translate bur - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german

bur burdock burr	Klette {f} [bot.]
burbled	plapperte
burbled	geplappert
burbles	plappert
burbling	plappernd
burbot eel-pot	Aalquappe {f} Quappaal {m} Aalrutte {f} [Süddt.] [Ös.] Aalraupe {f} [Ös.] Trüsche {f} [Schw.] [zool.]
burbots eel-pots	Aalquappen {pl} Quappaale {pl} Aalrutten {pl} Aalraupen {pl} Trüschen {pl}
burden	Last {f} Bürde {f} Belastung {f}
burden	Schwerpunkt {m} Kern {m}
burden	Tonnage {f} Tragfähigkeit {f}
burden	Tragfähigkeit {f} Tragkraft {f} [naut.]
burden (of a speech)	Grundgedanke {m} (einer Rede)
burden of debts debt burden	Schuldenlast {f}
burden of proof	Beweislast {f}
burden of responsibility	Last an Verantwortung
burden rate	Arbeitsplatzkosten {pl}
burdened	belastet beschwert
burdened with	belastet mit
burdened with debts	belastet mit Schulden
burdening	belastend beschwerend
burdens of debts debt burdens	Schuldenlasten {pl}
burdensome	beschwerlich schwer lästig {adj}
burdensomely	beschwerlich schwer lästig {adv}
burdensomeness	Lästigkeit {f}
Burdigalian (Stage)	Burdigal {n} [550+] [geol.]
bureau	Büro {n} Amt {n}
bureau of standards [Am.] Weights and Measures office	Eichamt {n}
bureaucracies	Bürokratien {pl}
bureaucracy	Bürokratie {f}
bureaucrat	Bürokrat {m}
bureaucratic	bürokratisch {adj}
bureaucratically	bürokratisch {adv}
bureaucrats	Bürokraten {pl}
bureaus	Büros {pl}
burette	Bürette {f} (Labor)
burette	Messglas {n}
burette stand	Bürettenstativ {n} (Labor)
burettes	Messgläser {pl}
Burgandy	burgundrot {adj}
burgee	Signalfahne {f}
burgee	Vereinsstander {n}
burgees	Signalfahnen {pl}
Burgenland	Burgenland {n} [geogr.]
burgeoned	knospte
burgeoning	knospend
burgeons	knospet
burgess	Bürgerin {f}
burgesses	Bürger {pl}
burgher	Bürger {m}
burglar	Dieb {m}
burglar-proof	einbruchsicher einbruchssicher diebstahlsicher {adj}
burglar burgler	Einbrecher {m} Einbrecherin {f}
burglaries	Einbrüche {pl} Einbruchdiebstähle {pl}
burglarized burglarised	eingebrochen
burglarizing burglarising	einbrechend
burglars	Diebe {pl}
burglars burglers	Einbrecher {pl} Einbrecherinnen {pl}
burglary	Einbruch {m} Einbruchdiebstahl {m}
burglary insurance	Einbruch- und Diebstahlversicherung {f}
burgled	eingebrochen
burgling	einbrechend
Burgundy Bourgogne	Burgund {n} [geogr.]
Burgundy Burgundy wine	Burgunder {m} Burgunderwein {m}
buriable	vergrabbar {adj} [geol.]
burial	Begräbnis {n} Beisetzung {f} Beerdigung {f}
burial at sea	Seebestattung {f}
burial fund	Sterbekasse {f}
burial funds	Sterbekassen {pl}
burial mound grave-mound	Grabhügel {m}
burial rites	Bestattungsriten {pl}
burial interment	Bestattung {f}
burials	Begräbnisse {pl} Beisetzungen {pl} Beerdigungen {pl}
burials interments	Bestattungen {pl}
Buriatia	Burjatien {n} [geogr.]
buried	vergraben eingegraben
buried	verborgen
buried	verscharrt
buried	erdverlegt {adj} [techn.]
buried	beerdigt begraben beigesetzt
buried	beerdigte begrub setzte bei
buried fitting	erdverlegte Armatur
buried fold	verdeckte Falte
buried hill	überdeckter Rücken
buried in thought	gedankenversunken {adj}
buried layer	Einbettungsschicht {f}
buried layers	Einbettungsschichten {pl}
buried pipework	erdverlegte Rohrleitung
buried concealed	unter Putz
buried submerged	verschüttet
buries	beerdigt begräbt setzt bei
Burkina Faso (bf)	Burkina Faso (Obervolta) [geogr.]
burl	Knolle {f} Maserknolle {f} (Baum) [bot.]
burl	Knoten {m} Nippe {f} Nisse {f}
burlak	Treidler {m}
burlaks	Treidler {pl}
burlaks on the Volga	Wolgatreidler {pl}
burlap	Sackleinwand {f}
burlesque	Burleske {f} Parodie {f} Posse {f}
burlesque	Kabarett {n} Varieté {n}
burlesque	burlesk possenhaft parodistisch {adj}
burlesqued	parodiert
burlesques	Burlesken {pl} Parodien {pl} Possen {pl}
burlesquing	parodierend
burlier	kräftiger strammer stämmiger
burliest	am kräftigsten am strammsten am stämmigsten
burliness	Stämmigkeit {f}
burls	Knollen {pl} Maserknollen {pl}
burlwood root wood	Wurzelholz {n}
burly	kräftig stramm stämmig {adj}
Burmese	birmanisch burmesisch {adj} [geogr.]
Burmese	Birmane {m} Birmanin {f} Burmese {m} Burmesin {f} Einwohner von Myanmar [geogr.]
Burmese Peacock-Pheasant	Grauer Pfaufasan {m} [ornith.]
Burmese Shrike	Burmawürger {m} [ornith.]
burn	Zündung {f}
burn (on)	Brandwunde {f} Verbrennung {f} (an) [med.]
burn care center	Spezialklinik {f} für Verbrennungen [med.]
burn ointment	Brandsalbe {f} [med.] [pharm.]
burn ointments	Brandsalben {pl}
burn-up fraction	Atomabbrand {m}
burned-in	eingebrannt
burner	Brenner {m}
burner belt height	Brennergürtelhöhe {f} [mach.]
burner capacity	Brennerleistung {f}
burner casing	Brennergehäuse {n} [mach.]
burner commissioning spares	Brennererstausstattung {f} [mach.]
burner fastenings	Brennerbefestigungsteile {pl} [mach.]
burner front	Brennerfrontplatte {f} [mach.]
burner fronts	Brennerfrontplatten {pl}
burner fuel return barrel	Brennerrücklauf {m} (Rohr im Brenner) [mach.]
burner fuel return flow	Brennerrücklaufmenge {f} [mach.]
burner fuel return line	Brennerrücklaufleitung {f} [mach.]
burner fuel return lines	Brennerrücklaufleitungen {pl}
burner fuel supply barrel	Brennervorlauf {m} (Rohr im Brenner) [mach.]
burner fuel supply flow	Brennervorlaufmenge {f} [mach.]
burner fuel supply line	Brennervorlaufleitung {f} [mach.]
burner fuel supply lines	Brennervorlaufleitungen {pl}
burner gas element	Brennergaseinsatz {m} [mach.]
burner gas elements	Brennergaseinsätze {pl}
burner gun	Brennerlanze {f} [mach.]
burner gun assembly with coupling yoke	Brennereinsatz mit Düsenstockhalter {m} [mach.]
burner gun retract mechanism	Brennerlanzenverfahreinrichtung {f} [mach.]
burner guns	Brennerlanzen {pl}
burner heat load	Brennerwärmebelastung {f} [mach.]
burner management system	Brennersteuerung {f} [mach.]
burner management systems	Brennersteuerungen {pl}
burner mounting plate	Brennerbefestigungsplatte {f} [mach.]
burner mounting plates	Brennerbefestigungsplatten {pl}
burner nozzle	Brennerdüse {f}
burner nozzles	Brennerdüsen {pl}
burner port	Brenneröffnung {f} Brennerloch {n}
burner ports	Brenneröffnungen {pl} Brennerlöcher {pl}
burner primary air	Brennerluft {f} (Primärluft) [mach.]
burner quarl box	Brennermuffelkasten {m} [mach.]
burner quarl boxes	Brennermuffelkästen {pl}
burner swirl-vane assemblies burner air swirlers	Brennerdralleinrichtungen {pl}
burner swirl-vane assembly burner air swirler	Brennerdralleinrichtung {f} [mach.]
burner thermal ouput	Brennerwärmeleistung {f} [mach.]
burner throat burner quarl	Brennermuffel {m} [mach.]
burner tip assemblies	Brennerköpfe {pl} Brennermundstücke {pl}
burner tip assembly	Brennerkopf {m} Brennermundstück {n} [mach.]
burner tip sealing	Brennerkopfdichtung {f} [mach.]
burner tip sealings	Brennerkopfdichtungen {pl}
burner turndown range	Brennerarbeitsbereich {m} [mach.]
burner valves and accessories station	Brennerarmaturengruppe {f} [mach.]
burner valves and accessories stations	Brennerarmaturengruppen {pl}
burner valves and and accessories	Brennerarmaturen {pl} [mach.]
burner windbox	Brennerluftvorlage {f} [mach.]
burner-belt heat release (rate)	Brennergürtelbelastung {f} [mach.]
burners	Brenner {pl}
burning	Verbrennung {f}
burning	anbrennend
burning	brennend
burning capacity	Nettobrennvolumen {n} eines Ofens
burning down	abbrennend niederbrennend herunterbrennend
burning for action	tatendurstig {adj}
burning glass	Brennglas {n}
burning glasses	Brenngläser {pl}
burning heat	Feuersglut {f}
burning hot	glühendheiß {adj}
burning of heretics	Ketzerverbrennung {f}
burning of witches	Hexenverbrennung {f} [hist.]
burning off	Abbrennen {n}
burning out	ausbrennend
burning out	verglühend
burning through	durchbrennend
burning to ashes	einäschernd
burning up	wieder aufflammend in Flammen aufgehend
burning up	verzehrend
burning-in	einbrennend
burning burning up	verbrennend
burning burning up	verbrennend
burnings	Verbrennungen {pl}
burnings of heretics	Ketzerverbrennungen {pl}
burnish gold	Poliergold {n}
burnished	poliert geglättet
Burnished-buff Tanager	Isabelltangare {f} [ornith.]
burnisher	Gratanzieher {m} [mach.]
burnisher	Polierer {m}
burnishers	Polierer {pl}
burnishing	Prägepolieren {n}
burnishing	polierend glättend
burnishing tool	Glättstahl {m}
burnishing tool	Polierschaber {m} [techn.]
burnishing tools	Polierschaber {pl}
burnout	Ausbrennen {n}
burnout chamber	Ausbrennkammer {f} (Abfallverbrennung) [mach.]
burnout chambers	Ausbrennkammern {pl}
burnout grate	Ausbrandrost {m} [techn.]
burnout grate	Austragrost {n} [techn.]
burnout grate	Nachverbrennungsrost {n} [techn.]
burnout grates	Nachverbrennungsroste {pl}
burnout syndrome	Burn-out-Syndrom {n} [med.]
burns	Brandwunden {pl}
burns	brennt an
burns down	brennt ab brennt nieder brennt herunter
burnt	angebrannt
burnt	brannte an
burnt bodies	Brandleichen {pl}
burnt body	Brandleiche {f}
burnt clay	Brandlehm {m}
burnt down	abgebrannt niedergebrannt heruntergebrannt
burnt down	brannte ab brannte nieder brannte herunter
burnt layer	Brandschicht {f}
burnt lime	gebrannter Kalk
burnt out burned out	ausgebrannt
burnt out burned out	ausgebrannt erschöpft {adj}
burnt out burned out	verglüht
burnt smell	Brandgeruch {m}
burnt through	durchgebrannt
burnt to a cinder	völlig verkohlt
burnt to ashes	eingeäschert
burnt up burned up	wieder aufgeflammt in Flammen aufgegangen
burnt up burned up	verzehrt
Burnt-neck Eremomela	Rostbanderemomela [ornith.]
burnt burned	gebrannt
burnt burned burnt up burned up	verbrannt
burnt burned burnt up burned up	verbrannt
burped	rülpste
burped	gerülpst
burping	rülpsend
burps	rülpst
burr	Grat {m} Schnittgrat {m} Spritzgrat {m} Bohrgrat {m} Stanzgrat {m} [mach.]
burr walnut	Wurzelnuss {f} [bot.]
burr-free [Br.]	gratfrei {adj} [techn.]
burr bur	Bohrer {m}
burred deburred removed burr	entgratet abgegratet
burring deburring removing burr	entgratend abgratend
burros	Esel {m}
burrow	Grabgang {m}
burrow rabbit burrow	Kaninchenbau {m} Kaninchenhöhle {f} Bau {m} Höhle {f}
burrowed	verbarg
burrowed	verborgen
burrowing	verbergend
Burrowing Owl	Kaninchenkauz {m} [ornith.]
burrows	Grabgänge {pl}
burrows	verbirgt
burrows rabbit burrows	Kaninchenbaue {pl} Kaninchenhöhlen {pl} Baue {pl} Höhlen {pl}
burs	Kletten {pl}
bursa	Sack {m}
Bursa (city in Turkey)	Bursa (Stadt in der Türkei)
bursar	Schatzmeister {m}
bursars	Schatzmeister {pl}
bursary	Quästur {f}
bursary	Schatzamt {n}
bursary	Stipendium {n}
bursas	Säcke {pl}
bursitis	Bursitis {f} Schleimbeutelentzündung {f} [med.]
bursitis	Schleimbeutelentzündung {f} [med.]
burst	Häufung {f}
burst	geborsten zerborsten
burst	zum Platzen gebracht
burst	geplatzt geborsten gebrochen
burst	zersprang
burst	zersprungen
burst asunder	zerborsten zerplatzt
burst cloud	Sprengwolke {f}
burst clouds	Sprengwolken {pl}
burst generator	Burst-Generator {m}
burst in	hereingeplatzt
burst index	Berstindex {m} [techn.]
burst mode	Stoßbetrieb {m}
burst of energy outburst of energy	Energieausbruch {m}
burst of gunfire	Feuerstoß {m}
burst of laughter gale of laughter guffaw of laughter	Lachsalve {f}
burst pipe	geplatztes Rohr
burst pressure	Platzdruck {m}
burst pressure bursting pressure destructive overrange	Berstdruck {m} [techn.]
burst strength factor	Drucksicherheitsfaktor {m} [mach.]
burst strength factors	Drucksicherheitsfaktoren {pl}
burst burst open	gesprengt aufgesprengt
burst bursting	Explosion {f} Bruch {m}
bursted	aufgeplatzt zerplatzt
bursted out crying turned on the waters	losgeheult
bursted out laughing laughed out	aufgelacht
burster	Trenneinrichtung {f} für Formulare
bursting	aufplatzend zerplatzend
bursting	berstend zerberstend
bursting	zerspringend
bursting	zum Platzen bringend
bursting	platzend berstend brechend
bursting asunder	zerberstend zerplatzend
bursting disc [Br.] bursting disk [Am.]	Berstscheibe {f} [techn.]
bursting in	hereinplatzend
bursting out crying turning on the waters	losheulend
bursting out laughing laughing out	auflachend
bursting strength resistance to bursting	Berstfestigkeit {f} [techn.]
bursting with energy	energiegeladen {adj}
bursting bursting open	sprengend aufsprengend
bursts	zerspringt
bursts of energy outbursts of energy	Energieausbrüche {pl}
bursts of gunfire	Feuerstöße {pl}
bursts of laughter gales of laughter guffaws of laughter	Lachsalven {pl}
Buru Honeyeater	Buruhonigfresser {m} [ornith.]
Buru I White-eye	Burubrillenvogel {m} [ornith.]
Buru Is Cuckoo Shrike	Bururaupenfresser {m} [ornith.]
Buru Jungle Flycatcher	Burudschungelschnäpper {m} [ornith.]
Buru Racket-tailed Parrot	Madapapagei {m} [ornith.]
Burundi (bi)	Burundi [geogr.]
burying	vergrabend eingrabend
burying	verscharrend
burying	verbergend
burying	beerdigend begrabend beisetzend
burying	beisetzend vergrabend
burying beetle sexton beetle	Aaskäfer {m} [zool.]
burying beetles sexton beetles	Aaskäfer {pl}
burying submerging	verschüttend

You can find more information to bur here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: bur

From :	english
to :	german