Tschechisch | Deutsch |
|
spoušť
| Abzug {m} Abzugshebel {m} Drücker {m} (am Gewehr) [mil.]
|
|
spoušť
| Abzugsbügel {m}
|
|
spoušť
| Auslöser {m}
|
|
spoušť
| Verwüstung {f} Chaos {n}
|
spousta
| Heerschar {f}
|
spousta
| in Menge
|
spousta
| Menge {f} Schwarm {m} Unzahl {f} Heer {n}
|
spousta
| Menge {f} Vielzahl {f}
|
spousta
| Fülle {f} Überfluss {m} Menge {f}
|
spousta
| Fülle {f}
|
spousta
| Menge {f}
|
spousta
| Gruppe {f} Partie {f} Posten {m} Menge {f} Haufen {m}
|
spousta
| Hauptcomputer {m}
|
spousta
| jede Menge
|
spousta
| Herde {f} (Schafherde) Schar {f}
|
spousta
| Host {m} Rechner am Netz [comp.]
|
spousta
| Konglomerat {n} Ansammlung {f} Anhäufung {f}
|
spousta
| Menge {f}
|
spousta
| Lose {pl}
|
spousta
| Los {n}
|
spousta
| Blutandrang {m} Plethora {f} [med.]
|
spousta
| Messe {f} [relig.]
|
spousta
| Oblate {f} (Kirche) [relig.]
|
spousta
| Schicksal {n}
|
spousta
| Schwarm {m} (Vögel)
|
spousta
| Anteile {pl}
|
spousta
| Anteil {m}
|
spousta
| Unmengen {pl}
|
spousta
| Warenpartie {f}
|
spousta
| Wirt {m} Gastgeber {m} Hausherr {m}
|
spousta
| Anbieter {m}
|
spouště
| Auslöser {pl}
|
spouště
| Abzugsbügel {pl}
|
spouště
| löst aus
|
spouštěč
| Abzug {m} Abzugshebel {m} Drücker {m} (am Gewehr) [mil.]
|
spouštěč
| Abzugsbügel {m}
|
spouštěč
| Auslöser {m}
|
spouštěče
| Anlasser {pl} Starter {pl}
|
spouštěče
| Startprogramme {pl}
|
spouštění
| Anfang {m} Beginn {m} Start {m} Auftakt {m}
|
spouštění
| Ansteuerung {f} Auslösen {n}
|
spouštění
| Zusammenfahren {n} Aufschrecken {n}
|
spouštění
| auslösend
|
spouštění
| Aufbruch {m}
|
spouštění
| Auslösung {f} Betätigung {f} (eines Mechanismus)
|
spouštět
| betrieben
|
spouštět
| betrieb
|
spouštět
| eingelassen eingefüllt
|
spouštět
| Abfall {m} Fallen {n} Sinken {n} (Temperatur...)
|
spouštět
| Zusammenfahren {n} Aufschrecken {n}
|
spouštět
| kleiner geringer
|
spouštět
| niedriger flacher geringer tiefer leiser
|
spouštět
| gerannt schnell gelaufen
|
spouštět
| Lauf {m}
|
spouštět
| getrieben gejagt
|
spouštět
| Anfang {m} Beginn {m} Start {m} Auftakt {m}
|
spouštět
| Start {m}
|
spouštět
| Spielzeit {f} Laufzeit {f}
|
spouštět
| Aufbruch {m}
|
spouštět
| großes Motorboot
|
spouštět
| Emission {f}
|
spouštět
| Fahrt {f}
|
spouštět
| Folge {f} Reihe {f} Serie {f} Sequenz {f}
|
spouštět
| Gehege {n} Hühnerhof {m}
|
spouštět
| Lancierung {f}
|
spouští
| beginnt fängt an bricht auf
|
spousty
| Tauwerk {n} Laschung {f}
|
spousty
| eine Menge
|
spousty
| Mengen {pl}
|