Übersetzung fuhr - german-english Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

german	english
fuhr ab reiste ab	departed
fuhr fort ging weiter machte weiter ging vorwärts	proceeded
fuhr um überfuhr	knocked down knocked over
fuhr vor	drove up
fuhr weg verreiste	went away on a trip
fuhr weiter	drove on

fuhr befuhr	navigated
Fuhre {f}	load
Führen durch Kursanweisungen {n} [aviat.]	vectoring
Führen Sie Seide?	Do you carry silk?
führen zu Ausgang haben zu	to open on to
führen in Führung liegen führend sein {vi}	to lead {led led} to be in the lead
führen leiten {vt}	to shepherd
führen leiten anführen {vt}	to lead {led led}
führen leiten lenken {vt}	to guide
führen vorangehen anführen herbeiführen {vi}	to lead {led led}
führend	waging
führend {adj} Spitzen...	leading-edge
führend leitend	shepherding
führend leitend {adj} Haupt...	chief
führend leitend anführend	leading
führend leitend lenkend	guiding
führend vorangehend anführend herbeiführend	leading
führendes Luftfahrzeug	lead aircraft
führendes Unternehmen (bei etw.)	leading player (in sth.)
Führer Luftlandeoperation	airborne joint force commander
Führer Luftlandkräfte	airborne force commander
Führer {m}	headman
Führer {m}	scoutmaster
Führer {m} [hist.]	Fuehrer
Führer {m} Führerin {f} Lenker {m} Lenkerin {f}	guide
Führer {m} Leiter {m}	leader
Führer {pl}	headmen
Führer {pl} Führerinnen {pl} Lenker {pl} Lenkerinnen {pl}	guides
Führer {pl} Leiter {pl}	leaders
führerlos {adj}	leaderless without a leader
führerloser Zug	runaway train
Führerraumprüfung {f} [aviat.]	cockpit ckeck
Führerschein {m} Erlaubnis zum Führen von Kraftfahrzeugen [mil.]	motor vehicle operator diploma [Am.]
Führerscheinprüfung {f}	driving test
Führerscheinprüfungen {pl}	driving tests
Fuhrgeld {n} Rollgeld {n}	cartage
Führhand {f} [sport]	jab
Fuhrleute {pl}	wagoners waggoners [Br.]
Fuhrleute {pl} Fuhrmänner {pl}	carters
Fuhrmann {m}	carter
Fuhrmann {m}	wagoner waggoner [Br.]
Fuhrmann {m} (Sternbild) [astron.]	Auriga
Fuhrpark {m}	car pool motor pool fleet
Fuhrparkleiter {m} Fuhrparkleiterin {f}	fleet manager
Fuhrparkleiter {pl} Fuhrparkleiterinnen {pl}	fleet managers
Führst du mich an der Nase herum?	Are you telling me porkies? [fig.]
führt	wages
führt an erbringt	adduces
führt auf spielt	acts
führt auf verzeichnet	schedules
führt aus	achieves
führt aus führt durch arbeitet ab	executes
führt durch führt aus	effects
führt ein	inducts
führt ein	spearheads
führt ein	superinduces
führt ein	ushers
führt ein setzt ein	inaugurates
führt ein weist ein	introduces
führt herbei	precipitates
führt hin	leads to
führt irre	misleads
führt Schleifen aus	loops
führt Selbstgespräch monologisiert	soliloquizes
führt stufenweise durch	phases
führt stufenweise ein führt allmählich ein	phases in
führt vor	shows presents demonstrates performs
führt wieder ein	reintroduces
führt zurück	repatriates
führt zurück	reduces
führt leitet lenkt	guides
führte	waged
führte als Beispiel an	instanced
führte an erbrachte	adduced
führte auf spielte	acted
führte auf verzeichnete	scheduled
führte aus	achieved
führte aus führte durch arbeitete ab	executed
führte durch führte aus	effected
führte ein	inducted
führte ein	spearheaded
führte ein	superinduced
führte ein	ushered
führte ein setzte ein	inaugurated
führte ein wies ein	introduced
führte herbei	precipitated
führte hin	led to
führte irre	misled
führte Selbstgespräch monologisierte	soliloquized
führte stufenweise durch	phased
führte stufenweise ein führte allmählich ein	phased in
führte vor	showed presented demonstrated performed
führte wieder ein	reintroduced
führte zurück	repatriated
führte zurück	reduced
führte leitete lenkte	guided
Führung der Geschäfte	conduct of business
Führung der Verhandlung	conduct of negotiations
Führung durch Zielvereinbarung	management by objectives
Führung einer Anwesenheitsliste (zu Beginn einer Unterrichtsstunde)	attendance roll call
Führung mit Hilfe von Erkenntnissen	management by perception
Führung nach dem Ausnahmeprinzip	management by exception
Führung nach Zielvorgaben	management by objectives
Führung {f}	duct guide
Führung {f}	guidance
Führung {f} (durch ein Museum)	guided tour conducted tour (of a museum)
Führung {f} Anführung {f}	leadership lead
Führung {f} Leitung {f}	head
Führung {f} Leitung {f} Verwaltung {f}	management
Führung {f} Leitung {f} Verwaltung {f}	conduct
Führungen {pl}	guidances
Führungs- und Leitungsfähigkeit {f}	managerial skills
Führungsarm {m}	guide arm
Führungsarme {pl}	guide arms
Führungsaufgabe {f}	executive function
Führungsaufgaben {pl} Leitungsaufgaben {pl}	managerial responsibilities
Führungsbahn {f}	guide surface
Führungsbefähigung {f} Führungsqualität {f}	leadership ability
Führungsbefähigungen {pl} Führungsqualitäten {pl}	leadership abilities
Führungsbolzen {m} [techn.]	guide bolt
Führungsbolzen {pl}	guide bolts
Führungsbuchse {f} [techn.]	guide bushing guide socket
Führungsbuchsen {pl}	guide bushings guide sockets
Führungsebene {f}	management level managerial level
Führungsfläche {f}	guide surface
Führungsgröße {f}	reference variable
Führungsgröße {f} (Regeltechnik)	command variable
Führungsgrößen {pl}	reference variables
Führungsgrößen {pl}	command variables
Führungshülse {f}	guide jacket
Führungshülsen {pl}	guide jackets
Führungsinformationssystem {n}	information system for higher management
Führungsinformationssystem {n} [mil.]	command & control information system
Führungsinformationssysteme {pl}	command & control information systems
Führungsinformationssysteme {pl}	information systems for higher management
Führungskraft {f}	executive leader
Führungskräfte {pl}	executive personnel
Führungskräfte {pl}	leaders managers
Führungskräfte {pl} leitende Angestellte	senior staff executives senior executives
Führungslager {n} [techn.]	pilot bearing spigot bearing
Führungslager {pl}	pilot bearings spigot bearings
Führungslicht {n} [photo.]	key-light
Führungsloch {n}	feed hole
Führungsloch {n}	sprocket hole
Führungslöcher {pl}	feed holes
Führungslöcher {pl}	sprocket holes
führungslos	unshepherded
führungslos {adj}	unguided
Führungsluftfahrzeug {n} [mil.] [aviat.]	lead
Führungsnut {f}	guideway
Führungsnuten {pl}	guideways
Führungsplatte {f}	steering plate
Führungsplatten {pl}	steering plates
Führungspolitiker {m} Führungspolitikerin {f}	leading politician
Führungspolitiker {pl} Führungspolitikerinnen {pl}	leading politicians
Führungsposition {f}	executive position
Führungspositionen {pl}	executive positions
Führungsqualitäten {pl}	leadership qualities
Führungsrand {m}	tractor margin
Führungsrohr {n}	guide tube
Führungsrohre {pl}	guide tubes
Führungsrolle {f} [techn.]	guide roller guiding pulley
Führungsschiene {f}	guide rail
Führungsschiene {f}	table-track
Führungsschienen {pl}	guide rails
Führungsschild {n}	guide vane
Führungsschlitz {m}	guide slot
Führungsschlitze {pl}	guide slots
Führungsschwäche {f}	weak leadership poorness of leadership
Führungsspitze {f}	top management
Führungsstab {m}	top management senior management operational headquarters
Führungsstab {m} [mil.]	high command
Führungsstärke {f}	power of leadership strong leadership leadership skills
Führungsstift {m}	guide pin guiding
Führungsstifte {pl}	guide pins guidings
Führungsstil {m}	managerial style
Führungssystem Luftstreitkräfte {n} [mil.] [aviat.]	Air Command and Control System
Führungssystem {n}	guidance system
Führungssysteme {pl}	guidance systems
Führungsträger für Ausleger	guide girder for outrigger
Führungsträger {m} [techn.]	guide girder
Führungsträgersystem {n} [techn.]	guide girder system
Führungsträgersysteme {pl}	guide girder systems
Führungsverantwortung {f}	managerial responsibility
Führungszeugnis {n}	good-conduct certificate certificate of good conduct
Führungszeugnisse {pl}	good-conduct certificates certificates of good conduct

Hier können Sie mehr Informationen zu fuhr finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch german - english

Übersetzung des Wortes: fuhr

Von :	Deutsch
nach :	Englisch