Übersetzung říz - Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Tschechisch	Deutsch

říz	Lust {f} Begeisterung {f}

říz	Schwung {m} Pfiff {m}

říz	(äußere) Zitronenschale {f} Orangenschale {f} [cook.]
řízek	Kotelett {n} [cook.]
řízek	Siegel {n} Stempel {m}
řízen	gehandhabt geleitet verwaltet
řízená střela	Raketengeschoss {n} ferngesteuerte Rakete {f} Lenkflugkörper {m} [mil.]
řízení	Ableitung {f} [electr.] [phys.]
řízení	Amtsführung {f} Verwaltung {f}
řízení	Anweisung {f} Leitung {f}
řízení	Arbeitsweise {f} Funktionsweise {f}
řízení	Bedienung {f} Handhabung {f}
řízení	Bedienungselement {n}
řízení	Betrieb {m}
řízení	Eingeben {n} Verabreichung {f} Darreichung {f} Applikation {f} (von Medikamenten) [med.]
řízení	Führung {f} Leitung {f} Verwaltung {f}
řízení	Führung {f} Leitung {f} Verwaltung {f}
řízení	Führungsluftfahrzeug {n} [mil.] [aviat.]
řízení	Handhabung {f} Leitung {f} Verwaltung {f}
řízení	Kontrolle {f} Aufsicht {f} Beaufsichtigung {f} Überwachung {f}
řízení	Kontrollen {pl}
řízení	Kundenkontakt {m}
řízení	Leitung {f} -Ltg.-
řízení	Leitung {f} Lenkung {f} Steuerung {f}
řízení	Lenkung {f}
řízení	Oberaufsicht {f}
řízení	Operation {f} Arbeitsgang {m} Verfahren {n}
řízení	Operation {f} [mil.]
řízení	Regie {f} (Film)
řízení	Regie {f} (Führung)
řízení	Regie {f} (Verwaltung)
řízení	Richtung {f}
řízení	Steuerung {f} Regulierung {f} [techn.]
řízení	Steuerung {f}
řízení	Steuerung {f}
řízení	Tätigkeit {f}
řízení	Unternehmen {n}
řízení	Unternehmung {f} Unternehmen {n}
řízení	Verhalten {n} Betragen {n} Benehmen {n} Führung {f}
řízení	Verwaltung {f}
řízení	Verwaltungsdienst {m}
řízení	Vorgehen {n}
řízení	Zwischendeck {n}
řízení	beaufsichtigt überwacht kontrolliert prüft
řízení	fortfahrend weitergehend weitermachend vorwärtsgehend
řízení	fortsetzend fortschreitend
řízení	führend leitend anführend
řízení	führend vorangehend anführend herbeiführend
řízení	lenkt leitet steuert dirigiert
řízení	steuernd lenkend führend
řízení	tonangebend {adj} [übtr.]
řízení	verfahrend
řízení	Abraum über einer Seife
řízení kvality	Qualitätskontrolle {f}
řízení kvality	Qualitätslenkung {f}
řízení kvality	Qualitätswesen {n}
řízení rizika	Risikomanagement {n}
řízení rizika	Steuerung {f} von Risiken
řízený	angeleitet
řízený	beaufsichtigt kontrolliert {adj}
řízený	bedient
řízený	bediente
řízený	beraten
řízený	eingewirkt gewirkt agiert handgehabt operiert
řízený	gefahren
řízený	geführt geleitet gelenkt
řízený	führte leitete lenkte
řízený	gerichtet {adj}
řízený	gehandhabt geleitet verwaltet
řízený	geleitet gelenkt
řízený	leitete lenkte
řízený	gelenkt geführt
řízený	geregelt angewiesen
řízený	gerichtet abgezielt
řízený	richtete zielte ab
řízený	getrieben angetrieben gelenkt
řízený	aufgefahren
řízený pomocí menu	menügesteuert menügeführt {adj} [comp.]
rizika	Risiken {pl} Risikos {pl} Risken {pl} [Ös.] Wagnisse {pl}
rizika	Zufälle {pl}
rizika	wagt
riziko	Risiko {n} Wagnis {n}
riziko	Risiko {n} Wagnis {n}
riziko	Zufall {m}
rizikové spekulace	Druckmittel {pl}
rizikovost	Gefährlichkeit {f}
rizikovost	Risiko {n} Wagnis {n}
říznost	Prägnanz {f}
říznout	zerschnitten
říznutí	Einschnitt {m} Kerbe {f} Schnitt {m}
říznutí	Inzision {f} Einschnitt {m} [med.]
říznutí	Schnitt {m} Schnittwunde {f} [med.]
říznutí	angeschnitten
říznutí	gemäht
řízný	deutlich klar scharf umrissen {adj}
řízný	energisch {adj}
řízný	klein kurz {adj}
řízný	kräftig kraftvoll vital {adj}
řízný	kurz klein {adj}
řízný	leidenschaftlich intensiv {adj}
řízný	plötzlich unvermittelt {adv}
řízný	pünktlich Punkt ...
řízný	scharf spitz {adj}
řízný	schlau scharfsinnig verschlagen gerissen [ugs.] {adj}
řízný	schrill durchdringend {adj}
řízný	stechend beißend scharf schneidend {adj}
řízný	unvermittelt abrupt {adj}
rizoto	Risotto {m} (italienisches Reisgericht) [cook.]

Hier können Sie mehr Informationen zu říz finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Tschechisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: říz

Von :	Tschechisch
nach :	Deutsch