Übersetzung final - english-german Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

english	german

final	Endrunde {f} [sport]

final	Schlussrunde {f}

final	endgültig abschließend letzter letzte {adj}
final account	Abschlusskonto {n} [fin.]
final account	Abschlussrechnung {f} Abschlußrechnung {f} [alt] Schlussabrechnung {f}
final account	Endabrechnung {f}
final account	Schlussrechnung {f}
final accounts	Abschlusskonten {pl}
final accounts	Abschlussrechnungen {pl} Abschlußrechnungen {pl} Schlussabrechnungen {pl}
final accounts	Endabrechnungen {pl}
final accounts	Schlussrechnungen {pl}
final aim	Endziel {m}
final aims	Endziele {pl}
final amount total amount	Endbetrag {m}
final amounts total amounts	Endbeträge {pl}
final amplifier	Endverstärker {m}
final amplifiers	Endverstärker {pl}
final approach	Endanflug {m} [aviat.]
final approaches	Endanflüge {pl}
final assembly	Endmontage {f}
final bend	Zielkurve {f} [sport]
final bends	Zielkurven {pl}
final bid meeting	Angebotschlussbesprechung {f}
final bid meetings	Angebotschlussbesprechungen {pl}
final chapter	Schlusskapitel {n}
final chapters	Schlusskapitel {pl}
final check final checkup	Endkontrolle {f}
final circuit	Endstromkreis {m} [electr.]
final circuits	Endstromkreise {pl}
final clause	Schlussbestimmung {f} Schlussformel {f} (Vertrag)
final clauses	Schlussbestimmungen {pl} Schlussformeln {pl}
final cleaning	Endreinigung {f}
final cockpit ckeck	abschließende Führerraumprüfung
final consumption	Endverbrauch {m}
final controlling device	Stellgerät {n}
final credits	Abspann {m} (Film)
final decision	endgültige Entscheidung
final degree completion of a course of study	Studienabschluss {m} [stud.]
final degrees	Studienabschlüsse {pl}
final demand	Endnachfrage {f}
final diagnosis	endgültige Diagnose
final digester	Nachfaulraum {m}
final disposal	Endlagerung {f}
final disposals	Endlagerungen {pl}
final dividend	Abschlussdividende {f} [fin.]
final draft	endgültiger Entwurf
final drive	Achsantrieb {m} Achsenantrieb {m} [auto]
final drive ratio	Achsübersetzung {f} [auto]
final examination final finals graduation [Am.]	Abschlussprüfung {f}
final examinations finals	Abschlussprüfungen {pl}
final filter	Endfilter {m}
final grade	Examensnote {f}
final grades	Examensnoten {pl}
final inspection	Fertigdurchsicht {f}
final invoice	Schlussrechnung {f} [econ.]
final invoices	Schlussrechnungen {pl}
final judgement	Endurteil {n}
final judgements	Endurteile {pl}
final lap final round	Endrunde {f} letzte Runde {f} [sport]
final match	Finalspiel {n} [sport]
final matches	Finalspiele {pl}
final notes final chord	Ausklang {m} [mus.]
final paper	Abschlussarbeit {f}
final papers	Abschlussarbeiten {pl}
final parties	Abschlusspartys {pl}
final party	Abschlussparty {f}
final passage	Annahme {f} Verabschiedung {f}
final placing	Endplatzierung {f} Endplazierung {f} [alt]
final placings	Endplatzierungen {pl} Endplazierungen {pl}
final plan	Ausführungsplan {m}
final planning documents	Ausführungsunterlagen {pl}
final plans	Ausführungspläne {pl}
final price	Endpreis {m}
final prices	Endpreise {pl}
final product bunker final product storage bunker	Fertiggutbunker {m} [mach.]
final product bunkers final product storage bunkers	Fertiggutbunker {pl}
final remark	Schlussbemerkung {f}
final remarks	Schlussbemerkungen {pl}
final rendering	Deckputz {m} Verputz {m} [constr.]
final report final verification	Abschlussbericht {m}
final reports final verifications	Abschlussberichte {pl}
final result	Endergebnis {n} Endstand {m}
final results	Endergebnisse {pl} Endstände {pl}
final run	Endlauf {m} [sport]
final run final pass top layer	Decklage {f} (Schweißen) [techn.]
final runs	Endläufe {pl}
final sale	Endverkauf {m}
final sales	Endverkäufe {pl}
final score	Endnote {f}
final score	Endwertung {f} [sport]
final scores	Endnoten {pl}
final scores	Endwertungen {pl}
final set	Abbindeende {n} (Beton) [constr.]
final sound	Auslaut {m} [ling.]
final sounds	Auslaute {pl}
final spurt	Endspurt {m}
final spurts	Endspurte {pl}
final stage terminal stage terminal phase	Endstadium {n} Endphase {f}
final state	Endzustand {m}
final states	Endzustände {pl}
final strength	Endfestigkeit {f}
final stroke	Schlussstrich {m}
final strokes	Schlussstriche {pl}
final syllable	Endsilbe {f}
final syllables	Endsilben {pl}
final test	Abschlusstest {m} Abschlußtest {m} [alt]
final tests	Abschlusstests {pl} Abschlußtests {pl}
final thesis for M.A. degree	Magisterarbeit {f}
final university examination state examination	Staatsexamen {n} [stud.]
final university examinations state examinations	Staatsexamen {pl}
final verification	Abschlussprüfung {f}
final verifications	Abschlussprüfungen {pl}
final warning	letzte Warnung
final whistle	Abpfiff {m} Schlusspfiff {m} [sport]

final final round	Finale {n} Endspiel {n} Endrunde {f} [sport]

final legally valid	rechtskräftig {adj}
finalist	Finalist {m} Finalistin {f} Endrundenteilnehmer {m} Endrundenteilnehmerin {f}
finalists	Finalisten {pl} Finalistinnen {pl} Endrundenteilnehmer {pl} Endrundenteilnehmerinnen {pl}
finality decisiveness	Endgültigkeit {f}
finalization	endgültige Festlegung {f} endgültiger Abschluss
finalization finalisation	Beendigung {f} Fertigstellung {f} Abschluss {m}
finalized finalised	abgeschlossen beendet fertig gemacht finalisiert
finalized finalised	schloss ab beendete machte fertig finalisierte
finalizes finalises	schließt ab beendet macht fertig finalisiert
finalizing finalising	abschließend beendend fertig machend finalisierend
finally	zum Abschluss
finally	endgültig {adv}
finally	schließlich endlich abschließend {adv}
finally rejected	endgültig zurückgewiesen
Finally, I can breathe again!	Jetzt habe ich endlich einmal eine Atempause!
Finally, reference should again be made to the fact that	Abschließend sei nochmals darauf hingewiesen, dass
Finally, we can talk undisturbed.	Endlich können wir ungestört sprechen.
finals	Endrunden {pl}
finals	Finals {pl} Endspiele {pl} Endrunden {pl}
finals	Schlussrunden {pl}

Hier können Sie mehr Informationen zu final finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch english - german

Übersetzung des Wortes: final

Von :	Englisch
nach :	Deutsch