| english | german |
fallen
| abgesunken
gefallen
|
fallen
| gestürzt
abgestürzt
|
fallen
| gefallen
|
fallen apart
| auseinander gefallen
auseinandergefallen [alt]
|
fallen asleep
| eingeschlafen
|
fallen back
| zurückgefallen
|
fallen back
gone back
| zurückgegriffen
|
fallen behind
| zurückgeblieben
ins Hintertreffen geraten
ins Hintertreffen gekommen
|
fallen down
| hingefallen
|
fallen down
| niedergefallen
|
fallen down
| umgefallen
|
fallen down
dropped down
| heruntergefallen
hinuntergefallen
|
fallen down
fallen over
been knocked down
been blown over
| umgestürzt
|
fallen down
tumled down
| eingestürzt
|
fallen ill
fallen sick
taken ill
taken sick
| erkrankt
krank geworden
|
fallen in love
| verliebt
|
fallen off
| abgefallen
gesunken
gestürzt
heruntergefallen
heruntergestürzt
|
fallen out
| ausgefallen
herausgefallen
ausgegangen
|
fallen out
| verkracht
sich überworfen
|
fallen out
dismissed
| weggetreten
|
fallen over
| umgekippt
umgefallen
|
fallen short
| zurückbleibt
|
fallen short of
| unterschritten
|
fallen to
| zugefallen
|
fallen
tumbled
rolled out
| gepurzelt
|
| Beispielsätze | german |
| |
Aus dem Gesagten ergibt sich auch, daß es nicht Aufgabe des Dichters ist mitzuteilen, was wirklich geschehen ist, sondern vielmehr, was geschehen könnte, d.
Aristoteles: Poetik |
| |
Denn die Handlung muß so zusammengefügt sein, daß jemand, der nur hört und nicht auch sieht, wie die Geschehnisse sich vollziehen, bei den Vorfällen Schaudern und Jammer empfindet.
Aristoteles: Poetik |
| |
Was die Wiedererkennung ist, wurde schon früher gesagt.
Aristoteles: Poetik |
| |
Man muß die Handlungen zusammenfügen und sprachlich ausarbeiten, indem man sie sich nach Möglichkeit vor Augen stellt.
Aristoteles: Poetik |
| |
Eine Konjunktion ist ein Laut ohne Bedeutung, der einen aus mehreren Lauten zusammengesetzten, bedeutungshaften Laut weder verhindert noch herstellt, den man an den Anfang und das Ende sowie in die Mitte eines Satzes stellen kann, jedoch in manchen Fällen dann nicht an den Anfang, wenn der Satz für sich steht, wie z.
Aristoteles: Poetik |
| |
Das Epos bedarf nämlich auch der Peripetien und Wiedererkennungen und schweren Unglücksfälle: ferner müssen die Gedankenführung und die Sprache von guter Beschaffenheit sein.
Aristoteles: Poetik |
| |
Zunächst die Fälle, die die Dichtkunst selbst betreffen.
Aristoteles: Poetik |
| |
Man kann sich die Frage stellen, welche Art der Nachahmung die bessere sei, die epische oder die tragische.
Aristoteles: Poetik |
|
english
german
czech