Übersetzung veš - Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Tschechisch	Deutsch

veš	Biene {f}
ves	Dorf {n}

veš	Laus {f} [zool.]
věšáček	Aufhänger {m}
věšáček	Haken {m}
věšáčky	Klammern {pl} Pflöcke {pl}
věšáčky	Stöpsel {pl}
věšáčky	Wirbel {pl}
věšák	Gestell {n} Ständer {m}
věšák	Haken {m}
věšák	Haltestift {m}
věšák	Klammer {f} Pflock {m}
věšák	Rahmengestell {n}
věšák	Stöpsel {m}
věšák	Wirbel {m} [mus.]
věšák	Zapfen {m} Spund {m}
věšáky	Aufhänger {pl} Anhänger {pl}
věšáky	Aufhängeeisen {pl}
vešel	betreten eingetreten
vešel	eingegeben
vešel	gab ein
veselá oslava	Durchschmelzen {n} [electr.]
veselá oslava	Reifenpanne {f}
vesele	ausgelassen vergnügt {adv}
vesele	flott {adv}
vesele	freudig {adv}
vesele	fröhlich {adv}
vesele	fröhlich {adv}
vesele	fröhlich heiter stillvergnügt {adv}
vesele	heiter {adv}
vesele	heiter {adv}
vesele	lustig {adv}
vesele	lustig {adv}
vesele	munter {adv}
vesele	unbekümmert {adv}
veselejší	fideler lustiger fröhlicher vergnügter
veselejší	fröhlicher lustiger
veselí	Belustigung {f}
veselí	Festivität {f} Vergnügung {f}
veselí	Festlichkeit {f}
veselí	Fröhlichkeit {f}
veselí	Frohsinn {m} Fröhlichkeit {f} Heiterkeit {f}
veselí	Spaß {m}
veselice	Gaudi {m}
veselohry	Komödien {pl}
veselohry	Lustspiele {pl}
veselost	Belustigung {f} Vergnügung {f}
veselost	Erheiterung {f} freudige Erregung {f} Frohsinn {m} Heiterkeit {f}
veselost	Festivität {f} Vergnügung {f}
veselost	Freude {f}
veselost	Freundlichkeit {f}
veselost	Fröhlichkeit {f} Heiterkeit {f} Frohsinn {m}
veselost	Fröhlichkeit {f}
veselost	Fröhlichkeit {f}
veselost	Fröhlichkeiten {pl}
veselost	Glück {n} Zufriedenheit {f}
veselost	Heiterkeit {f} Fröhlichkeit {f}
veselost	Heiterkeit {f}
veselost	Heiterkeit {f}
veselost	Jovialität {f}
veselost	Lebendigkeit {f}
veselost	Lebhaftigkeit {f}
veselost	Lustigkeit {f}
veselost	Lustigkeit {f}
veselost	Unterhaltung {f}
veselý	ausgelassen lustig vergnügt übermütig {adj}
veselý	entgegenkommend gefällig {adj}
veselý	erfreulich angenehm {adj}
veselý	erfreulich freudig {adj}
veselý	festlich gastlich {adj}
veselý	fidel lustig fröhlich vergnügt {adj}
veselý	flott schwungvoll {adj}
veselý	freudig freudvoll {adj}
veselý	freudig froh fröhlich erfreulich {adj}
veselý	freudig heiter froh glücklich {adj}
veselý	fröhlich heiter gut gelaunt gut aufgelegt aufgeräumt aufgekratzt {adj}
veselý	fröhlich
veselý	fröhlich
veselý	fröhlich {adj}
veselý	fröhlich munter {adj}
veselý	fröhlich lustig {adj}
veselý	gescheit intelligent aufgeweckt {adj}
veselý	hell leuchtend strahlend {adj}
veselý	helllicht hellichten [alt] {adj}
veselý	jovial {adj}
veselý	klar heiter {adj} (Wetter)
veselý	komisch wahnsinnig komisch urkomisch {adj}
veselý	lebhaft
veselý	lustig heiter {adj}
veselý	lustig {adj}
veselý	lustig vergnügt fidel {adj}
veselý	munter fröhlich {adj}
veselý	passend treffend gelungen {adj}
veselý	schwul homosexuell {adj}
veselý	unbeschwert {adj}
veselý	unbeschwert sorglos {adj}
veselý	wohlgemut {adj}
veškerý	all ganz jeder
veškerý	alle sämtliche ganz
veškerý	ganz vollständig {adj}
veškerý	ganz ganze ganzer ganzes {adj}
veškerý	ganz vollständig {adj}
veškerý	jeder
veskrze	durchweg {adv}
veskrze	immer
vesla	Ruder {pl}
veslař	Ruderer {m}
vešli	betreten eingetreten
vešli	eingegeben
vešli	gab ein
veslo	Ruder {n} Riemen {m} (Boot)
veslová vidlice	Riemendolle {f}
vesloval	gerudert
veslování	Rudern {n} Rudersport {m} [sport]
veslování	Streitereien {pl}
veslování	rudernd
veslování	rudernd
veslování	wriggend wrickend wriggelnd
veslovat	Radau {m}
veslovat	Reihe {f} Zeile {f}
veslovat	Skull {n} [naut.] [sport]
veslovat	Zeichenzeile {f}
veslovat	Zeile {f} [math.]
vesluje	Reihen {pl}
veslující	Rudern {n} Rudersport {m} [sport]
veslující	Streitereien {pl}
veslující	rudernd
vesměs	im Ganzen vollkommen gänzlich vollends {adv}
vesměs	ganz und gar zusammen
vesmír	Gesamtheit {f}
vesmír	Kosmos {m} [astron.]
vesmír	Leerzeichen {n} Abstand {m}
vesmír	Platz {m}
vesmír	Raum {m} Platz {m}
vesmír	Raum {m} [math.]
vesmír	Stellplatz {m}
vesmír	Universum {n} Weltall {n}
vesmír	Zwischenraum {m} Abstand {m}
vesmírná kabina	Raumkapsel {f}
vesmírná loď	Raumschiff {n}
vesmírná stanice	Weltraumstation {f}
vesmírný věk	Raumzeitalter {n} Weltraumzeitalter {n}
vesničan	Dorfbewohner {m}
vesničané	Dorfbewohner {pl}
vesnice	Dorf {n}
vesnice	Dörfer {pl}
vesnický	Dorf {n}
vesnický	ländlich
vesnický	ländlich {adj}
vesnicky	ländlich {adv}
vespod	Unterseite {f}
vespod	unterwärts {adv}
vést	Ableitung {f} [electr.] [phys.]
vést	Führung {f} Leitung {f} Verwaltung {f}
vést	Führungsluftfahrzeug {n} [mil.] [aviat.]
vést	Grund {m} Verursachen {n}
vést	Kundenkontakt {m}
vést	Sache {f} Anliegen {n}
vést	Ursache {f} Grund {m} Anlass {m} Auslöser {m}
vést	Verhalten {n} Betragen {n} Benehmen {n} Führung {f}
vést	direkt {adj}
vést	gerade direkt {adj}
vést	unmittelbar {adj}
vést	stufenlos {adj}
vést - vodit	Ableitung {f} [electr.] [phys.]
vést - vodit	Führungsluftfahrzeug {n} [mil.] [aviat.]
vést - vodit	Kundenkontakt {m}
vést kampaň	Feldzug {m}
vést kampaň	Kampagne {f} Aktion {f}
vést loď	Haupt {n}
vést loď	Lotse {m} Lotsin {f} [naut.]
vést loď	Luftfahrzeugführer {m} [mil.]
vesta	Weste {f}
vestavěný	einer Sache eigen
vestavěný	eingebettet gebettet eingelagert gelagert eingebunden eingegraben
vestavěný	bettete ein bettete lagerte ein lagerte band ein grub ein
vestavěný	eingeschlossen
vestavěný	verankert
vestavěný nábytek	Einrichtungsgegenstand {m}
vestavět	Anfall {m}
vestavět	Passform {f}
vestavět	Passung {f} Sitz {m}
vestavět	erledigt
vestavět	gesund fit in Form {adj}
vestavět	würdig wert {adj}
vestavět	Anpassung {f}
věštba	Prophezeiung {f} Weissagung {f}
věštba	Voraussage {f}
věštba	Vorbedeutung {f}
věštec	Orakel {n}
věštec	Prophet {m}
věštec	Prophet {m} Weissager {m} Prophezeier {m} Seher {m}
věštec	Seher {m}
věštec	Vorkämpfer {m}
věštec	Wahrsager {m}
věštec	Weissager {m}
věštec z ruky	Handleser {m} Handleserin {f} Handliniendeuter {m} Handlinienleser {m} Handwahrsager {m}
věštění	Weissagung {f} Wahrsagung {f} Mantik {f}
věštění	prophezeiend
věštění z ruky	Handlesekunst {f}
vestibul	Foyer {n} Wandelhalle {f}
vestibul	Interessengruppe {f} Interessenverband {m} Lobby {f}
vestibul	Vestibül {m} Eingangshalle {f} Vorhalle {f}
vestibul	Vorhalle {f} Halle {f} Wandelgang {m} Empfangsraum {m} Lobby {f}
vestibul	Vorraum {m}
vestibulární	vestibulär {adj} [med.]
vestibulový	vestibulär {adj} [med.]
vestibuly	Interessengruppen {pl} Interessenverbände {pl} Lobbys {pl}
věštící bouři	gewittrig gewitterig {adj}
věštírna	Orakel {n}
věštkyně	Hexe {f} Wahrsagerin {f}
věštkyně	Prophetin {f} Seherin {f}
věštkyně	Sibylle {f} (weissagende Frau im antiken Griechenland)
věštkyně	Vorkämpferin {f}
věštkyně	Weissagerin {f}
věstník	amtlicher Zeitungsschreiber {m}
věstník	Anzeiger {m} Anzeigenblatt {n}
věstník	Bulletin {n} Bericht {m}
věstník	Ortsverzeichnis {n} mit Ortsbeschreibung geographisches Lexikon
věstník	Tagesbericht {m} Bekanntmachungsblatt {n}
věstníky	Bulletins {pl} Berichte {pl}
věstníky	Tagesberichte {pl} Bekanntmachungsblätter {pl}
vesty	bekleidet

Hier können Sie mehr Informationen zu veš finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Tschechisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: veš

Von :	Tschechisch
nach :	Deutsch