Übersetzung Haupt - german-english Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

german	english

Haupt {n}	pilot
Haupt-Zufuhrleitung {f}	main feed pipe
Haupt...	cardinal general main master
Haupt... größt... wichtigst...	main
Haupt... Grund...	staple
Hauptabnehmer {m} [econ.]	major customer
Hauptabnehmer {pl}	major customers
Hauptachse {f} [math.]	principal axis
Hauptachse {f} [techn.]	rotational axis
Hauptachsen {pl}	principal axes
Hauptachsen {pl}	rotational axes
Hauptachsentheorem {n} [math.]	principal axis theorem
Hauptader {f} [min.] (Bergbau)	mother lode
Hauptadern {pl}	mother lodes
Hauptakteur {m}	leading light
Hauptakteure {pl}	leading lights
Hauptaktionär {m}	principal shareholder
Hauptaktionäre {pl}	principal shareholders
Hauptaktivität {f}	core activity
hauptamtlich hauptberuflich {adj}	full-time
Hauptanliegen {n}	main objective leading issue
Hauptanspruch {m}	principal claim
Hauptansprüche {pl}	principal claims
Hauptanstrich {m}	finishing coat
Hauptantrieb {m} [aviat.]	main input quill assy
Hauptantriebswelle {f} [aviat.]	driveshaft assy
Hauptargument {n}	main argument
Hauptargumente {pl}	main arguments
Hauptattraktion {f}	main attraction
Hauptattraktionen {pl}	main attractions
Hauptaufgabe {f}	main task chief task
Hauptaufgaben {pl}	main tasks chief tasks
Hauptaussage {f}	basic message
Hauptaussagen {pl}	basic messages
Hauptbahn {f}	main line
Hauptbahnhof {m} (Hbf. HB)	main station main-station central station
Hauptbahnhöfe {pl}	main stations main-stations central stations
Hauptbaugruppe {f}	main structural component
Hauptbaugruppen {pl}	main structural components
hauptberuflich {adv}	main job full-time (work)
Hauptbeschäftigung {f}	main occupation
Hauptbeschäftigung {f}	regular occupation
Hauptbeschwerden {pl} [med.]	chief complaints
Hauptbestandteil {m} wesentlicher Bestandteil	essential element essential part key ingredient main constituent
Hauptbestandteile {pl} wesentliche Bestandteile	essential elements essential parts key ingredients main constituents
Hauptbeweggrund {m}	main motive main inducement
Hauptbremszylinder {m} [techn.]	main brake cylinder brake master cylinder
Hauptbremszylinder {pl}	main brake cylinders brake master cylinders
Hauptbuch {n} Konto {n} [fin.]	ledger general ledger nominal ledger
Hauptbuchhalter {m} Hauptbuchhalterin {f}	chief accountant
Hauptbuchhalter {pl} Hauptbuchhalterinnen {pl}	chief accountants
Hauptbüro {n} Zentrale {f}	main office front-office
Hauptbüros {pl} Zentralen {pl}	main offices front-offices
Hauptcomputer {m}	host
Hauptdarsteller {m}	leading actor
Hauptdarsteller {m} Hauptdarstellerin {f}	headliner
Hauptdarsteller {pl}	leading actors
Hauptdarsteller {pl} Hauptdarstellerinnen {pl}	headliners
Hauptdarstellerin {f}	leading actress
Hauptdarstellerinnen {pl}	leading actresses
Hauptdehnung {f}	principal strain
Hauptdüse {f} [techn.]	main jet
Hauptebene {f}	principal plane
Hauptebenen {pl}	principal planes
Haupteingang {m}	main-entrance
Haupteintragung {f}	main entry
Haupteintragungen {pl}	main entries
Hauptelement {n}	major element main element
Hauptelemente {pl}	major elements main elements
Haupterbe {m}	principal heir
Haupterben {pl}	principal heirs
Hauptfach {n} [stud.]	main subject major field of study
Hauptfächer {pl}	main subjects
Hauptfahrwerk {n} [aviat.]	main landing gear main gear
Hauptfallschirmgriff {m}	main ripcord
Hauptfallschirmgriffe {pl}	main ripcords
Hauptfaltung {f} [geol.]	main folding
Hauptfaltungen {pl}	main foldings
Hauptfeder {f}	mainsprings
Hauptfehler {m}	principal fault
Hauptfehler {pl}	principal faults
Hauptfenster {n}	main window
Hauptfenster {pl}	main windows
Hauptfigur {f}	central character main character principal character leading figure central figure
Hauptfigur {f} Hauptperson {f} Held {m} Heldin {f} Träger der Handlung (Buch Film Theater)	protagonist
Hauptfiguren {pl}	central characters main characters principal characters leading figures central figures
Hauptfiguren {pl} Hauptpersonen {pl} Helden {pl} Heldinnen {pl} Träger der Handlung	protagonists
Hauptfilm {m} abendfüllender Film	feature film
Hauptfilme {pl}	feature films
Hauptförderstrecke {f} [min.]	gait road
Hauptförderstrecken {pl}	gait roads
Hauptforderung {f}	main demand
Hauptforderungen {pl}	main demands
Hauptfriedhof {m}	main cemetery
Hauptfriedhöfe {pl}	main cemeteries
Hauptgang {m} (beim Essen) [cook.]	main course entree entrée
Hauptgedanke {m}	keystone
Hauptgemengteil {n} [550+] [geol.]	major constituent
Hauptgerät {n}	mainframe
Hauptgericht {n}	main course entree entrée
Hauptgerinne {n}	main channel
Hauptgeschäftszeit {f}	rush hours
Hauptgetriebe {n} [aviat.]	transmission assy
Hauptgewinn {m} Hauptpreis {m}	first prize top prize
Hauptgewinne {pl} Hauptpreise {pl}	first prizes top prizes
Hauptgrund {m}	main reason
Hauptgründe {pl}	main reasons
Hauptgruppe {f}	main group
Hauptgruppen {pl}	main groups
Haupthaus {n}	main building
Haupthäuser {pl}	main buildings
Hauptholmbrücke {f} für Tragflügel [aviat.]	centersection truss
Haupthub {m}	main hoist
Haupthubgetriebe {n}	main hoist gear
Haupthubmotor {m}	main hoist motor
Haupthubmotoren {pl}	main hoist motors
Hauptinhaltsverzeichnis {n}	root directory
Hauptinhaltsverzeichnisse {pl}	root directories
Hauptinteresse {n}	main interest
Hauptinteressen {pl}	main interests
Hauptkapitel {n}	main chapter
Hauptkapitel {pl}	main chapters
Hauptkennzeichen {n}	main feature principal characteristic
Hauptkeule {f}	main lobe major lobe
Hauptkoordinate {f}	normal coordinate
Hauptkoordinaten {pl}	normal coordinates
Hauptkunde {m}	key account
Hauptkunden {pl}	key accounts
Hauptlager {n} [techn.]	main bearing
Hauptlager {pl}	main bearings
Hauptlast {m}	brunt
Hauptlehrer {m}	senior master
Hauptlehrer {pl}	senior masters
Hauptleidtragende {m,f} Hauptleidtragende	prime mourner
Hauptleidtragenden {pl} Hauptleidtragende	prime mourners
Hauptleitung {f}	main line trunk circuit trunk line trunking
Hauptleitung {f} Stromnetz {n}	main mains
Hauptleitungen {pl}	main lines trunk circuits trunk lines trunkings
Hauptleute {pl}	captains
Hauptlieferant {m}	main supplier principal supplier
Hauptlieferanten {pl}	main suppliers principal suppliers
Häuptling {m}	chieftain chief
Häuptlinge {pl}	chieftains chiefs
Hauptlinie {f} Hauptstrecke {f}	mainline
Hauptlinie {f} Hauptzweig {m} (Abstammung)	stem (of family tree)
Hauptlinien {pl} Hauptstrecken {pl}	mainlines
Hauptmahlzeit {f}	principal meal
Hauptmahlzeiten {pl}	principal meals
Hauptmann {m} [mil.]	captain
Hauptmeridian {m}	prime meridian
Hauptmerkmal {n}	characteristic feature
Hauptmerkmale {pl}	characteristic features
Hauptnahrungsmittel {n}	staple
Hauptnahrungsmittel {pl}	staples
Hauptnenner {m} [math.]	common denominator
Hauptnetz {n} Netz {n} (allg. Stromnetz)	mains
Hauptnormale {f} [math.]	principal normal
Hauptnormalspannung {f}	principal normal stress
Hauptpatent {n}	main patent
Hauptpatente {pl}	main patents
Hauptperson {f}	leading character
Hauptperson {f} Hauptakteur {m}	kingpin
Hauptpersonen {pl}	leading characters
Hauptpersonen {pl} Hauptakteure {pl}	kingpins
Hauptphase {f}	main phase
Hauptphasen {pl}	main phases
Hauptpiste {f} [aviat.]	main runway
Hauptpisten {pl}	main runways
Hauptplatine {f} Grundplatine {f} Mainboard {n} [comp.]	main board mainboard motherboard
Hauptplatinen {pl} Grundplatinen {pl} Mainboards {pl}	main boards mainboards motherboards
Hauptportal {n}	main portal
Hauptportale {pl}	main portals
Hauptpostamt {n}	general post office -GPO-
Hauptpostämter {pl}	general post offices
Hauptprodukt {n}	main product
Hauptprodukte {pl}	main products
Hauptprüfung {f}	main exam main examination
Hauptprüfungen {pl}	main exams main examinations
Hauptpunkte	centers
Hauptquartier {n}	headquarters head quarter -HQ Hq.-
Hauptquelle {f}	key source main source
Hauptquellen {pl}	key sources main sources
Hauptrahmen {m}	main frame
Hauptrahmen {pl}	main frames
Hauptrahmenrohr {n}	main frame tube
Hauptrahmenrohre {pl}	main frame tubes
Hauptrechner im Verbund	master computer
Hauptrechner {m} [comp.]	central computer
Hauptrechner {pl}	central computers
Hauptrechner-Satellitenrechner...	master-slave ...
Hauptreisezeit {f}	(peak) tourist season
Hauptrelais {n} [electr.]	main relay
Hauptrelais {pl}	main relays
Hauptrippe {f} (Blatt) [bot.]	midrib
Hauptrippen {pl}	midribs
Hauptrolle {f}	chief part leading part
Hauptrolle {f}	leading role main role lead
Hauptrollen {pl}	chief parts leading parts
Hauptrollen {pl}	leading roles main roles leads
Hauptrotor {m} [techn.] (Hubschrauber)	main rotor
Hauptrotoren {pl} {pl}	main rotors
Hauptrotorkopf {m} [aviat.]	main rotor hub assy
Hauptrotormast {m} [aviat.]	main rotor mast assy
Hauptsache {f}	main thing most important thing
Hauptsache {f}	essential
hauptsächlich	primal
hauptsächlich {adj} Haupt...	capital major
hauptsächlich {adv}	principally
hauptsächlich {adv}	primarily
hauptsächlich {adv}	generally
hauptsächlich größtenteils großteils {adv}	mostly
hauptsächlich Haupt... Chef...	chief
hauptsächlich in der Hauptsache	in the main for the main [Am.]
hauptsächlich vorwiegend größtenteils {adv}	chiefly mainly
Hauptsachtitel {m}	full title main title
Hauptsaison {f}	high season busy season
Hauptsatz {m}	main clause
Hauptsatz {m} [math.]	fundamental theorem
Hauptschalldämpfer {m}	main silencer
Hauptschalter {m}	main switch
Hauptschlüssel {m}	master key passkey passe-partout
Hauptschlüssel {pl}	master keys passkeys passe-partouts
Hauptschott {n}	main bulkhead
Hauptschulabschluss {m} (etwa)	Certificate of Secondary Education -CSE- [Br.]
Hauptschuld {f}	main share of the blame
Hauptschuld {f}	primary debt
Hauptschule {f} (etwa)	secondary modern school [Br.] junior high school [Am.]
Hauptschulen {pl}	secondary modern schools junior high schools
Hauptschütz {n} [electr.]	main contactor
Hauptschütze {pl}	main contactors
Hauptschwingungsformen {pl}	principal modes of vibration
Hauptseminar {n} Oberseminar {n} [stud.]	advanced seminar
Hauptseminare {pl} Oberseminare {pl}	advanced seminars
Hauptseptum {n}	major septum
Hauptsicherung {f} [electr.]	main fuse
Hauptsicherungen {pl}	main fuses
Hauptsitz {m} Zentrale {f}	headquarters
Hauptspannung {f}	principal stress
Hauptspannungsachse {f}	principal stress axis
Hauptspannungsachsen {pl}	principal stress axiss
Hauptspannungstrajektorie {f}	trajectory of the principal stress
Hauptspannungstrajektorien {pl}	trajectories of the principal stress
Hauptspeicher {m}	central memory general storage primary storage
Hauptspeicher {m} [comp.]	main memory
Hauptstadt {f}	metropolis
Hauptstadt {f} Kapitale {f}	capital capital city
Hauptstädte {pl}	capitals capital cities
hauptstädtisch {adj}	metropolitan
Hauptstation {f} Überwachungsstation {f}	master station
Hauptstelle {f}	master station
Hauptsteuerblock {m}	main control block
Hauptsteuerblöcke {pl}	main control blocks
Hauptsteuerprogramm {n}	supervisor
hauptstimmig	obbligato
Hauptstollen {m} [min.]	main haulage adit adit haulage tunnel
Hauptstoß {m}	brunt
Hauptstraße {f}	high street main street mainstreet
Hauptstraßen {pl}	high streets main streets mainstreets
Hauptstreichen {n} [min.]	main trend general trend
Hauptstrom {m}	power line
Hauptstromanschluss {m}	main terminal
Hauptstromkreis {m} [electr.]	main current circuit
Hauptströmung {f}	mainstream
Hauptstromzuführung {f} [electr.]	main current supply line
Hauptstudienfach {n}	major field of study
Hauptstudienfächer {pl}	major fields of study
Hauptstudium {n} [stud.]	main course stage II studies
Hauptstütze {f}	mainstay
Hauptstützen {pl}	mainstays
Haupttäter {m} Haupttäterin {f}	principal offender
Haupttäter {pl} Haupttäterinnen {pl}	principal offenders
Hauptteil {m}	main part principal part body
Hauptteile {pl}	main parts principal parts
Hauptthema {n}	main subject
Hauptthema {n} [mus.]	principal theme
Hauptthemen {pl}	main subjects
Hauptthemen {pl}	principal themes
Haupttitel {m}	title proper
Haupttitelseite {f}	title page
Haupttitelseiten {pl}	title pages
Hauptträger {m}	main girder
Hauptträger {pl}	main girders
Hauptträgheitsachse {f}	mass centroid axis
Hauptträgheitsachsen {pl}	mass centroid axiss
Hauptträgheitsmoment {n}	principal moment of inertia
Haupttreffer {m}	jackpot
Haupttribüne {f} Tribüne {f}	grandstand
Haupttribünen {pl} Tribünen {pl}	grandstands
Hauptuhr {f}	central clock master clock
Hauptuhren {pl}	central clocks master clocks
Hauptumschlagpunkt {m} [mil.]	key hub [Am.]
Hauptunterschied {m}	main difference
Hauptunterschiede {pl}	main differences
Hauptursache {f}	chief cause main cause
Hauptursache {f} Hauptgrund {m} Grundursache {f}	root cause
Hauptursachen {pl}	chief causes main causes
Hauptursachen {pl} Hauptgründe {pl} Grundursachen {pl}	root causes
Hauptverdächtige {m,f} Hauptverdächtiger	prime suspect lead suspect chief suspect
Hauptverdächtigen {pl} Hauptverdächtige	prime suspects lead suspects chief suspects
Hauptverdiener {m} Hauptverdienerin {f}	principal earner main wage earner main earner
Hauptverdiener {pl} Hauptverdienerinnen {pl}	principal earner main wage earners main earners
Hauptverhandlung {f}	main-negotiation
Hauptverhandlung {f} [jur.]	trial actual trial main hearing
Hauptverhandlungen {pl}	trials actual trials main hearings
Hauptverkehr {m}	bulk of the traffic
Hauptverkehrsader {f} Magistrale {f}	main transportation channel
Hauptverkehrsadern {pl} Magistralen {pl}	main transportation channels
Hauptverkehrsstraße {f}	main road mainroad
Hauptverkehrsstraßen {pl}	main roads mainroads
Hauptverkehrsweg {m}	major traffic pathway
Hauptverkehrswege {pl}	major traffic pathways
Hauptverkehrszeit {f}	rush hour
Hauptverteiler {m} [electr.]	main distribution frame
Hauptverteilung {f}	main distribution board
Hauptverwaltung {f} Hauptgeschäftsstelle {f} Zentrale {f}	head office -HO-
Hauptverwaltungen {pl} Hauptgeschäftsstellen {pl} Zentralen {pl}	head offices
Hauptvortrag {m} Eröffnungsvortrag {f}	keynote speech
Hauptvorträge {pl} Eröffnungsvorträge {pl}	keynote speeches
Hauptwelle {f} [techn.]	mainshaft
Hauptwellen {pl}	mainshafts
Hauptwert {m}	main value primary value
Hauptwerte {pl}	main values primary values
Hauptwohnsitz {m}	main domicile main place of residence
Hauptwurzel {f} [bot.]	primary root
Hauptwurzeln {pl}	primary roots
Hauptziel {n}	main goal principal aim
Hauptziele {pl}	main goals principal aims
Hauptzylinder {m} [techn.]	master cylinder main cylinder
Hauptzylinder {pl}	master cylinders main cylinders

Hier können Sie mehr Informationen zu Haupt finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch german - english

Übersetzung des Wortes: Haupt

Von :	Deutsch
nach :	Englisch