenzer {m}
řadič	Steuerbaustein {m}
řadiče	Sequenzer {pl}
řadiče	Controller {pl} Rechnungsprüfer {pl} Rechnungsprüferinnen {pl}
radící	anratend ratend nahelegend empfehlend
radící	beratend
radící	mitteilend benachrichtigend
radikál	Radikal {n}
radikál	Radikale {m,f} Radikaler
radikál	radikal fundamental rigoros grundlegend gründlich {adj}
radikalizmus	Radikalismus {m}
radikálně	radikal {adv}
radikální	Radikal {n}
radikální	Radikale {m,f} Radikaler
radikální	eingefleischt unverbesserlich {adj}
radikální	fegend ausfegend kehrend auskehrend wegkehrend
radikální	kompromisslos {adj}
radikální	radikal fundamental rigoros grundlegend gründlich {adj}
radikální	unverbesserlich
radikálnost	Übertreibung {f}
radikálnost	Unnachgiebigkeit {f}
radikálové	Wortstämme {pl}
radílek	Wichtigtuer {m} Gschaftlhuber {m} [Süddt.]
rádio	Radio {n}
rádio	drahtlos {adj}
radio astronomie	Radioastronomie {f} [astron.] [phys.]
radio teleskop	Radioteleskop {n} [654+004+] [techn.]
radioaktivita	Radioaktivität {f} [phys.]
radioaktivita (vody)	Radioaktivität {f} [phys.]
radioaktivně	radioaktiv {adv}
radioaktivní	radioaktiv {adj}
radioaktivní nuklid	Radionuklid {n} radioaktives Nuklid [phys.]
radioaktivní odpad	radioaktiver Müll radioaktiver Abfall
radioaktivní spad	Auswirkung {f} Nebenwirkung {f}
radioamatér	Schinken {m} [cook.]
radiobiologie	Radiobiologie {f}
radiochemie	Radiochemie {f}
radiograf	Radiogramm {n}
radiografický	radiographisch {adj}
radioizotop	radioaktives Isotop
radioizotop	Radioisotop {n} [phys.]
radiolog	Radiologe {m} Radiologin {f} Röntgenarzt {m} Röntgenärztin {f} [med.]
radiolog	Röntgen-Assistent {m} Röntgen-Assistentin {f}
radiologický snímek	Funkmeldung {f} Funkspruch {m}
radiologický snímek	Radiotelegramm {n}
radiologie	Röntgenologie {f}
radiologie	Strahlenforschung {f} Strahlenkunde {f} Radiologie {f}
radiometr	Strahlungsmesser {m}
radiometrický	radiometrisch {adj}
radiometrie	Radiometrie {f}
radionuklid	Radionuklid {n} radioaktives Nuklid [phys.]
radiopřijímač	Radio {n}
radioskopie	Durchleuchtung {f}
radiotelegrafie	Radiotelegraphie {f}
radioterapie	Strahlenbehandlung {f} Strahlentherapie {f} Radiotherapie {f} [med.]
rádiová sonda	Radiosonde {f}
rádiové vlny	Radiowelle {f} Funkwelle {f}
rádiovka	Baskenmütze {f} Barett {n}
rádiový kompas	Radiokompasse {pl}
radiový telefon	Radiophon {n}
rádium	Radium {n} [chem.]
rádius	Halbmesser {m}
rádius	Radius {m}
rádius	Radien {pl}
rádius	Speiche {f} Radius {m} (Unterarmknochen) [anat.]
řádka	Radau {m}
řádka	Reihe {f} Zeile {f}
řádka	Zeichenzeile {f}
řádka	Zeile {f} [math.]
řádková tiskárna	Zeilendrucker {m}
řádkování	verteilend
řádkování	Abstand {m}
řádkování	Anschlussraster {n}
řádkování	Formularentwurf {m} Zeilentransport {m}
řádkový vektor	Zeilenvektor {m} [math.]
řádky	Reihen {pl}
řádky	Verse {pl}
řádky	Zeilen {pl}
řádky	Branchen {pl} Geschäftszweige {pl}
řádky	Falten {pl} Runzeln {pl} Furchen {pl}
řádky	Handlinien {pl}
řádky	Leinen {pl} Schnüre {pl}
řádky	Leitungen {pl}
řádky	Linien {pl} Zeilen {pl}
řádně	annehmbar {adv}
řádně	geeignet {adv}
řádně	genau {adv}
řádně	ordnungsmäßig ordnungsgemäß {adv}
řádně	richtig {adv}
řádně	richtig passend echt geeignet {adv}
řádně nefungující	in Unordnung gebracht zerrüttet
řádně nefungující	zerrüttete
řádně nefungující	fehlgeordnet {adj} [min.]
radní	Stadtrat {m} Ratsherr {m}
radnice	Rathaus {n}
řádný	Diamant mittlerer Qualität [685.31+] [techn.]
řádný	Dienst habend Dienst tuend [mil.]
řádný	Geräusch {n} Laut {m}
řádný	Gute {n} Gutes
řádný	Klang {m}
řádný	Laut {m} [ling.]
řádný	Meerenge {f} Meeresarm {m} [geogr.]
řádný	Schall {m} [phys.]
řádný	Sund {m} [geogr.]
řádný	Ton {m} Sound {m}
řádný	gut (Zensur 2)
řádný	anständig schicklich korrekt einwandfrei zünftig {adj}
řádný	artig gut {adj}
řádný	echt {adj}
řádný	ehrenwert
řádný	ehrlich aufrichtig redlich rechtschaffen {adj}
řádný	eigen eigentümlich {adj}
řádný	fehlerfrei fehlerlos einwandfrei solide {adj}
řádný	fest geregelt regulär {adj}
řádný	friedlich diszipliniert ordnungsgemäß {adj}
řádný	fundiert stichhaltig begründet triftig {adj}
řádný	geordnet ordentlich systematisch {adj}
řádný	gesund stark kräftig lebensfähig widerstandfähig {adj}
řádný	gleichförmig gleichmäßig {adj} (Bewegung)
řádný	gut {adj}
řádný	lieb brav {adj}
řádný	normal {adj}
řádný	ordentlich {adv}
řádný	ordnungsgemäß sachgemäß zweckmäßig recht {adj}
řádný	passend richtig geeignet angemessen {adj}
řádný	rechtschaffen {adj}
řádný	regelmäßig gleichmäßig {adj}
řádný	tief fest {adj} (Schlaf)
řádný	turnusmäßig {adj}
řádný	unbeschädigt unversehrt in gutem Zustand {adj}
řádný	vernünftig zuverlässig {adj}
řádný	zulässig {adj}
rádoby	Möchtegern...
rádoby	angeblich {adj}
radon	Radon {n} [chem.]
radost	Entzücken {n} Entzückung {f}
radost	Freude {f} Vergnügen {n} Wonne {f}
radost	Freude {f}
radost	Freude {f} Fröhlichkeit {f}
radost	Freude {f}
radost	Glee {m} [mus.]
radost	Glück {n} Zufriedenheit {f}
radost	Heiterkeit {f} Fröhlichkeit {f}
radost	Hochgefühl {n} Euphorie {f} Jubelstimmung {f}
radost	Lust {f}
radost	Lust {f} Begeisterung {f}
radost	Schwung {m} Pfiff {m}
radost	Stolz {m}
radost	Vergnügen {n} Freude {f} Entzücken {n} Wonne {f}
radost	(äußere) Zitronenschale {f} Orangenschale {f} [cook.]
radost	sich freuend
radost	frohlockend
radosti	Freuden {pl} Wonnen {pl}
radosti	erfreut entzückt
radostně	entzückt beglückt {adv}
radostně	freudig {adv}
radostně	fröhlich heiter stillvergnügt {adv}
radostně	froh {adv}
radostně	heiter {adv}
radostně	lustig {adv}
radostnější	froher
radostný	aufheiternd erheiternd beschwingend
radostný	entgegenkommend gefällig {adj}
radostný	erfreulich angenehm {adj}
radostný	erfreulich freudig {adj}
radostný	erfreulich genießbar {adj}
radostný	erheiternd
radostný	fidel lustig fröhlich vergnügt {adj}
radostný	freudig
radostný	freudig freudvoll {adj}
radostný	freudig froh fröhlich erfreulich {adj}
radostný	fröhlich heiter gut gelaunt gut aufgelegt aufgeräumt aufgekratzt {adj}
radostný	fröhlich
radostný	fröhlich munter {adj}
radostný	fröhlich lustig {adj}
radostný	froh heiter {adj}
radostný	froh heiter vergnügt lustig {adj}
řadová číslovka	Ordinalzahl {f} Ordnungszahl {f} [math.]
řádová sestra	Nonne {f} Klosterfrau {f}
řádová sestra	Ordensschwester {f}
radoval se	sich gefreut
radoval se	freute sich
radoval se	frohlockt
radoval se	frohlockte
radovánky	Gelage {n} Trinkgelage {n}
řádové sestry	Nonnen {pl} Klosterfrauen {pl}
řádové sestry	Ordensschwestern {pl}
řádový	Diamant mittlerer Qualität [685.31+] [techn.]
řadový	Fortlaufendes Sammelwerk
řadový	in Fortsetzungen Serien...
řádový	Ordnungs...
řádový	Ordinale {f}
řadový	Serie {f} (TV)
řádový	fest geregelt regulär {adj}
řádový	gleichförmig gleichmäßig {adj} (Bewegung)
řadový	hintereinander seriell {adj}
řádový	normal {adj}
řádový	regelmäßig gleichmäßig {adj}
řadový	seriell {adj}
řádový	turnusmäßig {adj}
řadový člen parlamentu	Hinterbänkler {m}
řadový dům	Stadthaus {n}
řadový občané	bodenständig {adj}
radši	vorzugsweise {adv}
rady	Andeutungen {pl} Anspielungen {pl}
rady	Hinweise {pl} Winks {pl} Fingerzeige {pl} Tipps {pl} Tips {pl}
rady	Kollegien {pl} Räte {pl}
rady	Konzile {pl} Konzilien {pl}
řady	Anordnungen {pl} Aufstellungen {pl} Felder {pl} Matrizen {pl} Bereiche {pl} Reihen {pl}
řady	Dienstgrade {pl}
řady	Etagen {pl} Stufen {pl}
řady	Felder {pl} Datenfelder {pl}
řady	Reihen {pl}
řady	Reihen {pl}
řady	Runden {pl}
řady	Runden {pl} Durchgänge {pl}
řady	Strähnchen {pl}
řady	ordnet an stellt auf
řady	stellt auf ordnet
řady	streift
řady	Ketten {pl}

Hier können Sie mehr Informationen zu rád finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Tschechisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: rád

Von :	Tschechisch
nach :	Deutsch