Übersetzung to bear - english-german Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

english	german
to bear (on)	sich beziehen (auf) betreffen
to bear a grudge against sb.	gegen jdn. einen Groll hegen
to bear a title to have a title	einen Titel tragen
to bear all customs duties and taxes	alle Zollgebühren und Abgaben tragen
to bear all taxes	alle Steuerabgaben übernehmen
to bear any additional costs	alle zusätzlichen Kosten tragen
to bear any customs duties	alle Zollgebühren übernehmen
to bear away	forttragen {vt}
to bear down	überwinden überwältigen (Widerstand) brechen {vt}
to bear down	sich schnell nähern sich stürzen auf
to bear down	einer Sache zu Leibe gehen
to bear eloquent witness to sth.	beredtes Zeugnis von etw. ablegen
to bear fruit to yield fruit	Früchte tragen
to bear grudges	nachtragend sein
to bear in mind	im Gedächtnis behalten beachten berücksichtigen etw. in Rechnung ziehen
to bear off	davontragen entfernen {vt}
to bear out	bekräftigen bestätigen recht geben
to bear sb. a grudge to have a grudge against sb.	jdm. grollen jdm. böse sein
to bear so. a grudge for sth.	jdm. etw. nachtragen
to bear testimony (for)	Zeugnis ablegen (für)
to bear the blame	die Schuld tragen
to bear the brunt of the household chores	die Hauptlast der Haushaltsarbeit tragen
to bear the consequences	die Konsequenzen tragen
to bear the expense to bear the costs to accept the costs (of)	die Kosten übernehmen die Kosten tragen (für)
to bear the guilt of sth.	die Schuld für etw. tragen
to bear up	Mut fassen wieder fröhlich werden
to bear up (against under)	ermutigen sich behaupten (gegen)
to bear witness to sth.	etw. bezeugen Zeugnis ablegen für etw.

to bear {bore born, borne}	ertragen aushalten erdulden leiden ausstehen {vt}

to bear {bore born, borne}	(Last Verantwortung) tragen {vt}

to bear {bore born, borne}	ausüben innehaben {vt}

to bear {bore born, borne} down	lasten auf bedrücken

to bear {bore born, borne} to give birth	gebären zur Welt bringen kreißen [old] hervorbringen [übtr.] {vt}
to bear-take-suffer the brunt of sth.	etw. am ärgsten zu spüren bekommen von etw. am schlimmsten in Mitleidenschaft gezogen werden die Hauptlast von etw. tragen
to beard	mutig entgegentreten Trotz bieten jdn. ansprechen
to beard the lion in his den [fig.]	sich in die Höhle des Löwen wagen [übtr.]

Hier können Sie mehr Informationen zu to bear finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch english - german

Übersetzung des Wortes: to bear

Von :	Englisch
nach :	Deutsch