Übersetzung vlas - Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Tschechisch	Deutsch
vlasatost	Behaarung {f} Behaartheit {f}
vlasatost	Struppigkeit {f}
vlasatý	behaart haarig {adj}
vlasatý	riskant gefährlich haarig [ugs.] {adj}
vlasec	Angelschnur {f}
vlasec	Branche {f} Geschäftszweig {m}
vlasec	Falte {f} Runzel {f} Furche {f}
vlasec	Handlinie {f}
vlasec	Leine {f} Schnur {f}
vlasec	Leitung {f}
vlasec	Linie {f} Strich {m} Strecke {f}
vlasec	Reihe {f}
vlasec	Richtschnur {f} [constr.]
vlasec	Vers {m}
vlásečnice	Kapillare {f}
vlásečnice	kapillar haarfein {adj} Kapillar...
vlásečnicový	Kapillare {f}
vlásečnicový	kapillar haarfein {adj} Kapillar...
vlásek	Haarfeder {f}
vlásek	Haaresbreite {f}
vlásenka	Haarnadel {f}
vlašské ořechy	Walnüsse {pl} Baumnüsse {pl}
vlašský ořech	Nussbaumholz {n}
vlašský ořech	Walnuss {f} Baumnuss {f} [Schw.] [bot.] [cook.]
vlast	Heimat {f} Heimatland {n}
vlast	Heimatland {n}
vlast	Heimatland {n}
vlast	Land {n} Staat {m}
vlast	Land {n} Gegend {f}
vlastenci	Patrioten {pl} Patriotinnen {pl}
vlastenec	Patriot {m} Patriotin {f}
vlastenecký	national Inland...
vlastenecký	patriotisch {adj}
vlastenecky	patriotisch {adv}
vlastenecký	völkisch {adj}
vlastenectví	Nationalismus {m} [pol.]
vlastenectví	Patriotismus {m} Vaterlandsliebe {f} Nationalbewusstsein {n} vaterländische Gesinnung {f}
vlasti	Heimatländer {pl}
vlastizrada	Hochverrat {m}
vlastizrádně	verräterisch {adv}
vlastizrádný	verräterisch {adj}
vlastně	in der Tat
vlastně	direkt {adv}
vlastně	eigentlich tatsächlich wahrhaftig
vlastně	eigentlich so gut wie praktisch {adv}
vlastně	genau {adv}
vlastně	sogar {adv}
vlastně	tatsächlich wirklich eigentlich {adv}
vlastně	tatsächlich
vlastnění	beherrschend
vlastnění	besitzend
vlastněný	besessen habend
vlastněný	eingestanden zugegeben anerkannt
vlastněný	geschuldet
vlastněný	zugestanden zugegeben anerkannt
vlastní	äußerst {adv} aller...
vlastní	angeboren {adj}
vlastní	anständig schicklich korrekt einwandfrei zünftig {adj}
vlastní	besonders
vlastní	eigen eigentümlich {adj}
vlastní	genau {adj}
vlastní	gleich genau {adv}
vlastní	leiblich {adj}
vlastní	ordnungsgemäß sachgemäß zweckmäßig recht {adj}
vlastní	passend richtig geeignet angemessen {adj}
vlastní	sehr wirklich
vlastní	teutsch {adj} [obs.]
vlastní	zulässig {adj}
vlastní	Deutsche {m,f} Deutscher [geogr.]
vlastní	Piefke {m} [Ös.] [pej.]
vlastní číslo	Eigenwert {m} [math.]
vlastní dům	Eigenheim {n}
vlastní dům	Heim {n}
vlastní dům	Heim...
vlastní dům	Heimat {f}
vlastní dům	Stift {n} Heim {n}
vlastní jmění akciové společnosti	Fairness {f}
vlastní jmění akciové společnosti	Gerechtigkeit {f} Billigkeit {f}
vlastní jméno osoby	Eigenname {m}
vlastní kapitál akciové společnosti	Fairness {f}
vlastní kapitál akciové společnosti	Gerechtigkeit {f} Billigkeit {f}
vlastní směnka	Eigenwechsel {m}
vlastní směnka	Schuldschein {m} Schuldbrief {m} [fin.]
vlastní úsudek	Diskretion {f} Umsicht {f}
vlastní úsudek	Verschwiegenheit {f}
vlastní vektor	Eigenvektor {m} [math.]
vlastní životopis	Autobiografie {f} Autobiographie {f} [alt]
vlastníci	Besitzer {pl} Besitzerinnen {pl}
vlastníci	Inhaber {pl} Inhaberinnen {pl} Besitzer {pl} Besitzerinnen {pl} Eigentümer {pl} Eigentümerinnen {pl}
vlastnící	beherrschend
vlastnící	besitzend habend
vlastnící	besitzend
vlastnící	eingestehend zugebend anerkennend
vlastnící	zugestehend zugebend anerkennend
vlastnický	Eigentum {n}
vlastnický	besitzanzeigend {adj}
vlastnický	eigen besitzergreifend {adj}
vlastnický	geschützt geheim {adj}
vlastnický	proprietär {adj}
vlastnictví	Besessenheit {f}
vlastnictví	Besitz {m}
vlastnictví	Durchführung {f} Abhaltung {f}
vlastnictví	Eigentümerschaft {f}
vlastnictví	Eigentum {n}
vlastnictví	Eigentum {n}
vlastnictví	Eigentum {n} Eigentumsrecht {n}
vlastnictví	Guthaben {n} Kapitaleinlage {f} Beteiligung {f} Aktienbeteiligung {f}
vlastnictví	Warteflug {m} [aviat.]
vlastnictví	abhaltend austragend
vlastnictví	behaltend
vlastnictví	enthaltend bergend
vlastnictví	geschützt geheim {adj}
vlastnictví	haltend bereithaltend beibehaltend festhaltend
vlastnictví	haltend behaltend aufhaltend aufbewahrend
vlastnictví	sich haltend
vlastnictví	proprietär {adj}
vlastnictví	versorgend unterhaltend
vlastnictví	wartend
vlastnictví (výlučné)	Eigentum {n} Eigentumsrecht {n}
vlastník	Besitzer {m} Besitzerin {f}
vlastník	Besitzer {m} Inhaber {m}
vlastník	Eigentum {n}
vlastník	Inhaber {m} -Inh.- Inhaberin {f} Besitzer {m} Besitzerin {f} Eigentümer {m} Eigentümerin {f}
vlastník	geschützt geheim {adj}
vlastník	proprietär {adj}
vlastník domu	Hausbesitzer {m} Hausbesitzerin {f}
vlastník pozemku	Grundeigentümer {m}
vlastnit	eigen eigener eigene eigenes {adj}
vlastnoruční	selbstgemacht hausgemacht {adj}
vlastnoruční	selbstgemacht {adj}
vlastnost	Attribut {n}
vlastnost	Charakteristik {f} Ausprägung {f}
vlastnost	Charakteristikum {n} charakteristisches Merkmal charakteristische Eigenschaft Eigentümlichkeit {f}
vlastnost	Charakteristikum {n}
vlastnost	Eigenschaft {f} Eigenheit {f}
vlastnost	Eigentum {n} Besitz {m} Grundbesitz {m} Grundstück {n}
vlastnost	Einrichtung {f} Vorrichtung {f}
vlastnost	Fähigkeit {f} Funktion {f}
vlastnost	Feature {n} Dokumentarbericht {m} (TV Radio)
vlastnost	Format {n} Niveau {n}
vlastnost	Merkmal {n} Eigenschaft {f}
vlastnost	Qualität {f} Güte {f} Eigenschaft {f} Beschaffenheit {f}
vlastnost	Schliere {f}
vlastnost	farbige Strähne {f}
vlastnost	Streifen {m}
vlastnost	Zug {m} Gesichtszug {m}
vlastnost	wesenseigen eigen {adj}
vlastnost programu, která se chová sice v souladu s dokumentací, ale obecně neočekávaným způsobem	häufiger Fehler (insb. bei Programmierung)
vlastnost programu, která se chová sice v souladu s dokumentací, ale obecně neočekávaným způsobem	Ich habe dich gekriegt! Erwischt!
vlastnosti	Eigenschaften {pl} Eigenheiten {pl}
vlastnosti	Eigentum {n} Grundbesitze {pl}
vlastnosti	Fähigkeiten {pl} Funktionen {pl}
vlastnosti	Merkmale {pl} Eigenschaften {pl} Besonderheiten {pl}
vlastnosti	Qualitäten {pl} Eigenschaften {pl}
vlašťovka obecná	Schornsteinsegler {m} [ornith.]
vlaštovky	schluckt hinunter schluckt
vlaštovky	schluckt

Hier können Sie mehr Informationen zu vlas finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Tschechisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: vlas

Von :	Tschechisch
nach :	Deutsch