Übersetzung Weite - german-english Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

german	english
weite Kreise der Bevölkerung	wide sections of the population
weite Teile	large sections broad sections
weite Teile der Bevölkerung	large sections of the population

Weite {f}	capaciousness

Weite {f}	distantness

Weite {f}	vastness

Weite {f}	wideness

Weite {f} Breite {f} Fülle {f}	amplitude
Weiten {pl} Breiten {pl}	amplitudes
weitentfernt fern {adj}	faraway
weiter	wider
weiter	proceed
weiter	resume
weiter arbeiten weiterarbeiten	to continue to work
weiter gereicht	outreached
Weiter im Programm!	On with the show!
weiter oberhalb	further up
weiter reichen {vi}	to outreach
weiter reichend	outreaching
weiter unten weiter unterhalb	below further on further down
weiter verfahren weiter vorgehen	to proceed further to act further
weiterbefördernd	sending on
weiterbehandeln {vt} [med.]	to give further treatment
weiterbehandelnd	giving further treatment
weiterbehandelt	given further treatment
Weiterbehandlung {f}	further processing
Weiterbestand {m}	continued existence
weiterbilden {vt}	to study further
weiterbildend	studying further
Weiterbildung {f}	continuing education further education continuing process of education (learning)
Weiterbildung {f}	self-improvement
weiterbringen {vt}	to help on
weiterbringend	helping on
weitere 50 sind geplant	a further 50 are in prospect
weitere Anwendung	additional application
weitere Einzelheiten	further details
weitere Fortschritte	onward progress
Weitere Vorkommnisse müssen vermieden werden.	Further occurrences must be avoided.
Weitere {n} Weiteres	further details {pl}
weitere andere	another
weiterentwickeln {vt}	to develop further to refine
weiterentwickelnd	developing further refining
weiterentwickelt	developed further refined
Weiterentwicklung {f}	further development further stage
Weiterentwicklung {f} verbessertes Modell	derivative
weiterfahren {vi}	to drive on
weiterfahrend	driving on
Weiterführen {n} Fortsetzung {f}	follow-up
weiterführen {vt}	to carry on
weiterführen {vt} fortsetzen {vt} fortfahren {vi}	to pursue
weiterführend	carrying on
weiterführend fortsetzend fortfahrend	pursuing
weiterführende Informationen weitere Informationen	further information
Weiterführung {f}	continuation carrying on
Weitergabe {f}	passing on
weitergeben weiterleiten {vt} (an +Akk)	to pass on to transmit (to)
weitergebend weiterleitend	passing on transmitting
Weitergeber {m}	transferor
weitergebildt	studied further
weitergebracht	helped on
weitergefahren	driven on
weitergeführt	carried on
weitergeführt fortgesetzt fortgefahren	pursued
weitergegangen	moved along moved on
weitergegangen weitergefahren	gone on
weitergegeben weitergeleitet	passed on transmitted
weitergehen {vi}	to move along to move on
Weitergehen!	Keep moving!
weitergehen weiterfahren {vi}	to go on
weitergehend	moving along moving on
weitergehend weiterfahrend	going on
weitergeholfen	helped along
weitergekommen	got further got on
weitergelaufen	run on walked on gone on kept on running
weitergeleitet weitergegeben	relayed
weitergelesen	read on
weitergemacht fortgefahren	kept up picked up
weitergemacht fortgetrieben	gone on with kept on with carried on with
weitergemacht weitergelaufen	continued
weitergeredet	gone on talking carried on talking spoken on run on
weitergereist	journeyed on
weitergerollt	rolled on
weitergerückt	moved further along moved up
weitergesagt	passed on
weitergeschaltete Rufe	diverted calls
weitergeschleppt	dragged on
weitergespochen	kept on talking
weitergesucht	continued searching searched further
weiterhelfend	helping along
weiterhin	beyond
weiterhin weiters [Ös.] fürbass [obs.] fürbaß [alt] [obs.] {adv}	furthermore further on
weiterkommen {vi}	to get further to get on
weiterkommend	getting further getting on
weiterlaufen {vi}	to run on to walk on to go on to keep on running
weiterlaufend	runing on walking on going on to keep on running
weiterleben {vi}	to continue to live
weiterleben am Leben bleiben {vi}	to go on living
weiterleiten {vt}	to send up
weiterleiten {vt} (an)	to refer (to)
weiterleiten weitergeben {vt} (an)	to relay (to)
weiterleitend weitergebend	relaying
Weiterleitung von ankommenden Verbindungen	forwarding of incoming calls
Weiterleitung von Nachrichten	message forwarding
Weiterleitung {f}	pipe
Weiterleitung {f} [telco.]	forwarding
weiterlesen {vt}	to read on
weiterlesend	reading on
weitermachen fortfahren {vi}	to keep up to pick up
weitermachen forttreiben {vt}	to go on with to keep on with to carry on with
weitermachen weiterlaufen {vi}	to continue
weitermachend fortfahrend	keeping up picking up
weitermachend forttreibend	going on with keeping on with carrying on with
weitermachend weiterlaufend	continuing
weiterreden {vi}	to go on talking to carry on talking to speak on to run on
weiterredend	going on talking carrying on talking speaking on running on
weiterreichend {adj}	further reaching
weiterreisen {vi}	to journey on
weiterreisend	journeying on
weiterrollen {vt} {vi}	to roll on
weiterrollend	rolling on
weiterrücken {vt}	to move further along to move up
weiterrückend	moving further along moving up
weitersagen {vt}	to pass on
weitersagend	passing on
Weiterschaltbedingung {f}	step enabling condition
weiterschleppen {vt}	to drag on
weiterschleppend	dragging on
weitersprechen {vt}	to keep on talking
weitersprechend	keeping on talking
weitersuchen {vt}	to continue searching to search further
weitersuchend	continuing searching searching further
Weitertransport {m}	onward movement
weiterverfolgen {vt}	to progress
weiterverfolgen {vt} sich näher beschäftigen mit {vr}	to follow up
weiterverfolgend	progressing
weiterverfolgend sich näher beschäftigend	following up
weiterverfolgt	progressed
weiterverfolgt sich näher beschäftigt	followed up
Weiterverfolgung {f}	prosecution
weitervergeben	subcontracted
weitervergebend	subcontracting
Weiterverwendung {f}	further use subsequent use
weitestgehend {adv}	as far as possible to the greatest possible extent

Hier können Sie mehr Informationen zu Weite finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch german - english

Übersetzung des Wortes: Weite

Von :	Deutsch
nach :	Englisch