Übersetzung set - english-german Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

english	german

set	Menge {f} [math.]

set	Satz {m} Reihe {f} Garnitur {f}

set	Satz {m} [sport]

set	in Stromrichtung {f} [naut.]

set	Zusammenstellung {f}

set	eingepasst eingelassen

set	eingerenkt

set	festgesetzt festgelegt

set	fest geworden erstarrt

set	festgesetzt festgelegt aufgestellt fixiert

set	geliert

set	geschränkt

set	gestellt gesetzt gelegt
set about	sich gemacht an sich drangemacht angefangen angepackt
set about pitched into	hergemacht hergefallen über
set against	entgegengestellt
set aside	abgestellt abgelegt
set back	Fluchtungsfehler {m}
set back	zurückgeflossen
set back	zurückgesetzt
set contractual phrases	Vertragsformeln {pl} [jur.]
set control setting control	Abbindesteuerung {f} (Beton) [constr.]
set custard [Br.] vanilla pudding [Am.]	Vanillepudding {m} [cook.]
set hammer	Schellhammer {m}
set in	eingesetzt begonnen
set meal set menu	Menü {n} Tagesmenü {n} Gedeck {n} [cook.]
set of cookware	Kopftopf-Set {n}
set of events	Ereignismenge {f} [math.]
set of lights	Lichtzeichenanlage {f}
set off	aufgebrochen abgefahren losgefahren sich auf den Weg gemacht
set out	sich auf den Weg gemacht aufgebrochen
set out	ausgebreitet aufgestellt angeordnet
set out	ausgesetzt {adj}
set out	dargelegt
set phrase	feste Redewendung
set piece movable piece of scenery	Versatzstück {n}
set pieces movable pieces of scenery	Versatzstücke {pl}
set piston	Stellkolben {m}
set pistons	Stellkolben {pl}
set point	Satzball {m} [sport]
set point setpoint value	Sollwert {m} Grenzwert {m}
set points	Satzbälle {pl}
set right	richtig gestellt
set sail	abgesegelt die Segel gesetzt in See gestochen
set salary scale	festes Gehaltsschema
set screw jacking screw jackscrew jacking bolt lifting screw	Abdrückschraube {f}
set screw setscrew	Stellschraube {f} [techn.]
set screws	Stellschrauben {pl}
set screws jacking screws jackscrews jacking bolts lifting screws	Abdrückschrauben {pl}
set square	Zeichenwinkel {m}
set square protractor [Am.]	Geodreieck {n}
set task (allotted) task workload	Pensum {n}
set theory	Mengenlehre {f} [math.]
set to work	darangegangen
set up	angelegt
set up	vorbereitet gerüstet
set up	bereitete vor rüstete
set upright	aufgerichtet
set-aside	Flächenstilllegung {f}
set-light	Hintergrundlicht {n} [photo.]
set-off [Br.] setoff [Am.]	Aufrechnung {f} [jur.]
set-theoretic	mengentheoretisch {adj} [math.]
set-up	Anordnung {f}
set-up	Schaltung {f}

set hardened set hard	abgebunden ausgehärtet
setback	Rückschlag {m} Schlappe {f}
setback	Rücksprung {m} (einer Wand) zurückgesetzte Fassade {f}
setbacks	Rückschläge {pl}
setpoint input setpoint setting	Sollwertvorgabe {f}
sets	Mengen {pl}
sets	Sätze {pl}
sets of cutlery	Bestecke {pl}
sets of lights	Lichtzeichenanlagen {pl}
sets of teeth	Gebisse {pl}
sets to music	vertont
sets up	bereitet vor rüstet
setscrew	Feststellschraube {f} [techn.]
setscrew	Schaftschraube {f} [techn.]
setscrews	Feststellschrauben {pl}
setscrews	Schaftschrauben {pl}
settee	Sitzbank {f} Polsterbank {f}
setter	Einrichter {m} Einrichterin {f}
setter	Setter {m} [zool.]
setter	Vorstehhund {m}
setters	Einrichter {pl} Einrichterinnen {pl}
setters	Setter {pl}
setting	Abbinden {n} (von Beton) [constr.]
setting	Aufspannung {f}
setting	Einstellung {f}
setting	Umgebung {f} Milieu {n} Situation {f}
setting	Vertonung {f}
setting	einpassend einlassend
setting	einrenkend
setting	fest werdend erstarrend
setting	festsetzend festlegend aufstellend fixierend
setting	gelierend
setting	schränkend
setting	stellend setzend legend
setting a deadline	Fristsetzung {f}
setting about	sich machend an sich dranmachend anfangend anpackend
setting about pitching into	hermachend herfallend über
setting action subsidence	Setzerscheinung {f}
setting against	entgegenstellend
setting aside	abstellend ablegend
setting back	zurückfließend
setting back	zurücksetzend
setting behavior (US) setting behaviour (UK)	Abbindeverhalten {n} [constr.]
setting control agent	Abbinderegulator {m} (Beton) [constr.]
setting copy	Druckvorlage {f}
setting day [Br.]	Abrechnungstermin {m}
setting energy	Abbindeenergie {f} (Beton) [constr.]
setting gauge adjustment gauge	Einstelllehre {f} [techn.]
setting gauges adjustment gauges	Einstelllehren {pl}
setting in	einsetzend beginnend
setting knob	Einstellknopf {m}
setting knobs	Einstellknöpfe {pl}
setting of a new strategic direction	strategische Weichenstellung
setting of a time limit limitation	Befristung {f}
setting of the course setting of the agenda	Weichenstellung {f} [übtr.]
setting off	aufbrechend abfahrend losfahrend sich auf den Weg machend
setting out	sich auf den Weg machen aufbrechend
setting out	ausbreitend aufstellend anordnend
setting out	aussetzend
setting out	darlegend
setting pen	Einstellstift {m}
setting pens	Einstellstifte {pl}
setting process curing process	Abbindeprozess {m} Abbindevorgang {m} Abbindeverlauf {m} (Beton) [constr.]
setting pulse	Richtimpuls {m}
setting reaction	Abbindereaktion {f} (Beton) [constr.]
setting right	richtig stellend richtigstellend
setting sail	absegelnd die Segel setzend in See stechend
setting shrinkage	Abbindeschwindung {f} (Beton) [constr.]
setting shrinkage	Abbindeschwund {m} (Beton) [constr.]
setting sun	Abendsonne {f}
setting temperature	Abbindetemperatur {f} (Beton) [constr.]
setting test	Abbindeprüfung {f} (Beton) [constr.]
setting test	Abbindetest {m} Abbindeprüfung {f} (Beton) [constr.]
setting time	Abbindedauer {f} (von Beton) [constr.]
setting time	Abbindezeit {f} [constr.]
setting to music	vertonend
setting to work	darangehend
setting up	Aufstellung {f}
setting up	anlegend
setting up	vorbereitend rüstend
setting up establishment	Gründung {f} Bildung {f}
setting up straightening up	aufrichtend
setting upright	aufrichtend
setting water	Abbindewasser {n} (Beton) [constr.]
setting-up	Rüst...
setting-up	Rüsten {n}
setting-up	Einrichtung {f} Einrichten {n}
setting-up time	Rüstzeit {f}
setting hardending setting hard	abbindend aushärtend
settings	Einstellungen {pl}
settings of the course settings of the agenda	Weichenstellungen {pl}
settle	Bank {f}
settleability	Absetzbarkeit {f} Absetzfähigkeit {f}
settled	abgemacht
settled	bereinigt geregelt
settled	besiedelt angesiedelt ansässig geworden sich niedergelassen sich niedergesetzt
settled	beständig {adj} (Wetter)
settled	fest feststehend entschieden {adj}
settled	geregelt {adj}
settled	sesshaft {adj}
settled by dicing	ausgeknobelt
settled down	sich eingewöhnt sich eingelebt
settled down	eingenistet
settled down	niedergelassen
settled down	ließ sich nieder
settled earth	Bodenabsenkung {f}
settled for	sich zufriedengegeben mit
settled in	eingezogen
settled paid	beglichen
settledness	Sesshaftigkeit {f}
settlement	Abmachung {f} Vereinbarung {f} Vergleich {m} Einigung {f} Regulierung {f}
settlement	Abrechnung {f}
settlement	Abwicklung {f} [math.]
settlement	Ausgleich {m}
settlement	Besiedlung {f} Ansiedlung {f}
settlement	Schlichtung {f}
settlement	Setzung {f}
settlement	Siedlung {f} Niederlassung {f}
settlement	Vergleich {m} [jur.]
settlement agreement	Vergleichsvereinbarung {f}
settlement agreements	Vergleichsvereinbarungen {pl}
settlement analysis settling analysis	Setzungsanalyse {f} [geol.]
settlement measurement	Setzungsmessung {f} [geol.]
settlement observation	Setzungsbeobachtung {f} [geol.]
settlement of accounts	Kontenausgleich {m}
settlement of an account	Begleichung einer Rechnung
settlement of payments (between)	Abwicklung des Zahlungsverkehrs (zwischen)
settlement out of court	außergerichtlicher Vergleich
settlement site	Siedlungsplatz {m} Siedlungsstelle {f}
settlement acquittance	Begleichung {f}
settlement clearing up validation adjustment correction	Bereinigung {f}
settlements	Abmachungen {pl} Vereinbarungen {pl} Vergleiche {pl} Einigungen {pl} Regulierungen {pl}
settlements	Siedlungen {pl}
settler	Ansiedler {f} Siedler {m}
settler	Siedler {m} Siedlerin {f}
settlers	Ansiedler {pl} Siedler {pl}
settlers	Siedler {pl} Siedlerinnen {pl}
settles down	lässt sich nieder
settling	Ansiedeln {n} Ansiedlung {f} Besiedeln {n} Besiedlung {f}
settling	Beseitigung {f} Erledigung {f}
settling	Stauchung {f}
settling	abmachend
settling	bereinigend regelnd
settling	besiedelnd ansiedelnd ansässig werdend sich niederlassend sich niedersetzend
settling (of a rock) downthrown fault downwarp subsidence	Absenkung {f}
settling basin settling tank clarifier [Am.]	Absetzbecken {n}
settling basins settling tanks clarifiers	Absetzbecken {pl}
settling box settling tank settler pug tank	Absetzbottich {m}
settling by dicing	ausknobelnd
settling down	sich eingewöhnend sich einlebend
settling down	einnistend
settling down	niederlassend
settling for	sich zufriedengebend mit
settling in	einziehend
settling in familiarization	Eingewöhnung {f}
settling pit	Absetzbecken {n} (zur Tonaufbereitung)
settling pits	Absetzbecken {pl}
settling process transient condition	Einschwingvorgang {m}
settling processes transient conditions	Einschwingvorgänge {pl}
settling speed	Absenkungsgeschwindigkeit {f}
settling tank	Abscheider {m}
settling tank	Absetzbecken {n} (Entaschung) [mach.]
settling tank settling basin settling pond clearing basin clarification bed filter bed	Klärbecken {n}
settling tanks	Abscheider {pl}
settling tanks	Absetzbecken {pl}
settling tanks settling basins settling ponds clearing basins clarification beds filter beds	Klärbecken {pl}
settling time	Absetzzeit {f}
settling time rise time	Einschwingzeit {f}
settling-in allowance settling-in grant	Einarbeitungszuschuss {m}
settling creep	Sackung {f} [geol.]
settling paying	begleichend
setup	Einrichtung {f}

Hier können Sie mehr Informationen zu set finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch english - german

Übersetzung des Wortes: set

Von :	Englisch
nach :	Deutsch