Übersetzung öde - Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Tschechisch	Deutsch
ode	ab {prp +Dativ} (zeitlich)
ode	abseits {prp +Genitiv}
ode	durch über {prp +Akkusativ}
ode	mal {adv} (mit Maßangabe)
ode	nach entsprechend {prp +Dativ}
ode	neben
ode	von {prp +Dativ}
ode	von {prp +Dativ}
odebírání	entziehend
odebírání	zurückziehend zurücktretend wegnehmend
odebírání jádra	entkernend
odebírat	Kostprobe {f}
odebírat	Muster {n}
odebírat	Probe {f} Muster {n} Warenmuster {n}
odebrání	angehend in Angriff nehmend anpackend anfassend
odebrání	angreifend angehend zu Fall bringend
odebrání	bewältigend fertig werden mit schaffend
odebraný	entzogen
odebraný	zurückgezogen zurückgetreten weggenommen
odečet	Abflauen {n} Abklingen {n}
odečet	Aufmaß {n} Zuschlag {m} Toleranz {f} Zugabe {f} Materialzugabe {f}
odečet	Beihilfe {f} (finazielle) Zuwendung {f}
odečet	Erlaubnis {f} Bewilligung {f} Genehmigung {f}
odečet	Herabsetzung {f} Streichung {f} Kürzung {f} Senkung {f}
odečet	Rabatt {m} Abzug {m} Nachlass {m}
odečet	Verringerung {f} Abnahme {f} Abnehmen {n} Nachlassen {n} Verminderung {f} Rückgang {m}
odečet	Zuschuss {m} Zuteilung {f}
odečet	Zustimmung {f} Anerkennung {f}
odečítá	zieht ab schmälert subtrahiert
odečítající	abziehend schmälernd subtrahierend
odečítající	subtrahierend
odečítání	abziehend schmälernd subtrahierend
odečítání	subtrahierend
odečitatelný	Rabatt {m} Freibetrag {m}
odečitatelný	Selbstbehalt {m} Selbstbeteiligung {f} (Versicherung)
odečitatelný	abziehbar {adj}
odečitatelný	abzugsfähig {adj}
odečtení	Ableitung {f}
odečtení	Abrechnung {f}
odečtení	Abzug {m} Einbehaltung {f} Absetzung {f} Abstrich {m}
odečtení	Abzug {m} Subtraktion {f}
odečtení	Nachlass {m} [econ.]
odečtení	Schlussfolgerung {f} Folgerung {f} Schluss {m}
odečtení	Subtraktion {f} [math.]
odečtení, sleva	Ableitung {f}
odečtení, sleva	Abrechnung {f}
odečtení, sleva	Abzug {m} Einbehaltung {f} Absetzung {f} Abstrich {m}
odečtení, sleva	Nachlass {m} [econ.]
odečtení, sleva	Schlussfolgerung {f} Folgerung {f} Schluss {m}
odečtený	abgerechnet abgezogen abgesetzt in Abrechnung gebracht
odečtený	rechnete ab zog ab setzte ab
odečtený	abgezogen einbehalten
odečtený	abgezogen geschmälert subtrahiert
odečtený	zog ab schmälerte subtrahierte
odečtený	subtrahiert
odehrání míče z voleje	Hagel {m} Salve {f}
odejel	abgefahren
odejel	aufgehört
odejel	hörte auf
odejel	ausgereist
odejel	ging fort
odejel	hinterlegt
odejel	liegen gelassen stehen gelassen
odejel	links linke Seite
odejel	übrig gelassen übriggelassen [alt]
odejel	übrig gelassen
odejít	Abfahrt {f} Autobahnabfahrt {f}
odejít	Abreisen {n}
odejít	Aus {n} Ausscheiden {n} [sport]
odejít	Ausgang {m}
odejít	Ausstieg {m}
odejít	Ende {n}
odejít	Urlaub {m} Abschied {m}
odejít	sich abgelöst
oděn	gekleidet verkleidet {adj}
oděn	kaschiert
oděný	kleidete bekleidete
oděný	gekleidet verkleidet {adj}
oděný	kaschiert
odepírající	Vorenthaltung {f} Zurückbehaltung {f}
odepírající	vorenthaltend
odepírající	zurückhaltend
odepisování	an Wert verlierend
odepisování	abwertend mindernd
odepisování	herabsetzend herabwürdigend geringschätzend
odepnutý	losgeschnallt abgeschnallt
odepnutý	schnallte los
odepřený	vorenthalten
odepřený	enthielt vor
odepřený	zurückgehalten
odepřený	hielt zurück
odepsání	Totalschaden {m}
odepsaný	abgeschrieben ausgebucht abgebucht
odepsaný	heruntergeschrieben
oděr	Kaltverschweißen {n}
oděr	ärgerlich äußerst unangenehm {adj}
oděr	ärgernd
oděr	wund scheuernd wund reibend
oděrka	Abnutzung {f} Abnützung {f} Abreibung {f} Abschaben {n} Abschleifung {f}
oděrka	Abrasion {f} Abrasio Ausschabung {f} [med.]
oděrka	Abschleifen {n}
oděrka	Abschürfung {f} Hautabschürfung {f} Schürfwunde {f} [med.]
oděrka	Schürfwunde {f}
odešel	abgefahren
odešel	aufgehört
odešel	hörte auf
odešel	ausgereist
odešel	ausgeschieden
odešel	ausgestiegen
odešel	hinausgegangen abgegangen
odešel	hinterlegt
odešel	liegen gelassen stehen gelassen
odešel	links linke Seite
odešel	pensionierte zog sich zurück
odešel	übrig gelassen übriggelassen [alt]
odešel	übrig gelassen
odešel	verlassen beendet
odešel	verließ beendete
odešel	zurückgetreten
odešel	trat zurück
odešel do důchodu	pensionierte zog sich zurück
odešel do důchodu	zurückgetreten
odešel do důchodu	trat zurück
odesílá	Pfosten {pl} Pfähle {pl} Masten {pl}
odesílá	gibt auf
odesílání	in Bewegung setzend treibend stoßend
odesílání	schickend abschickend sendend zusendend zuschickend befördernd
odesílání	sendend
odesílání poštovních zásilek	Post {f}
odesílání poštovních zásilek	Sendung {f} Zusendung {f}
odesílatel	Abfertiger {m} [aviat.]
odesilatel	Absender {m} -Abs.-
odesílatel	Briefumschlag {m}
odesílatel	Dispatcher {m} Dispatcherin {f} Fahrzeugabfertiger {m} Fahrzeugabfertigerin {f} Verkehrsdisponent {m} Verkehrsdisponentin {f}
odesílatel	Disponent {m} Disponentin {f} (Transportunternehmen)
odesílatel	Fahrdienstleiter {m} Fahrdienstleiterin {f}
odesílatel	Rechenzeitverteiler {m}
odesílatel pošty	Briefumschlag {m}
odesílatelé	Absender {pl}
odeslán poštou	sendete ab schickte ab
odeslání	Abfertigung {f} Erledigung {f}
odeslání	in Bewegung setzend treibend stoßend
odeslání	Buchung {f}
odeslání	Einlastung {f} [econ.]
odeslání	Geldanweisung {f} Geldsendung {f} Geldüberweisung {f}
odeslání	Postsendung {f}
odeslání	Sendung {f}
odeslání	Versetzung {f} Abkommandierung {f} [mil.]
odeslání	aufgebend auf die Post gebend
odeslání	buchend
odeslání	einsetzend zuweisend
odeslání	erledigend erfüllend abschließend
odeslání	postierend aufstellend
odeslání	schickend abschickend sendend zusendend zuschickend befördernd
odeslání	sendend
odeslat	Abfertigung {f} Erledigung {f}
odeslat	Pfosten {m} Pfahl {m} Mast {m}
odeslat	Posten {m} Stelle {f}
odeslat	Voraus...
odeslat	bugwärts {adj}
odeslat	dahinter
odeslat	früh... voraus...
odeslat	frühreif {adj}
odeslat	vordere vorderer vorderes {adj}
odeslat	vorlaut dreist {adj}
oděv	Ausstattung {f} Ausstaffierung {f} Ausrüstung {f}
oděv	Gewand {n}
oděv	Kleid {n}
oděv	Kleider {pl} Kleidung {f} Wäsche {f}
oděv	Kleidung {f}
oděv	Kleidung {f} Kleider {f}
oděv	Kleidungsstück {n}
oděv	Tracht {f}
oděv	anziehen, kleidend bekleidend einkleidend
oděv	kleidet bekleidet
oděvní	anziehen, kleidend bekleidend einkleidend
oděvy	Kleider {pl} Kleidung {f} Wäsche {f}
oděvy	anziehen, kleidend bekleidend einkleidend
oděvy	kleidet bekleidet
odevzdaně	austretend {adv}
odevzdání	Eingaben {pl}
odevzdání	Einsatz {m} Hingabe {f}
odevzdání	Unterwerfungen {pl}
odevzdání	Verbindlichkeit {f} Verpflichtung {f} Abnahmeverpflichtung {f}
odevzdání	Verpflichtung {f} Zusage {f}
odevzdanost	Resignation {f}
odevzdanost osudu	Fatalismus {m} Schicksalsglaube {m}
odevzdaný	übergeben
odevzdaný	übergab
odevzdaný osudu	fatalistisch
odevzdat	Abgabe {f} Übergabe {f} Übertragung {f} Auslieferung {f} Aushändigung {f}
odevzdat	Abtretung {f}
odevzdat	Aufgabe {f} Preisgabe {f}
odevzdat	Handschrift {f}
odevzdat	Kapitulation {f}
odevzdat	Zeiger {m} (einer Uhr)
odezněl	gesunken
odezněl	sank
odezva	Ansprechen {n}
odezva	Auswirkung {f} Rückwirkung {f}
odezva	Feedback {n}
odezva	Gegenschlag {m} [mil.]
odezva	Lösung {f} Ergebnis {n}
odezva	Photoreaktion {f} [photo.]
odezva	Reaktion {f} Gegenwirkung {f}
odezva	Reaktion {f} [pol.]
odezva	Rückkopplung {f} Rückkoppelung {f} [electr.]
odezva	Rückmeldung {f}
odezvy	Auswirkungen {pl} Rückwirkungen {pl}

Hier können Sie mehr Informationen zu öde finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Tschechisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: öde

Von :	Tschechisch
nach :	Deutsch