Home
This page in:   english  german  czech
Dictionaries:
English - German
English - Czech
From : english
to : german

Dictionary english - german

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  

Translation of the word: Eng

  english    german
  ENG crew (Electronic News Gathering) (TV)
  EB-Team {n} (Elektronische Berichterstattung)
       operatives Team aus Kameramann und Assistenten
  engage switch
  Betriebsschalter {m}
  engage switches
  Betriebsschalter {pl}
  engaged
  bekämpft
       unter Feuer genommen
       eingesetzt
  engaged
  beschäftigt
       nicht abkömmlich
       unabkömmlich
       belegt
       verpflichtet {adj}
  engaged
  eingerückt
       gekuppelt
  engaged
  eingestellt
       angestellt
  engaged
  stellte ein
       stellte an
  engaged
  engagiert
  engaged
  ineinander gegriffen
  engaged
  verabredet {adj}
  engaged
  verpflichtet
       angestellt
       belegt
       gemietet
       beauftragt
  engaged
  verpflichtete
       belegte
       mietete
       beauftragte
  engaged couple
  Brautleute {pl}
  engaged couple
  Brautpaar {n}
       die Verlobten
  engaged machinery
  eingesetzte Maschinen
  engaged oneself
  sich eingelassen
       sich beschäftigt
  engaged oneself
  sich verpflichtet
  engagement
  Einstellung {f}
  engagement
  Engagement {n} (Theater)
  engagement
  Verlobung {f}
       Verloben {n}
  engagement of new staff
       engagement of personnel
  Einstellung von Personal
  engagement ring
  Verlobungsring {m}
  engagement rings
  Verlobungsringe {pl}
  engagement
       clash
       confrontation
       conflict
  Waffengang {m}
  engagements
  Einstellungen {pl}
  engagements
  Verlobungen {pl}
  engages
  stellt ein
       stellt an
  engages
  verpflichtet
       belegt
       mietet
       beauftragt
  engaging
  bekämpfend
       unter Feuer nehmend
       einsetzend
  engaging
  einrückend
       kuppelnd
  engaging
  einstellend
       anstellend
  engaging
  einstellend
       verbindlich
  engaging
  engagierend
  engaging
  ineinander greifend
  engaging
  verpflichtend
       belegend
       mietend
       beauftragend
  engaging and disengaging clutch
  ein- und ausrückbare Kupplung
  engaging force
  Steckkraft {f}
  engaging oneself
  sich einlassend
       sich beschäftigend
  engaging oneself
  sich verpflichtend
  engaging spring switch
  Drehschalter {m}
  engagingly
  verbindlich {adv}
  engendered
  erzeugt
       hervorgerufen
  engendering
  erzeugend
       hervorrufend
  Enggano Cuckoo Dove
  Engganotaube {f} [ornith.]
  Enggano White-eye
  Salvadoribrillenvogel {m} [ornith.]
  engine
  Lokomotive {f}
  engine
  Maschine {f}
       Motor {m}
  engine
  Triebwerk {n}
  engine bracket
       engine mount
  Motorlager {n}
  engine brackets
       engine mounts
  Motorlager {pl}
  engine breather
  Motorentlüftung {m} [techn.]
  engine breather cover
  Entlüftergehäuse {m}
       Motorentlüftergehäuse {n} [techn.]
  engine breather covers
  Entlüftergehäuse {pl}
       Motorentlüftergehäuse {pl}
  engine breathers
  Motorentlüftungen {pl}
  engine compartment
  Motorraum {m}
  engine compartment package
  Motorraumpackage {n} [auto]
  engine driver [Br.]
       engineer [Am.]
  Lokomotivführer {m}
       Lokführer {m}
  engine failure
       flameout
  Triebwerksausfall {m}
       Flammabriss {m} (Düsentriebwerk) [aviat.]
  engine fitter
       machine fitter
       fitter
  Maschinenschlosser {m}
       Maschinenschlosserin {f}
       Schlosser {m}
       Schlosserin {f}
  engine lathe
  Leitspindel-Drehbank {f} [mach.]
  engine lathes
  Leitspindel-Drehbänke {pl}
  engine management
  Motormanagement {n}
  engine mount
       engine block
  Motorblock {m}
  engine mounting
  Triebwerksgerüst {n} [techn.]
  engine of growth
  Wachstumsmotor {m} [übtr.]
  engine of war
  Kriegsmaschine {f}
  engine oil
  Motoröl {n} [auto]
  engine oil pan
  Motorölwanne {f} [auto]
  engine oil pans
  Motorölwannen {pl}
  engine plane
  Schrägaufzug {m} (Tagebau) [min.]
  engine plate
  Motorschild {n}
  engine plates
  Motorschilder {pl}
  engine power control
  Motorleistungssteuerung {f}
  engine power
       motor rating
  Motorleistung {f}
  engine re-start interlock
  Anlasswiederholsperre {f} [techn.]
  engine room
  Maschinenhaus {n} [naut.]
  engine shed
  Lokschuppen {m}
  engine speed
  Motordrehzahl {f} [auto]
  engine speed range
       operating-speed range
  Drehzahlbereich {m}
  engine sprocket
  Motorkettenrad {n} [techn.]
  engine sprockets
  Motorkettenräder {pl}
  engine tender
       rider
       nipper
       trailer
       motor brakeman
  Bremser {m}
  engine tenders
       riders
       nippers
       trailers
       motor brakemans
  Bremser {pl}
  engine test bed
  Motorenprüfstand {m}
  engine timing
  Motoreinstellung {f}
  engine timing
  Motorsteuerung {f}
  engine torque
  Motordrehmoment {n} [techn.]
  engine trouble
  Triebwerkstörung {f} [aviat.]
  engine trouble
       mechanical breakdown
  Motorschaden {m}
  engine troubles
  Triebwerkstörungen {pl}
  engine type
  Motortyp {m}
  engine values
  Motorkennwerte {pl}
  engine-speed reduction
  Drehzahlrückstellung {f}
  engine
       motor
  Motor {m}
  engineer
  Pionier {m} [mil.]
  engineer (on ships)
  Maschinist {m} (auf Schiffen)
  engineer (with university degree) -eng.-
  Ingenieur {m}
       Ingenieurin {f} -Ing.-
  engineer goby
  Weißstreifen-Aalgrundel {f} (Pholidichthys leucotaenia) [zool.]
  engineer officer
  technischer Offizier
  engineer
       technician
  Techniker {m}
       Technikerin {f}
  engineered
  eingefädelt
       organisiert
       arrangiert
       in die Wege geleitet
  engineered
  konstruiert
       geplant
       gebaut
  engineered
  konstruierte
       plante
       baute
  engineered
  technisiert
  engineering
  Ingenieurwesen {n}
       Ingenieurswesen {n}
  engineering
  technische Planung
  engineering
  einfädelnd
       organisierend
       arrangierend
       in die Wege leitend
  engineering
  konstruierend
       planend
       bauend
  engineering
  technisch
  engineering draughtsman
       engineering draftsman
       drafter
       tracer
  technischer Zeichner
  engineering geology
  Ingenieurgeologie {f} [550+] [geol.]
  engineering manager
  technischer Direktor
       technische Direktorin
  engineering mechanics
  Technische Mechanik {f}
  engineering offices
  Ingenieurbüros {pl}
  engineering science
  Ingenieurwissenschaft {f}
  engineering shares
  Aktien der Maschinenbauindustrie
  engineering works
  Maschinenfabrik {f}
  engineering
       technology
  Technik {f}
  engineers
  Ingenieure {pl}
       Ingenieurinnen {pl}
  engineers
  Pioniertruppe {f} [mil.]
  engineers
  konstruiert
       plant
       baut
  engineers pliers
  Kombizange {f}
  engineers
       technicians
  Techniker {pl}
       Technikerinnen {pl}
  engineroom
       engine room
  Maschinenraum {m}
  enginerooms
       engine rooms
  Maschinenräume {pl}
  engines
  Maschinen {pl}
       Motoren {pl}
  engines
  Triebwerke {pl}
  engines and machines
  Kraft- und Arbeitsmaschinen {pl}
  engines of growth
  Wachstumsmotoren {pl}
  engines
       motors
  Motoren {pl}
  England
  England {n} [geogr.]
  english
  Drall {m}
       Effet {m} (Billard)
  English
  Englisch {n}
  English -Eng.-
  englisch {adj} -engl.- [geogr.]
  English Channel
  Ärmelkanal {m} [geogr.]
  English class
  Englischkurs {m}
  English classes
  Englischkurse {pl}
  English is spoken all over the world.
  Englisch wird weltweit gesprochen.
  English literature
  englischsprachige Literatur {f}
  English specialist
       Anglicist
  Anglist {m}
       Anglistin {f}
  English Studies
       English language and literature
  Anglistik {f}
  English teacher
  Englischlehrer {m}
       Englischlehrerin {f}
  English teachers
  Englischlehrer {pl}
       Englischlehrerinnen {pl}
  English yew
  Gemeine Eibe
       Gewöhnliche Eibe (Taxus baccata)
  English-language
  englischsprachig {adj}
  English-speaking
  englischsprechend {adj}
  Englishman
       Englishwoman
  Engländer {m}
       Engländerin {f} [geogr.]
  engorged
  verstopft
  engorged
  verstopfte
  engorgement
  Verstopfung {f}
  engorges
  verstopft
  engorging
  verstopfend
  engraved
  eingeprägt
  engraved
  graviert
       eingraviert
       gemeißelt
       eingemeißelt
  engraved
  gravierte
       meißelte
  engraved
  geschnitzt
       eingeschnitzt
       eingeschnitten
       gestochen
  engraver
  Graveur {m}
       Graveurin {f}
  engraver
  Holzschneider {m}
       Holzschneiderin {f}
  engraver
       chaser
  Ziseleur {m}
       Ziseleurin {f}
  engravers
  Graveuren {pl}
       Graveurinnen {pl}
  engravers
  Holzschneider {pl}
       Holzschneiderinnen {pl}
  engraves
  graviert
       meißelt
  engraving
  Gravieren {n}
  engraving
  Stich {m} (Kupfer-)
  engraving
  einprägend
  engraving
  gravierend
       eingravierend
       meißelnd
       einmeißelnd
  engraving
  schnitzend
       einschnitzend
       einschneidend
       stechend
  engraving knife
  Ziseliermesser {n}
  engraving knives
  Ziseliermesser {pl}
  engraving
       chasing
  Ziselierung {f}
       Ziselierarbeit {f}
  engrossed
  beansprucht
  engrossed
  beschlagnahmt
  engrossed
  beschlagnahmte
  engrosses
  beansprucht
  engrosses
  beschlagnahmt
  engrossing
  beanspruchend
  engrossing
  beschlagnahmend
  engrossingly
  fesselnd {adv}
  engrossment
  Ausfertigung {f}
  engulfed
  versank
  engulfed
  verschlungen
  engulfed
  verschlang
  engulfed
  versenkt
  engulfing
  verschlingend
  engulfing
  versenkend
  engulfs
  verschlingt
  Beispielsätze    german
Es lässt sich leicht nachweisen, dass die Sinndefinition der mathematischen Aussagenlogik für den größten Teil der menschlichen Sinnerzeugnisse zu eng ist.
Gehirn und Sprache
Die Frage erscheint noch schwieriger, wenn man bedenkt, dass die eng benachbarten Intervalle der Oktave, die große Septime und die kleine None, als starke Dissonanzen gelten und keinerlei Verwandschaftsgefühl zum Grundton aufkommen lassen, sondern eine Spannung, die sich erst in der Oktave völlig auflöst.
Gehirn und Sprache
Auch bei der Quinte finden wir eng benachbarte Töne (Tritonus), die sehr unverwandt zum Grundton klingen und eine Spannung erzeugen, die sich in der Quinte auflöst.
Gehirn und Sprache
You can find more information to Eng here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |
Terms found: 187
Impressum
Answer in: 0.39 s