Tschechisch | Deutsch |
|
zle
| Übel {n}
|
|
zle
| übel {adv}
|
|
zle
| übel {adj}
|
|
zle
| böse schlecht übel verhext {adj}
|
|
zle
| schlecht schlimm {adv}
|
|
zle
| schlecht schlimm übel böse ungezogen {adj}
|
|
zle
| dringend arg {adv}
|
|
zle
| Böse {n} Böses Übel {n}
|
|
zle
| gemein {adv}
|
|
zle
| lasterhaft {adv}
|
zlé kouzlo
| Pechvogel {m}
|
zlé kouzlo
| Hexenspruch {m} (schlechter) Zauberspruch {m}
|
zledovatění
| Vereisung {f}
|
zledovatění
| Vergletscherung {f}
|
zledovatět
| Eis {n} (gefrorenes Wasser)
|
zlehčoval
| getändelt
|
zlehčování
| Herabsetzung {f}
|
zlehčování
| Schmähung {f} Verleumdung {f}
|
zlehčující
| herabsetzend {adj}
|
zlehčující
| oberflächlich unbedacht wenig überzeugend {adj}
|
zlehčující
| schlagfertig redegewandt wortgewandt {adj}
|
zlehka
| weich {adv}
|
zlepšení
| Vorrücken {n} Vorwärtskommen {n}
|
zlepšení
| ausbauend erweiternd nachrüstend
|
zlepšení
| befördernd anhebend
|
zlepšení
| Aufbesserung {f} Verbesserung {f}
|
zlepšení
| Veredelung {f}
|
zlepšení
| Verbesserungen {pl}
|
zlepšení
| Erweiterung {f} Verbesserung {f}
|
zlepšení
| Anreicherung {f}
|
zlepšení
| Aufwertung {f}
|
zlepšení
| Ausbau {m} Erweiterung {f}
|
zlepšení
| Beförderung {f} Förderung {f}
|
zlepšení
| Besserung {f} Verbesserung {f} Fortschritt {m} Steigerung {f}
|
zlepšení
| Besserungen {pl} Verbesserungen {pl} Fortschritte {pl} Steigerungen {pl}
|
zlepšení
| Fortschritt {m} Aufstieg {m} Verbesserung {f}
|
zlepšení
| Melioration {f} Bedeutungswandel eines Wortes zum Besseren [ling.]
|
zlepšení
| Verbesserung {f} Neuerung {f}
|
zlepšení
| Umbau {m} (Austausch veralteter Anlagenteile) [techn.]
|
zlepšení
| Steigerung {f}
|
zlepšení
| Neuerung {f} Innovation {f}
|
zlepšení, zdokonalení
| Besserung {f} Verbesserung {f} Fortschritt {m} Steigerung {f}
|
zlepšení, zdokonalení
| Verbesserung {f} Neuerung {f}
|
zlepšený
| verbesserte besserte sich
|
zlepšený
| verbessert sich gebessert
|
zlepšený
| aufgebessert
|
zlepšil
| vollendete
|
zlepšil
| vollendet
|
zlepšil
| verbesserte
|
zlepšil
| verbessert
|
zlepšit
| vollendet vollkommen {adj}
|
zlepšit
| besser
|
zlepšit
| besser
|
zlepšitelný
| ausbaufähig {adj}
|
zlepšitelný
| verbesserungsfähig {adj}
|
zlepšovací
| bessernd verbessernd {adj}
|
zlepšování
| Aufbesserung {f} Verbesserung {f}
|
zlepšování
| verbessernd sich bessernd
|
zlepšování
| aufbessernd
|
zlepšovatel
| Innovator {m} Innovatorin {f}
|
zlepšovatel
| Neuerer {m}
|
zlepšující se
| progressiv fortschreitend {adj}
|
zlepšující se
| fortschrittlich {adj}
|
zletilý
| Erwachsene {m,f} Erwachsener -Erw.-
|
zletilý
| erwachsen {adj}
|
zlevněný
| billig preiswert {adj}
|
zlevněný
| verbilligt herabgesetzt {adj}
|
zlevněný
| Konzessions... Deputat...
|
zlevněný prodej
| Verkauf {m} Kauf {m}
|
zlevněný prodej
| Vertrieb {m}
|