Übersetzung Ur - german-english Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

german	english
Ur...	original primitive ancient ur-
Urabstimmung {f} (zum Streik)	strike ballot
Urahn {m} Urahne {f}	remote ancestor
Ural {m} [geogr.]	Ural
Ural {m} [geogr.]	the Urals the Ural mountains
uralt {adj}	immemorial
uralt {adj}	hoary [fig.]
uralt {adv}	immemorially
uralt sehr alt {adj}	vintage very old ageold age-old
Urämie {f} Harnvergiftung {f} [med.]	uremia
Uran {n} [chem.]	uranium
Urananreicherung {f}	enrichment of uranium
uranhaltig {adj}	uranous
Uranus {f} [astron.]	uranus
uraufführen erstaufführen {vt}	to premiere to perform first to give the first performance
Uraufführung {f}	world premiere
Uraufführung {f} (Film)	first release
Uraufführungen {pl}	world premieres
urban {adj}	urban
urbane Legenden moderne Schauermärchen	urban legends
Urbanität {f}	urbanity
urbar gemacht	reclaimed
urbar machen {vt}	to reclaim
urbar machend	reclaiming
Urbarmachung {f} (einer Wüste)	reclamation (of a desert)
Urbeleg {m}	original document
Urbelege {pl}	original documents
Urbevölkerung {f}	native population native inhabitants
urbildlich {adj}	archetypical archetypic prototypical
urbildlich {adv}	archetypically
Urdu {n} (indogermanische Sprache)	Urdu
Ureinwohner Nordamerikas	Native American
Ureinwohner {m} Urbewohner {m}	aborigine
Ureinwohner {pl} Urbewohner {pl}	aborigines
Urenkel {m} Urenkelin {f}	great-grandchild great-grandson great-granddaughter
Urenkel {pl} Urenkelinnen {pl}	great-grandchildren great-grandsons great-granddaughters
Urethan {n} [chem.]	urethan urethane
Urethritis {f} Harnröhrenentzündung {f} Entzündung der Harnröhre [med.]	urethritis
Urform {f}	archetype prototype
Urformen {pl}	archetypes prototypes
urformen {vt}	to cast {cast cast}
urformend	casting
urgeformt	casted
urgemütlich {adj}	really comfortable extremely cosy
Urgenz {f} Harndrang {m} [med.]	urgency
Urgeschichte {f} Vorgeschichte {f}	prehistory
Urgestein {n}	prehistoric rock primary rocks
Urgewalt {f}	elemental force
Urgewalten {pl}	elemental forces
urgewaltig {adj}	elemental
Urgroßeltern {pl}	great-grandparents
Urgroßmutter {f} Uroma {f}	great-grandmother great-grandma
Urgroßmütter {pl} Uromas {pl}	great-grandmothers great-grandmas
Urgroßvater {m} Uropa {m}	great-grandfather great-granddad great-grandpa
Urgroßväter {pl} Uropas {pl}	great-grandfathers great-granddads great-grandpas
Urheber {m} Urheberin {f}	originator
Urheber {pl} Urheberinnen {pl}	originators
urheberrechtlich geschützt	copyrighted
urheberrechtlich schützen {vt}	to copyright
urheberrechtlich schützend	copyrighting
Urheberrechtsgesetz {n}	copyright law
Urheberrechtsgesetze {pl}	copyright laws
Urheberrechtsverletzung {f}	copyright violation
Urheberrechtsverletzungen {pl}	copyright violations
Urheberschaft {f}	authorship
Urheberschaften {pl}	authorships
Urheberschutz {m}	protection of the copyright
Uri (UR) (Kanton der Schweiz Hauptort: Altdorf) [geogr.]	Uri (canton of Switzerland)
Urikosurikum {n} Harnsäureausscheidung steigernder Stoff [med.]	uricosuric
Urin {m} Harn {m}	urine
Urin... Harn...	urinary
urinal {adj} den Harn betreffend [med.]	urinary urine-related
Urinal {n} Pissoir {n}	urinal
Urinale {pl} Pissoirs {pl}	urinals
Urinbeutel {m} [med.]	urine bag
Urinbeutel {pl}	urine bags
Urinflasche {f}	urinal urine bottle
Urinflaschen {pl}	urinals urine bottles
Urinieren {n} Harnlassen {n}	urination urinating
urinieren {vi} Harn lassen	to urinate to micturate
urinierend Harn lassend	urinating micturating
uriniert	urinates micturates
uriniert Harn gelassen	urinated micturated
urinierte	urinated micturated
Urinprobe {f} [med.]	urine specimen
Urinproben {pl}	urine specimens
Urinstatus {m} [med.]	urinalysis urine analysis
Urinstinkt {m}	basic instinct
Urinstinkte {pl}	basic instincts caveman instincts
Urknall {m} [astron.]	big bang
Urknalltheorie {f}	big bang theory
urkomisch {adj}	damned funny
Urkraft {f}	elementary power
Urkunde über Verkauf	bill of sale
Urkunde {f}	document
Urkunde {f}	schedule [Am.]
Urkunde {f} Dokument {n}	deed
Urkunde {f} Freibrief {m}	charter
Urkunden {pl}	documents
Urkunden {pl}	documentation
Urkunden {pl} Dokumente {pl}	deeds
Urkundenbeamte {m} Urkundenbeamtin {f}	registrar
Urkundenbeamten {pl} Urkundenbeamtinnen {pl}	registrars
Urkundenbeweis {m}	documentary evidence
Urkundenfälschung {f} [jur.]	forgery of documents falsification of a document
Urkundenlehre {f}	diplomatics
urkundlich belegen	to give documentary evidence
urkundlich erwähnt	mentioned in a document
urkundlich verbürgt urkundlich bestätigt	authenticated
urkundlich dokumentarisch aktenmäßig {adj}	documentary
Urladen {n} schrittweiser Initialisierungsprozess des Betriebssystems [comp.]	bootstrapping
Urlader {m} Ladeprogramm {n} [comp.]	bootstrap
Urlader {m} Ladeprogramm {n} [comp.]	loader initial program
Urlader {pl} Ladeprogramme {pl}	loader initial programs
Urlaub machen Ferien machen	to vacation [Am.]
Urlaub machend	vacationing
Urlaub {m}	break
Urlaub {m} [mil.]	leave furlough
Urlaub {m} Abschied {m}	leave
Urlauber {m}	vacationer vacationist
Urlauber {m}	holidaymaker
Urlauber {pl}	vacationers vacationists
Urlaubsanspruch {m}	holiday entitlement
Urlaubsansprüche {pl}	holiday entitlements
Urlaubsantrag {m}	application for leave
Urlaubsanträge {pl}	application for leaves
urlaubsbedingt {adv}	owing to the holiday season-period [Br.] due to vacation [Am.]
Urlaubsgefährte {m} Urlaubsgefährtin {f}	holiday companion
Urlaubsgeld {n}	holiday pay holiday money
Urlaubsgesuch {n}	application for leave
Urlaubsgesuche {pl}	applications for leave
Urlaubsjahr {n}	leave year holiday year sabbatical year
Urlaubsort {m} Ferienort {m}	holiday resort
Urlaubsorte {pl} Ferienorte {pl}	holiday resorts
Urlaubsregion {f}	holiday region
Urlaubsregionen {pl}	holiday regions
Urlaubsreise {f}	holiday trip
Urlaubsreisen {pl}	holiday trips
Urlaubsschein {m} [mil.]	leave pass
Urlaubsscheine {pl}	leave passes
Urlaubssperre {f} [mil.]	ban on leave
Urlaubssperren {pl}	bans on leave
Urlaubsstimmung {f}	holiday atmosphere holiday mood
Urlaubsvertretung {f}	holiday replacement [Br.] vacation replacement [Am.] temporary replacement
Urlaubszeit {f}	holiday period holiday season
Urlaut {m}	elemental sound elemental cry
Urlaute {pl}	elemental sounds elemental cries
Urlehre {f}	master gauge
Urlehren {pl}	master gauges
Urmeer {n}	primordial ocean
Urmensch {m}	prehistoric man
Urmenschen {pl}	prehistoric men
Urne {f}	urn
Urnen {pl}	urns
Urnenfelderkultur {f} [hist.]	urn field culture
Urnenfriedhof {m}	cremation cemetery urn cemetery
Urnenfriedhöfe {pl}	cremation cemeteries urn cemeteries
Urnengang {m}	going to the polls
Urnengänge {pl}	goings to the polls
Urnengrab {n}	urn grave
urogenital {adj} die Harn- und Geschlechtsorgane betreffend [anat.]	urogenital
Urogenitaltuberkulose {f} [med.]	genitourinary tuberculosis
Urographie {f} Röntgenkontrastdarstellung der Harnwege [med.]	urography
Urolithiasis {f} Harnsteinbildung {f} [med.]	urolithiasis
Urologe {m} Urologin {f} [med.]	urologist
Urologen {pl}	urologists
Urologie {f} [med.]	urology
Urotuberkulose {f} [med.]	urotuberculosis
Urquell {m}	primary source
Urquell {m} Urquelle {f}	fountainhead wellspring
Urquellen {pl}	fountainheads
Ursache und Wirkung	cause and effect
Ursache {f}	causale
Ursache {f} Grund {m} Anlass {m} Auslöser {m}	cause
Ursache-Wirkungskette {f}	cause-effect-chain
Ursache-Wirkungsketten {pl}	cause-effect-chains
Ursachen {pl}	causales
Ursachen {pl} Gründe {pl} Anlässe {pl} Auslöser {pl}	causes
Ursachenforschung {f}	cause study
ursächlich {adj}	causal
ursächlich {adj}	causative
ursächlich {adv}	causally
Ursächlichkeit {f}	causation
Urschablone {f}	master template
Urschrei {f}	primal scream
Urschrift {f}	original original script
Ursprung {m}	source
Ursprung {m}	well [fig.]
Ursprung {m} [math.]	origin
Ursprung {m} Entstehen {n} Entstehung {f} Werden {n} Bildung {f}	genesis
Ursprung {m} Herkunft {f} Anfang {m}	origin
Ursprünge {pl}	origins
ursprünglich {adj}	original
ursprünglich {adj}	primordial
ursprünglich {adv}	originally
ursprünglich {adv}	primordially
ursprünglich {adv}	pristinely
ursprünglich Anfangs...	primary
ursprünglich unberührt natürlich vormalig {adj}	pristine
ursprüngliche Akkumulation	primary accumulation original accumulation
ursprüngliche Dauer	original duration
ursprüngliche Nachricht {f}	original message
ursprüngliche Preisforderung	asking price
Ursprünglichkeit {f}	nativeness
Ursprünglichkeit {f}	primitiveness
Ursprungs...	original
Ursprungsbeleg {m}	master document
Ursprungsdaten {pl}	source data
Ursprungszeugnis {n} [econ.]	certificate of origin
Urstoff {m}	primary matter
Urstromtal {n} [geol.]	glacial valley
Ursuppe {f} [biol.]	primordial soup
Urteil fällend	adjudicating
Urteil {n} in Abwesenheit [jur.]	absentia
Urteil {n} [jur.]	judgement judgment
Urteil {n} Ausspruch {m}	sentence
Urteile {pl}	judgements judgments
Urteile {pl} Aussprüche {pl}	sentences
urteilen {vi} beurteilen werten {vt}	to judge
urteilend beurteilend wertend	judging
urteilsfähig {adj}	discriminating
urteilsfähig {adj}	discerning
urteilsfähig vernünftig {adj}	judicious
Urteilsfindung {f} [jur.]	reaching the verdict
Urteilskraft {f}	power of judgement
urteilslos {adj}	undiscriminating
Urteilsspruch {m} [jur.]	sentence judgement
Urteilssprüche {pl}	sentences judgements
Urteilsverkündung {f} [jur.]	proclamation of sentence pronouncement of judgement
Urteilsverkündungen {pl}	proclamations of sentence pronouncements of judgement
Urteilsvermögen {n} Urteilsfähigkeit {f}	competence to judge ability to judge
urteilt im Voraus	prejudges
urteilt beurteilt wertet	judges
urteilte im Voraus	prejudged
urteilte beurteilte wertete	judged
urtümlich {adj}	natural primitive
Urubambaschlüpfer {m} [ornith.]	Line-fronted Canastero
Uruguay [geogr.]	Uruguay (uy)
Uruguayer {m} Uruguayerin {f} [geogr.]	Uruguayan
uruguayisch {adj} [geogr.]	Uruguayan
Urumqi (Stadt in China)	Urumqi (city in China)
Ururgroßeltern {pl} Alteltern {pl}	great-great grandparents gg-grandparents
Urururgroßeltern {pl} Alturgroßeltern {pl}	ggg-grandparents
Ururururgroßeltern {pl} Obereltern {pl}	gggg-grandparents
Urutau-Tagschläfer {m} [ornith.]	Common Potoo
Urväterzeit {f}	olden times olden days
Urvertrauen {n}	sense of basic trust
Urviech {n} Unikum {n} [ugs.]	real character
Urvogel {m}	archaeopteryx
Urvolk {n}	original people
Urwald {m}	virgin forest primeval forest
Urwald {m} unberührter Wald	pristine forest
Urwälder {pl}	virgin forests primeval forests
Urzeit {f}	primitive times
urzeitlich {adj}	primeval primaeval
urzeitlich {adv}	primevally
Urzustand {m}	primitive state

Hier können Sie mehr Informationen zu Ur finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch german - english

Übersetzung des Wortes: Ur

Von :	Deutsch
nach :	Englisch