Übersetzung ten - english-german Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

english	german

ten	zehn {num}

ten	Zehner {m} [math.]
ten-digit ten-figure	zehnstellig {adj}
ten-time	zehnmalig {adj}
ten-year-plan	Zehnjahresplan {m}
ten-year-plans	Zehnjahrespläne {pl}
tenability	Haltbarkeit {f}
tenable	haltbar {adj}
tenably	haltbar {adv}
tenacious	fest sehr beständig {adj}
tenacious	hartnäckig {adj}
tenacious	zäh klebrig fest haftend {adj}
tenaciously	hartnäckig {adv}
tenaciously	zäh klebrig {adv}
tenaciousnes	Zähigkeit {f}
tenaciousness	Zähigkeit {f}
tenacity	Hartnäckigkeit {f} Beharrlichkeit {f}
tenacity	Zähigkeit {f}
tenacity of life	zäher Lebenswille
tenancies	Mietverhältnisse {pl}
tenancy	Mietverhältnis {n}
tenancy agreement rent contract	Mietvertrag {m}
tenancy agreements rent contracts	Mietverträge {pl}
tenant farmer	Pachtbauer {m}
tenant farmers	Pachtbauern {pl}
tenantries	Mietverhältnisse {pl} Pachtverhältnisse {pl}
tenantry	Mietverhältnis {n} Pachtverhältnis {n}
tenantry	Pächter {pl} Mieter {pl}
tench	Schleie {f} [zool.]
tenches	Schleien {pl}
tendance [obs.]	Pflege {f}
tended	abgezielt
tended	zielte ab
tended kept watch over	gehütet
tendence [obs.]	Tendenz {f} Absicht {f} Neigung {f}
tendencies	Tendenzen {pl} Absichten {pl} Neigungen {pl}
tendency	Tendenz {f} Absicht {f} Neigung {f}
tendentious	tendenziös {adj}
tendentiously	tendenziös {adv}
tender	Angebot {n}
tender	Submission {f}
tender	Tender {m}
tender	zart weich empfindlich {adj}
tender documents	Ausschreibungsunterlagen {pl}
tender drawing	Ausschreibungszeichnung {f}
tender drawings	Ausschreibungszeichnungen {pl}
Tender Fresh Asparagus Spears, served with Hollandaise	Zarter, frischer Stangenspargel mit Sauce Hollandaise
tender of securities	Angebot von Sicherheitsleistungen
tender specification	Ausschreibungstext {m}
tender affectionate	zärtlich {adj}
tender call for tender	Ausschreibung {f}
tendered	angeboten angedient
tendered	bot an
tenderer	Wärter {m}
tenderfeet	Anfänger {m}
tenderfoot	Unerfahrene {m,f} Unerfahrener
tenderfoots	Unerfahrenen {pl} Unerfahrene
tenderhearted	weichherzig
tenderheartedly	weichherzig {adv}
tenderheartedness	Weichherzigkeit {f}
tendering	Mitwirkung bei der Vergabe von Aufträgen
tendering	anbietend andienend
tendering and award procedures	Ausschreibungs- und Vergabeverfahren {n}
tenderized	zart gemacht
tenderized	machte zart
tenderizes	macht zart
tenderizing	zart machend
tenderloins	Filets {pl}
tenderly	lieb zärtlich {adv}
tenderly	zärtlich {adv}
tenderly gently	zart {adv}
tenderness	Zärtlichkeit {f}
tenders	Submissionen {pl}
tenders	bietet an
tending	abzielend
tending keeping watch over	hütend
tendinitis tendonitis	Sehnenentzündung {f} Sehnenscheidenentzündung {f} Tendinitis {f} [med.]
tendon	Spannglied {n}
tendon sinew	Sehne {f} [anat.]
tendons	Spannglieder {pl}
tendons sinews	Sehnen {pl}
tendril	Ranke {f}
tendrilous	rankenartig [bot.]
tendrils	Ranken {pl}
tends	zielt ab
tenebrous	dunkel {adj}
tenement	Wohnhaus {n}
tenement	Wohnung {f}
tenement agencies	Zimmervermittlungen {pl}
tenement agency	Zimmervermittlung {f}
tenements	Wohnhäuser {pl}
tenements	Wohnungen {pl}
Tenerife	Teneriffa {n} [geogr.]
tenesmus	Tenesmus {m} schmerzhafter Harn- oder Stuhlgang [med.]
tenet	Dogma {n}
tenet	Lehre {f}
tenets	Lehren {pl}
tenfold	zehnfach {adj}
tenmoku glaze	Temmoku-Glasur {f}
tennantite	Tennantit {m} [min.]
tenner	Zehner {m}
Tennessee (TN capital: Nashville)	Tennessee (US-Bundesstaat Hauptstadt: Nashville)
Tennessee Warbler	Brauenwaldsänger {m} [ornith.]
tennis	Tennis {n} Tennisspiel {n} [sport]
tennis ball	Tennisball {m} [sport]
tennis balls	Tennisbälle {pl}
tennis court	Tennisplatz {m} [sport]
tennis courts	Tennisplätze {pl}
tennis elbow	Tennisarm {m} [med.]
tennis player	Tennisspieler {m} Tennisspielerin {f} [sport]
tennis players	Tennisspieler {pl}
tennis racket	Tennisschläger {m} [sport]
tennis rackets	Tennisschläger {pl}
tennis shoe	Tennisschuh {m} [sport]
tennis tournament	Tennisturnier {n} [sport]
tennis tournaments	Tennisturniere {pl}
tennis-ball serving machine	Ballwurfmaschine {f} [sport]
tennis-ball serving machines	Ballwurfmaschinen {pl}
tenon	Zapfen {m} (Holz)
tenons	Zapfen {pl}
tenor	Grundhaltung {f} grundsätzliche Einstellung {f} Tenor {m}
tenor	Tenor {m} [mus.]
tenor clef	Tenorschlüssel {m} [mus.]
tenorite melaconite	Tenorit {m} [min.]
tenors	Tenöre {pl}
tenosynovitis	Tenosynovitis {f} Sehnenscheidenentzündung {f} [med.]
tense	Zeit {f} Zeitform {f} [gramm.]
tense	gespannt angespannt nervös verkrampft {adj}
tense	verspannt {adj}
tense headache	Spannungskopfschmerz {m} [med.]
tense situation	gespannte Lage
tensed	angespannt
tensely tensly	gespannt {adv}
tenseness	Anspannung {f} Angespanntheit {f} Gespanntheit {f}
tenseness	Spannungsgeladenheit {f}
tenseness	Straffheit {f}
tenseness of the situation	Angespanntheit der Lage
tenseness muscle tenseness	Verspannung {f} Muskelverspannung {f}
tenses	Zeiten {pl}
tensibility	Dehnbarkeit {f}
tensile	dehnbar streckbar ziehbar {adj}
tensile area	Zugzone {f} [techn.]
tensile areas	Zugzonen {pl}
tensile failure	Dehnungsbruch {m}
tensile failures	Dehnungsbrüche {pl}
tensile fracture	Zugbruch {m}
tensile fractures	Zugbrüche {pl}
tensile loading	Zugbelastung {f}
tensile modulus	Zugmodul {n} [techn.]
tensile reinforcement	Zugbewehrung {f} [constr.]
tensile strength	Zerreißfestigkeit {f} Reißfestigkeit {f} Zugfestigkeit {f} statische Belastbarkeit {f}
tensile strength test	Ausziehversuch {m}
tensile stress	Zugspannung {f}
tensile stretch breaking elongation elongation at break maximum elongation	Bruchdehnung {f}
tensile test	Dehnungsversuch {m}
tensile test	Zerreißprobe {f}
tensile test	Zugversuch {m} Zugprüfung {f} Zerreißversuch {m} (Festigkeitsprüfung)
tensile tests	Dehnungsversuche {pl}
tensing	anspannend
tensioactive	die Oberflächenspannung beeinflussend
tensiometer	Tensiometer {n}
tensiometers	Tensiometer {pl}
tension	Spannung {f} Tension {f}
tension analyses	Spannungsnachweise {pl}
tension analysis	Spannungsnachweis {m}
tension arm	Spannungsarm {m} [techn.]
tension fault	Dehnungsverwerfung {f} [550+] [geol.]
tension faults	Dehnungsverwerfungen {pl}
tension leveling	Richten {n} [techn.]
tension member	Zugglied {n}
tension member	Zugstab {m}
tension members	Zugglieder {pl}
tension members	Zugstäbe {pl}
tension pile	Zugpfahl {m}
tension piles	Zugpfähle {pl}
tension spring	Spannfeder {f}
tension spring	Zugfeder {f} [techn.]
tension springs	Spannfedern {pl}
tension weight	Spanngewicht {n}
tension wire	Spanndraht {m}
tension wires	Spanndrähte {pl}
tension tenseness	Nervosität {f}
tensional steel	gezogener Stahl
tensioner pulley	Spannrolle {f}
tensioner pulleys	Spannrolle
tensioning degree	Spannstufe {f}
tensioning duct	Spannkanal {m}
tensioning ducts	Spannkanäle {pl}
tensioning method	Spannverfahren {n}
tensioning methods	Spannverfahren {pl}
tensioning station	Spannstation {f} [techn.]
tensioning stations	Spannstationen {pl}
tensioning steel prestressing steel	Spannstahl {m}
tensioning wedge	Spannkeil {m}
tensioning wedges	Spannkeile {pl}
tensions	Spannungen {pl}
tensity	Gespanntheit {f}
tensor	Spannmuskel {m}
tensor	Tensor {m} [math.]
tensors	Spannmuskeln {pl}
tensors	Tensoren {pl}
tent	Zelt {n}
tent camp	Zeltlager {n}
tent camps	Zeltlager {pl}
tent city	Zeltstadt {f}
tent peg	Zeltpflock {m} Hering {m}
tent pegs	Zeltpflöcke {pl}
tent pole	Zeltstange {f}
tent poles	Zeltstangen {pl}
tent roof	Zeltdach {n}
tent roofs	Zeltdächer {pl}
tent square	Zeltbahn {f}
tent squares	Zeltbahnen {pl}
tent-camping area	Zeltlagerbereich {m}
tentacle	Fangarm {m}
tentacle	Fühler {m} Tentakel {m,n}
tentacled	mit Tentakeln versehen
tentacles	Fangarme {pl}
tentacles	Fühler {pl} Tentakeln {pl}
tentacular	Tentakel...
tentative	Versuchs...
tentative	provisorisch vorläufig tentativ {adj}
tentative	vorsichtig {adj}
tentative agreement	Vorvertrag {m}
tentative agreements	Vorverträge {pl}
tentative diagnoses	Vermutungsdiagnosen {pl}
tentative diagnosis	Vermutungsdiagnose {f} [med.]
tentative draft	erster Entwurf
tentatively	versuchsweise {adv}
tentatively	vorläufig {adv}
tentativeness	Unsicherheit {f}
tented	mit Tinte versehen
tenterhook	Spannhaken {m}
tenterhooks	Spannhaken {pl}
tentering	Breiteneinstellung {f} [textil.]
tenth	Dezime {f} [mus.]
tenth 10th	zehnte zehnter zehntes {adj}
tenth tenth part	Zehntel {n}
tenthly	zehntens {adv}
tents	Zelte {pl}
tenuity	Dünnheit {f}
tenuous	dünn fein {adj}
tenuous [fig.]	schwach unbedeutend {adj}
tenuously	dünn {adv}
tenuousness	Dünnheit {f}
tenure	Anstellung {f}
tenure	Besitz {m}
tenure	Besitztitel {m}
tenure in the military	Dienstzeit {f} Armeezeit {f} [mil.]
tenure-track position	Dauereinstellung {f} unbefristete Stelle {f}
tenure-track position	Pragmatisierung {f} Definitivstellung {f} [Ös.] Unkündbarkeitstellung {f} im österreichischem öffentlichen Dienst
tenure-track positions	Dauereinstellungen {pl} unbefristete Stellen
tenure tenure of office time of office term of office	Amtszeit {f} Amtsdauer {f}
tenures	Besitze {pl}
tenures	Besitztitel {pl}

Hier können Sie mehr Informationen zu ten finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch english - german

Übersetzung des Wortes: ten

Von :	Englisch
nach :	Deutsch