Übersetzung to set - english-german Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

english	german

to set	schlagen (Stempel)

to set	schränken {vt} (Säge) [mach.]

to set	einstellen

to set	gelieren {vi}
to set (concrete) to harden to set hard	abbinden (Beton) aushärten {vi} [constr.]
to set (into)	einpassen einlassen {vt} (in)
to set a bad example for sb.	jdm. ein schlechtes Beispiel geben
to set a brisk pace	ein scharfes Tempo vorlegen
to set a clock	eine Uhr stellen
to set a flat rate for	pauschal festsetzen
to set a fox to keep the geese to let the fox guard the hen house to set a thief to catch a thief to set the cat among the pigeons [fig.]	den Bock zum Gärtner machen [übtr.]
to set a good example	mit gutem Beispiel vorangehen
to set a precedent	einen Präzedenzfall schaffen
to set a trend	eine neue Richtung setzen richtungweisend sein
to set about	sich machen an sich dranmachen {vr} anfangen anpacken {vt}
to set about doing sth.	sich dranmachen etw. zu tun
to set about to pitch into	(sich) hermachen herfallen über
to set against	entgegenstellen {vt}
to set an example	ein Beispiel geben
to set an example	ein Zeichen setzen
to set aside (temporarily)	(vorübergehend) abstellen ablegen {vt}
to set at nought	in den Wind schlagen [übtr.]
to set back	zurücksetzen (Haus ...)
to set back	zurückfließen {vi} (Flut ...)
to set back sb.	jdn. ärmer machen
to set costs off against tax	Unkosten von der Steuer absetzen
to set course for to head for	Kurs nehmen auf
to set fire to	anzünden {vt}
to set in	einsetzen beginnen {vt}
to set limits to	Grenzen setzen
to set no great store by	keinen großen Wert legen auf
to set off	anfangen {vt}
to set off	aufbrechen {vi} abfahren losfahren sich auf den Weg machen
to set off (against) to contrast (with)	(Farbe) absetzen (von gegen)
to set off for France	nach Frankreich abfahren
to set oneself up as a lawyer	sich als Anwalt niederlassen
to set out	darlegen {vt}
to set out	ausbreiten aufstellen anordnen {vt}
to set out (for)	sich auf den Weg machen aufbrechen {vi} (nach) Kurs nehmen (auf)
to set out for England	Kurs auf England nehmen
to set right	richtig stellen richtigstellen
to set sail	absegeln die Segel setzen in See stechen
to set sb. off doing sth.	jdn. dazu bringen, etw. zu tun
to set sb. off laughing-crying-thinking	jdn. zum Lachen-Weinen-Nachdenken bringen
to set sb. on the wrong track	jdn. auf die falsche Fährte bringen
to set sb. thinking	jdm. einen Denkanstoß geben
to set sth. into sth.	etw. in etw. einpassen
to set sth. off (against)	etw. aufrechnen (gegen)
to set sth. off against sth.	etw. mit etw. verrechnen etw. auf etw. anrechnen
to set sth. on fire to set sth. alight	etw. in Brand setzen etw. in Brand stecken
to set the ball rolling to get the ball rolling	den Stein ins Rollen bringen
to set the pace	Tempo vorlegen das Tempo bestimmen
to set the pace (for) to pace (for)	Schrittmacher sein (für)
to set the prices to determine the price structure	einpreisen Preise festlegen {vt}
to set the record straight	eine Sache richtig stellen
to set the table to lay the cloth	den Tisch decken
to set to music	vertonen
to set to work	darangehen {vi}
to set tongues wagging	für Gerede sorgen
to set up	auslegen {vt}
to set up	(Kartei) anlegen
to set up	vorbereiten rüsten {vt}
to set up a map	eine Karte orientieren
to set up conference drinks	Konferenzgetränke eindecken
to set up home on their own	einen eigenen Hausstand gründen
to set upright	aufrichten {vt}

to set {set set}	stellen setzen legen {vt}

to set {set set}	stellen einstellen

to set {set set}	(in einen Zustand) versetzen veranlassen {vt}

to set {set set}	festsetzen festlegen aufstellen fixieren {vt}

to set {set set}	fest werden erstarren

to set {set set}	einrenken {vt} (Gelenk)
to settle	abmachen {vt}
to settle	bereinigen regeln {vt} (Streit Konto)
to settle	besiedeln {vt} ansiedeln {vt} ansässig werden {vi} sich niederlassen {vr} sich niedersetzen {vr}
to settle a dispute	eine Streitigkeit beilegen einen Streit schlichten einen Streit regeln
to settle an invoice	eine Rechnung begleichen eine Rechnung bezahlen
to settle by dicing	ausknobeln {vt}
to settle down	sesshaft werden sich sesshaft machen
to settle down	sich niederlassen Fuß fassen
to settle down	einnisten {vt}
to settle down (in)	sich eingewöhnen sich einleben {vr} (in)
to settle for	sich zufriedengeben mit {vr}
to settle in	einziehen {vt}
to settle out	(Glasur) absetzen
to settle out of court	einen außergerichtlichen Vergleich schließen
to settle sth.	etw. miteinander abstimmen
to settle sth.	etw. aus der Welt schaffen
to settle to deposit to decant	absetzen
to settle to deposit to decant	sich absetzen
to settle to pay	begleichen {vt}

Hier können Sie mehr Informationen zu to set finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch english - german

Übersetzung des Wortes: to set

Von :	Englisch
nach :	Deutsch