Übersetzung spor - Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Tschechisch	Deutsch

spor	Abkömmlinge {pl} leibliche Nachkommenschaft {f}

spor	Aktienausgabe {f} Emission {f} Effektenemission {f}

spor	Auflegen {n} Auflegung {f} (einer Anleihe) Ausstellen {n} [fin.]

spor	Auseinandersetzung {f} Streit {m} Streitigkeit {f}

spor	Auseinandersetzung {f} Disput {m} Streit {m} Streitigkeit {f} Zwistigkeit {f}

spor	Auseinandersetzung {f}

spor	Ausgabe {f} Nummer {f} Zeitschriftenausgabe {f} (einer Zeitschrift)

spor	Behauptung {f}

spor	Ergebnis {n} Ausgang {m} Abschluss {m} Schluss {m}

spor	Fehde {f}

spor	Frage {f} Problem {n} Punkt {m} Streitpunkt {m} Diskussionspunkt {m} Sachverhalt {m}

spor	Gamasche {f}

spor	Grund {m} Verursachen {n}

spor	Kampf {m} Zusammenstoß {m}

spor	Kernpunkt {m} Fall {m} Sachverhalt {m}

spor	Konflikt {m} Streit {m} Meinungsverschiedenheit {f}

spor	lästiger Kram Mühe {f}

spor	Misston {m} Dissonanz {f}

spor	Prozess {m} [jur.]

spor	Rechtsstreit {m} Streitsache {f} [jur.]

spor	Sache {f} Anliegen {n}

spor	Schlacht {f}

spor	Streit {m} Zank {m}

spor	Streit {m} Wortstreit {m}

spor	Streit {m} Kontroverse {f} Meinungsstreit {m} Auseinandersetzung {f}

spor	Streitfall {m} Streitfrage {f} Problem {n}

spor	Streitfall {m} (bei Verträgen)

spor	Streitigkeit {f}

spor	Uneinigkeit {f} Zwietracht {f} Hader {m}

spor	Ursache {f} Grund {m} Anlass {m} Auslöser {m}

spor	Zwiespalt {m}

spor	Zwist {m}

spor	gefaucht

spor	fauchte

spor	gespien
spora	Spore {f} [biol.]
spořádaně	Dienst habend Dienst tuend [mil.]
spořádaně	friedlich diszipliniert ordnungsgemäß {adj}
spořádaně	geordnet ordentlich systematisch {adj}
spořádaně	ordentlich {adv}
spořádání	abschießend herunterholend
spořádání	niederschlagend zu Fall bringend
spořádání	ruinierend
spořádaný	Gute {n} Gutes
spořádaný	gut (Zensur 2)
spořádaný	artig gut {adj}
spořádaný	gut {adj}
spořádaný	lieb brav {adj}
sporák	Herd {m} Küchenherd {m} Ofen {m}
sporák	Herd {m} Küchenherd {m}
sporák (na vaření)	Auswahl {f} Angebot {n} Spektrum {n}
sporák (na vaření)	Entfernung {f} Bereich {m}
sporák (na vaření)	Herd {m} Kochherd {m} (aus Eisen)
sporák (na vaření)	Reichweite {f} Aktionsradius {m}
sporák (na vaření)	Reihe {f}
sporák (na vaření)	Schussentfernung {f} Schußentfernung {f} [alt] Entfernung {f} zum Ziel [mil.]
sporák (na vaření)	Spannweite {f}
sporák (na vaření)	Stimmumfang {m} Tonumfang {m} [mus.]
sporák (na vaření)	Wertemenge {f} [math.]
sporák (na vaření)	Kette {f} [geol.]
sporáky	Herde {pl} Küchenherde {pl} Öfen {pl}
spoře	kahl {adv}
spoře	unverblümt {adv}
spoření	Speichern {n}
spoření	aufbewahrend rettend sichernd
spoření	aufsparend sparend
spoření	rettend bewahrend erlösend
spoření	sichernd speichernd
spořič	Sparanlage {f}
spořící	ersparend verschonend
spořící	erübrigend übrig habend
spořící	sparsam umgehend schonend sparend
spořící	verschonend schonend
spořící účet	Sparkonto {n}
spořit	Ballabwehr {f} Parade {f} [sport]
spořit	abgeheftet weggeheftet
spořit	abgelegt aufgegeben
spořit	weggelegt weggesteckt weggeräumt
spořitelna	Bank {f} Bankinstitut {n} [fin.]
spořitelna	Bank {f} Gruppe {f}
spořitelna	Einsparungen {pl}
spořitelna	Ersparnisse {pl}
spořitelna	Reihe {f}
spořitelna	Sparkasse {f}
spořitelna	Ufer {n}
spořitelna	Wall {m} Damm {m} Böschung {f} Ufer {n}
spořitelna	Abbaustrosse {f}
spořitelní účet	Sparkonto {n}
spořivost	Sparsamkeit {f}
spořivý	frei übrig überflüssig überzählig sparsam {adj}
sporná otázka	Abkömmlinge {pl} leibliche Nachkommenschaft {f}
sporná otázka	Aktienausgabe {f} Emission {f} Effektenemission {f}
sporná otázka	Auflegen {n} Auflegung {f} (einer Anleihe) Ausstellen {n} [fin.]
sporná otázka	Ausgabe {f} Nummer {f} Zeitschriftenausgabe {f} (einer Zeitschrift)
sporná otázka	Ergebnis {n} Ausgang {m} Abschluss {m} Schluss {m}
sporná otázka	Frage {f} Problem {n} Punkt {m} Streitpunkt {m} Diskussionspunkt {m} Sachverhalt {m}
sporná otázka	Kernpunkt {m} Fall {m} Sachverhalt {m}
sporná otázka	Streitfall {m} Streitfrage {f} Problem {n}
sporně	diskutabel {adv}
sporně	fragwürdig {adv}
sporně	problematisch {adv}
sporně	streitsüchtig {adv}
sporně	strittig {adv}
sporně	wohl {adv}
sporný	Streit {m}
sporný	Volksversammlung {f}
sporný	anfechtbar {adj}
sporný	anstößig {adj} (Verhalten)
sporný	ausgabefähig {adj}
sporný	behauptet bestritten Einwendungen gemacht
sporný	behauptete bestritt machte Einwendungen
sporný	diskutabel diskutierbar bestreitbar streitig {adj}
sporný	diskutiert sich auseinander gesetzt
sporný	erörtert dargelegt
sporný	irrelevant {adj} [jur.]
sporný	prozesssüchtig streitsüchtig {adj}
sporný	störend {adj}
sporný	gestritten
sporný	streitsüchtig {adj}
sporný	strittig umstritten {adj}
sporný	strittig umstritten kontrovers {adj}
sporný	strittig zur Debatte stehend uneinig {adj}
sporný	strittig fraglich {adj}
sporný	überredet
sporný	unangenehm übel {adj}
sporný bod	Abkömmlinge {pl} leibliche Nachkommenschaft {f}
sporný bod	Aktienausgabe {f} Emission {f} Effektenemission {f}
sporný bod	Auflegen {n} Auflegung {f} (einer Anleihe) Ausstellen {n} [fin.]
sporný bod	Ausgabe {f} Nummer {f} Zeitschriftenausgabe {f} (einer Zeitschrift)
sporný bod	Ergebnis {n} Ausgang {m} Abschluss {m} Schluss {m}
sporný bod	Frage {f} Problem {n} Punkt {m} Streitpunkt {m} Diskussionspunkt {m} Sachverhalt {m}
sporný bod	Kernpunkt {m} Fall {m} Sachverhalt {m}
sporný bod	Streitfall {m} Streitfrage {f} Problem {n}
sporofyt	Sporophyt {m} [biol.]
sport	Spielart {f} (durch Mutation) [biol.]
sport	Sport {m}
sport	Vergnügen {n} Zeitvertreib {m} Spaß {m}
sportovci	Sportler {pl} Sportsmänner {pl}
sportovec	Athlet {m} Athletin {f} Sportler {m} Sportlerin {f}
sportovec	Leichtathlet {m} Leichtathletin {f} [sport]
sportovec	Sportler {m}
sportovec	Wettkämpfer {m}
sportovkyně	Sportlerin {f}
sportovně založený	athletisch {adj}
sportovně založený	kräftig {adj}
sportovní	Sportarten {pl}
sportovní	athletisch {adj}
sportovní	kräftig {adj}
sportovní	protzend mit
sportovní	sportlich flott modisch {adj} (Mode)
sportovní bunda	Sportjacke {f}
sportovní košile	Polohemd {n} [textil.]
sportovní novinář	Sportjounalist {m}
sportovní obuv	Ausbilder {pl} Ausbilderinnen {pl}
sportovní reportáž	Sportsendung {f}
sporý	frei übrig überflüssig überzählig sparsam {adj}
spory	streitet zankt

Hier können Sie mehr Informationen zu spor finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Tschechisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: spor

Von :	Tschechisch
nach :	Deutsch