Übersetzung šla - Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Tschechisch	Deutsch
slabá místa	Schwachstellen {pl}
slabá místa	Verwundbarkeiten {pl} Verletzbarkeiten {pl} Verletzlichkeiten {pl} Anfälligkeiten {pl} Vulnerabilitäten {pl}
slabě	schwach {adv}
slabě	schwach {adv}
slabě	schwächlich {adj}
slabičný	silbenbildend
slabika	Silbe {f}
slabikovat	kurze Periode {f} Zeit {f}
slabiky	Silben {pl}
slabina	Engpass {m} [übtr.]
slabina	Faible {n}
slabina	Flaschenhals {m}
slabina	Schwachheit {f} Schwäche {f}
slabina	Schwäche {f}
slabiny	Flanke {f}
slabiny	Schwächen {pl}
slábl	abgeklungen
slábl	klang ab
slábl	abgenommen
slábl	nahm ab
slábl	nachgelassen schwächer geworden abgeflaut
slábl	vergangen geschwunden verfallen geschrumpft
slábl	verringert vermindert nachgelassen gelegt abgeebbt
slábl	verringerte verminderte ließ nach legte sich ebbte ab
slábne	verblasst verwelkt verblüht verklingt
slábnout	Baumkante {f}
slábnout	Durchhang {m}
slábnout	Niedergang {m} Untergang {m}
slábnout	Rückgang {m} Abfall {m} Abnahme {f} Schwund {m} Nachgeben {n}
slábnout	Senkung {f}
slábnout	Verfall {m} [med.]
slábnout	Absacken {n}
slaboch	Feigling {m} Schwächling {m} Weichei {n}
slaboch	Schwächling {m}
slaboch	Softie {m} Weichei {n} [ugs.]
slaboch	Weichling {m}
slaboduchý	albern töricht illusorisch {adj}
slabomyslnost	Geistesschwäche {f} Schwachsinn {m}
slabomyslnost	Stummheit {f}
slabomyslný	idiotisch {adj}
slabošský	erbärmlich kümmerlich schwach {adj}
slabost	Ablass {m} [relig.]
slabost	Bedenk {n} Zweifel {m}
slabost	Einwilligung {f}
slabost	Faible {n}
slabost	Gebrechlichkeit {f} Zartheit {f} Fragilität {f} Anfälligkeit {f}
slabost	Gebrechlichkeit {f} Schwäche {f}
slabost	ungutes Gefühl
slabost	Genuss {m} Luxus {m}
slabost	Hang {m} Vorliebe {f} Neigung {f}
slabost	Laschheit {f} Schlaffheit {f} Schwäche {f}
slabost	Mattigkeit {f}
slabost	Nachgiebigkeit {f} Schwäche {f}
slabost	Ohnmacht {f} Bewusstlosigkeit {f}
slabost	Rechtsunfähigkeit {f}
slabost	Schwachheit {f} Schwäche {f}
slabost	Schwäche {f}
slabost	Schwäche {f} Labilität {f} Hinfälligkeit {f}
slabost	Schwäche {f} Hinfälligkeit {f}
slabost	Schwächezustand {m}
slabost	Übelkeit {f}
slabost	Unfähigkeit {f} Inkompetenz {f}
slabost	Vorliebe {f}
slabost	Vorliebe {f}
slabost	Welkheit {f}
slabost	Zärtlichkeit {f}
slabost	matt
slabost	schwach {adj}
slabší	Verdünner {m} Verdünnung {f} Verdünnungsmittel {n}
slabší	dünner
slabší	schwächer flauer
slabůstka	Schwäche {f} schwache Seite {f}
slabůstka	schwache Seite {f}
slabůstky	Schwächen {pl} schwachen Seiten
slabůstky	schwache Seiten
slabý	Feigling {m} Waschlappen {m}
slabý	arm ärmlich dürftig {adv}
slabý	bequem angenehm leicht {adj}
slabý	dünn fein {adj}
slabý	energielos schwach {adj}
slabý	kraftlos schwach lahm {adj}
slabý	mild sanft glimpflich {adj}
slabý	nachgiebig gutmütig {adj}
slabý	schwach flau {adj}
slabý	wenig überzeugend kläglich zaghaft {adj}
slabý	weich sanft zart flauschig {adj}
slabý	weich (Licht) matt {adj}
slabý	weichlich schwächlich {adj}
šlacha	Spannglied {n}
šlachovitý	sehnig {adj}
šlachovitý	knorrig {adj} (Baum)
šlachovitý	drahtig haarförmig {adj}
slad	Malz {n}
sladce	einschmeichelnd lieblich {adv}
sladce	lecker {adv}
sladce	süß {adv}
sladce	üppig {adv}
sládek	Brauer {m} Brauerin {f} Bierbrauer {m}
sladidlo	Süßstoff {m}
sladil	abgestimmt eingestellt
sladit	Zucker {m}
sladit medem	Honig {m} [cook.] [agr.]
sladká kukuřice	Mais als Gericht [cook.]
sladká palmová míza	Toddy {m} eine Art Grog Palmwein {m}
sladká žemle	Brötchen {n} Teilchen {n} Rosinenbrötchen {n}
sladké pečivo	Kuchen {m} [cook.]
sladkohořký	bittersüß {adj}
sladkost	Honig {m} [cook.] [agr.]
sladkost	Lieblichkeit {f}
sladkost	Süßigkeit {f}
sladkost	herzig süß {adj}
sladkost	süß {adj}
sladkosti	Bonbon {n}
sladkosti	Konfekt {n}
sladkosti	Zuckerwerk {n}
sladkovodní želva	Sumpfschildkröte {f} [zool.]
sladký	einschmeichelnd lieblich {adj}
sladký	fettig {adj}
sladký	herzig süß {adj}
sladký	süß {adj}
sladký	süß süßlich zuckerig {adj}
sladký brambor	Süßkartoffel {f}
slaďounký	saftig {adj} (Obst)
sladový	gemalzt gemälzt
sladový	malzig {adj}
sladový cukr	Maltose {f} [biochem.]
sladší	herziger süßer
sladší	süßer
šlágr	amüsante Bemerkung geistreiche Bemerkung scharfe Bemerkung
šlahoun	Einpresstiefe {f}
šlahoun	versetzt
šlahoun	bleibende Regelabweichung
šlahoun	glich aus wog auf machte wett
šlahoun	ausgeglichen aufgewogen wettgemacht
šlahoun	Versatz {m}
šlahoun	Ableger {m} [bot.]
šlahoun	Absatzstück {n}
šlahoun	Achsversatz {m} [techn.]
šlahoun	Adressabstand {m} [comp.]
šlahoun	Ausgleich {m}
šlajs	Stück {n} Teil {n}
šlajs	Schnitte {f}
šlajs	Scheibe {f} [electr.] Stück {n}
šlajs	Prozessorelement {n}
šlajs	Abbauscheibe {f}
slalom	Slalom {m,n} Torlauf {m} [sport]
sláma	Stroh {n}
sláma	Strohhalm {m}
slamák	Abschäumer {m} Abstreicher {m}
slamák	Bootsfahrer {m} Bootsfahrerin {f}
slamák	Raumkelle {f}
slamák	Strohhut {m}
slamák	steifer Strohhut "Kreissäge" {f}
slamák	Scherenschnabel {m} [ornith.]
slaměná vdova	Strohwitwe {f}
slaměný	Stroh {n}
slaměný	Strohhalm {m}
slaměný klobouk	Bootsfahrer {m} Bootsfahrerin {f}
slaměný klobouk	steifer Strohhut "Kreissäge" {f}
slamník	Pritsche {f}
slámový	strohfarben {adj}
slané např. moře	salzig
slané pečivo	Bagel {n} kleines, rundes Brötchen [cook.]
slaneček	Hering {m} [zool.]
slang	Jargon {m} saloppe Umgangssprache {f} Slang {m}
slang	Jargon {m}
slang	Mundart {f}
slang	Slang {m}
slangový	slangartig slangliebend {adj}
slanina	Schinkenspeck {m} [cook.]
slanina	Speck {m} [cook.]
slanit	Abseilen {n} (Bergsteigen)
slánka	Salzfass {n}
slanost	Salzigkeit {f} Salzgehalt {m}
slaňovat	Abseilen {n} (Bergsteigen)
šlapat	Auftritt {m} (einer Treppe) [constr.]
šlapat	Profil {n} (Reifen)
šlapka	Huker {m} Fischerboot {n} alter Kahn
slapy	Tide {f}
slast	Entzücken {n} Entzückung {f}
slast	Glück {n}
slast	Lust {f}
slast	Vergnügen {n} Freude {f} Entzücken {n} Wonne {f}
slastně	glückselig verklärt {adv}
slátanina	Flickarbeit {f} Flickwerk {n}
slátanina	Patchwork {n}
slátanina	Stückwerk {n}
slátaný	pickelig fleckig {adj}
slatina	Heidemoor {n}
slatina	Moor {n} Hochmoor {n}
sláva	Ehre {f} Anerkennung {f}
sláva	Ehre {f}
sláva	Herrlichkeit {f} Glanz {m}
sláva	Ruf {m}
sláva	Ruhm {m}
sláva	Ruhm {m} Glorie {f} Pracht {f}
sláva!	halleluja {interj}
slavíci	Nachtigallen {pl}
slavík	Nachtigall {f} [ornith.]
slavil	berühmt {adj}
slavil	gefeiert
slavil	zelebriert
slavil	zelebrierte
slavnější	berühmter
slavnost	Feier {f} Feierlichkeit {f}
slavnost	Fest {n}
slavnost	Festmahl {n} Bankett {n} Festgelage {f} Fest {n}
slavnost	Festlichkeiten {pl} Festivitäten {pl}
slavnost	Festlichkeit {f}
slavnost	Fröhlichkeiten {pl}
slavnost	Zeremonie {f}
slavnosti	Festlichkeiten {pl} Festivitäten {pl}
slavnostně	festlich {adv}
slavnostně se zavázat	Abkommen {n} Vertrag {m}
slavnostně se zavázat	Schwur {m} Bund {m}
slavnostně se zavázat	Vertrags...
slavnostní	Feier... feierlich {adj}
slavnostní	elegant fein {adj}
slavnostní	feierlich ernst {adj}
slavnostní	feierlich zeremoniell {adj}
slavnostní	festlich fröhlich {adj} Fest...
slavnostní	heilig {adj}
slavnostní	schick
slavnostní	vornehm {adj}
slavnostní otevření	Einführung {f}
slavnostní otevření	Einweihung {f}
slavnostní pokrývka hlavy na univerzitě	Doktorhut {m}
slavnostní pokrývka hlavy na univerzitě	Mörtelbrett {n} [constr.]
slavnostní smlouva	Abkommen {n} Vertrag {m}
slavnostní smlouva	Schwur {m} Bund {m}
slavnostní smlouva	Vertrags...
slavnostní vědomá lež	Eidbruch {m} Meineid {m}
slavnostní vědomá lež	Meineid {m}
slavnostní zahájení	Einführung {f}
slavnostní zahájení	Einweihung {f}
slavnostnost	Feierlichkeit {f}
slavný	berühmt {adj}
slavný	berühmt {adj}
slavný	gefeiert
slavný	glorreich prächtig {adj}
slavný	groß bedeutend {adj}
slavný	großartig {adj}
slavný	herrlich {adj}
slavný	ruhmreich ruhmvoll {adj}
slavný	zelebriert
slavný	zelebrierte
slay-slew-slain	Haufen {m} Menge {f}
slay-slew-slain	ermordet umgebracht erschlagen getötet
slay-slew-slain	ermordete brachte um erschlug tötete
slazení	Süßungsmittel {n}
slazení	bestechend schmierend
slazení	mildernd abschwächend besänftigend
slazení	süßend zuckernd
slazení	versüßend
slazený medem	honigsüß {adj}
slazený osvěžující nápoj	süßliches Getränk

Hier können Sie mehr Informationen zu šla finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Tschechisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: šla

Von :	Tschechisch
nach :	Deutsch