| english | german |
orthochromatic
orthochromatical
| tonwertrichtig {adj}
|
orthoclase
| Orthoklas {m} [min.]
|
orthodontic
| kieferorthopädisch {adj} [med.]
|
orthodontics
| Kieferorthopädie {f} [med.]
|
orthodontist
| Kieferorthopäde {m}
Kieferorthopädin {f} [med.]
|
orthodontists
| Kieferorthopäden {pl}
Kieferorthopädinnen {pl}
|
orthodox -Orth.-
| orthodox -orth.-
strenggläubig {adj}
|
orthodox medicine
| orthodoxe Medizin
|
orthodoxly
| orthodox {adv}
|
orthodoxy
| Rechtgläubigkeit {f}
Orthodoxie {f}
|
orthodoxy
doctrine
dogma
| Lehrmeinung {f} [relig.]
|
orthogenesis
| Orthogenese {f}
|
orthogeosyncline
| Orthogeosynklinale {f} [550+] [geol.]
|
orthogneiss
igneous gneiss
| Orthogneis {m} [min.]
|
orthogonal
| orthogonal {adj}
|
orthogonal
| orthogonal {adj} [math.]
|
orthogonality
| Orthogonalität {f} [math.]
|
orthogonally
| orthogonal {adv}
|
orthographic
| senkrecht
rechtwinklig {adj} [math.]
|
orthographic
| orthografisch
orthographisch {adj}
|
orthographically
| orthografisch
orthographisch {adv}
|
orthohombic
| orthohombisch {adj}
|
orthonormal
| orthonormal
orthonormiert {adj} [math.]
|
orthonormal basis
| Orthonormalbasis {f} [math.]
|
orthonormalization process
| Orthonormalisierungsverfahren {n} [math.]
|
orthopaedic technician
| Orthopädietechniker {m}
Orthopädietechnikerin {f} [med.]
|
orthopaedic technicians
| Orthopädietechniker {pl}
Orthopädietechnikerinnen {pl}
|
orthopedic
orthopaedic
| orthopädisch {adj}
|
orthopedically
| orthopädisch {adv}
|
orthopedics
orthopaedics
| Orthopädie {f} [med.]
|
orthopedist
| Orthopäde {m}
Orthopädin {f}
Orthopädist {m}
Orthopädistin {f} [med.]
|
orthopedists
| Orthopäden {pl}
Orthopädinnen {pl}
Orthopädisten {pl}
Orthopädistinnen {pl}
|
orthopercussion
| Orthoperkussion {f} [med.]
|
orthophony
| Orthophonie {f}
richtige Stimmbildung {f}
|
orthorhombic
trimetric
| orthorhombisch {adj}
|
orthoses
| Orthesen {pl}
|
orthosis
| Orthese {f} [med.]
|
orthostatic
| orthostatisch {adj}
|
orthotic
| orthopädisches Hilfsmittel
|
orthotics
| orthopädische Hilfsmittel
|
orthotics
| Schuheinlagen {pl} [med.]
|
Ortolan Bunting (Emberiza hortulana)
| Ortolan {m} [ornith.]
|
ortstein
hardpan
iron pan
moorband (pan)
swamp ore
| Ortstein {m} [geol.]
|
| Beispielsätze | german |
| |
Das war schon ein besonderer Ort, schwer bewacht, gefährlich, voller Absurditäten, aber an keinem anderen Ort wurde so deutlich erkennbar, dass die Politik von menschenverachtendem Wahnsinn beherrscht wurde.
Gehirn und Sprache |
| |
den Ort der Reizquelle aussagt, ist für das Riechhirn eine Verbindung mit den optischen und akustischen Zentren des Mittelhirns notwendig, mit der alle Sinnesqualitäten auf einer gemeinsamen Ebene vereinigt werden.
Gehirn und Sprache |
| |
Ferner in den »Phineiden«: sobald die Frauen den Ort erblicken, schließen sie daraus auf ihr Schicksal, nämlich daß ihnen bestimmt sei, dort zu sterben; dort waren sie auch ausgesetzt worden.
Aristoteles: Poetik |
|
english
german
czech