translate count - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german

count	Anzahl {f}

count	Zählung {f}
Count me in!	Ich bin dabei!
Count me in!	Ich mache mit!
Count on it!	Verlass dich drauf!
count result counting result	Zählergebnis {n}
count results counting results	Zählergebnisse {pl}

count earl [Br.]	Graf {m} Fürst {m} [hist.]
countability	Berechenbarkeit {f}
countable denumerable	abzählbar {adj} [math.]
countable numerable	zählbar {adj}
countably infinite	abzählbar unendlich
countdown	Countdown {n}
countdown	Zeitkontrolle {f}
countdown marker marker buoy	Bake {f}
counted	sich verlassen gezählt gebaut
counted	ausgezählt
counted	gezählt abgezählt
counted	gerechnet gezählt gegolten
counted back	zurückgerechnet
counted over	überzählte
counted over	überzählt
counted up	aufgerechnet
counted up	rechnete auf
counted with counted in been valid been relevant included	mitgezählt
counted with counted in was valid was relevant included	zählte mit
countenanced	unterstützt gutgeheißen ermutigt gebilligt geduldet
countenancing	unterstützend gutheißend ermutigend billigend duldend
counter	Schalter {m}
counter	Zähler {m}
counter (at a bank)	Bankschalter {m} [fin.]
counter battens	Konterlattung {f} [constr.]
counter bore	Einpass {m} [techn.]
counter cell	Gegenzelle {f}
counter cells	Gegenzellen {pl}
counter electromotive force (cemf) back electromotive force (bemf)	gegenelektromotorische Kraft (Gegen-EMK)
counter entry	Gegenbuchung {f} [fin.]
counter hall	Kassenraum {m}
counter inclination	Gegeneinfallen {n}
counter intelligence corps	Spionageabwehr {f}
counter mechanism register	Zählwerk {n}
counter nut	Kontermutter {f} [techn.]
counter nuts	Kontermuttern {pl}
counter roll paper	Abreißrollenpapier {n}
counter service	Schalterdienst {m}
counter witness	Gegenzeuge {m}
counter witnesses	Gegenzeugen {pl}
counter-argument counterargument	Gegenargument {n}
counter-arguments counterarguments	Gegenargumente {pl}
counter-attack counterattack counteroffensive breakaway	Konter {m} Gegenangriff {m} Gegenzug {m} [sport]
counter-attack counterattack counterstrike	Gegenangriff {m} Gegenschlag {m}
counter-attacks counterattacks counterstrikes	Gegenangriffe {pl} Gegenschläge {pl}
counter-balance counterbalance	Gegengewicht {n}
counter-claim counterclaim	Gegenforderung {f} Gegenanspruch {m}
counter-claims counterclaims	Gegenforderungen {pl} Gegenansprüche {pl}
counter-clockwise -CCW-	mathematischer Uhrzeigersinn (linksdrehend)
counter-clockwise counterclockwise [Am.] anti-clockwise [Br.] contra clockwise -CCW-	entgegen dem Uhrzeigersinn gegen den Uhrzeigersinn
counter-current (flow)	Gegenströmung {f}
counter-demonstration	Gegendemonstration {f}
counter-demonstrations	Gegendemonstrationen {pl}
counter-espionage	Gegenspionage {f}
counter-evidence counterevidence evidence to the contrary	Gegenbeweis {m}
counter-evidences counterevidences evidences to the contrary	Gegenbeweise {pl}
counter-factual	kontrafaktisch {adj}
counter-measure countermeasure countervailing measure	Gegenmaßnahme {f}
counter-measures countermeasures countervailing measures	Gegenmaßnahmen {pl}
counter-motion	Gegenantrag {m}
counter-motions	Gegenanträge {pl}
counter-movement countermovement	Gegenbewegung {f} Gegenströmung {f}
counter-offer counteroffer counterbid	Gegenangebot {n} Gegengebot {n}
counter-order counterorder	Gegenbefehl {m}
counter-pressure counterpressure	Gegendruck {m}
counter-proposal counterproposal	Gegenvorschlag {m}
counter-proposals counterproposals	Gegenvorschläge {pl}
counter-question counterquestion	Gegenfrage {f}
counter-questions counterquestions	Gegenfragen {pl}
counter-reaction	Gegenreaktion {f} Gegenbewegung {f}
counter-reactions	Gegenreaktionen {pl} Gegenbewegungen {pl}
counter-revolution counterrevolution	Gegenrevolution {f} Konterrevolution {f}
counter-revolutionaries counterrevolutionists	Konterrevolutionäre {pl} Konterrevolutionärinnen {pl}
counter-revolutionary	konterrevolutionär gegenrevolutionär {adj} [pol.]
counter-revolutionary counterrevolutionist	Konterrevolutionär {m} Konterrevolutionärin {f} [pol.]
counter-revolutions counterrevolutions	Gegenrevolutionen {pl} Konterrevolutionen {pl}
counter-trade	Kompensationsgeschäft {n}
counter-voltage	Gegenspannung {f}
counter store counter	Ladentisch {m} Verkaufstisch {m}
counteracted	entgegengearbeitet entgegengewirkt zuwidergehandelt konterkariert
counteracted	arbeitete entgegen wirkte entgegen handelte zuwider konterkariert
counteracting	entgegenarbeitend entgegenwirkend zuwiderhandelnd konterkarierend
counteraction counter-effect	Gegenwirkung {f}
counteractions counter-effects	Gegenwirkungen {pl}
counteractive	entgegenwirkend
counteractively	entgegenwirkend {adv}
counteracts	arbeitet entgegen wirkt entgegen handelt zuwider konterkariert
counteragent	Gegenmittel {n}
counteragents	Gegenmittel {pl}
counterbalance	Regulativ {n} [techn.]
counterbalance fork-lift truck	Gegengewichtsgabelstapler {m}
counterbalance compensation compensation measure	Ausgleichsmaßnahme {f}
counterbalanced	ausgeglichen
counterbalanced	glich aus
counterbalances	Gegengewichte {pl}
counterbalances	gleicht aus
counterbalancing	ausgleichend
counterbalancing weight	Auswuchtkörper {m} Auswuchtgewicht {n}
counterbalancing weights	Auswuchtkörper {pl} Auswuchtgewichte {pl}
counterbore	Planeinsenker {m} [techn.]
counterbore	Senker {m} (Hals- oder Kopfsenker) [techn.]
counterbore	Senkung {f}
counterbore	Stirnsenker {m} (mit Morsekegel für Lehrenbohrwerk)
counterbores	Planeinsenker {pl}
countercheck	Gegenkontrolle {f}
counterchecks	Gegenkontrollen {pl}
counterclaim countercharge cross action	Gegenklage {f} Gegenanklage {f} Widerklage {f} [jur.]
counterclaimant	Gegenkläger {m} Gegenklägerin {f} [jur.]
counterclaimants	Gegenkläger {pl} Gegenklägerinnen {pl}
counterculture alternative cultur	Gegenkultur {f}
countercurrent distribution	Gegenstromverteilung {f}
countercyclical anticyclical	konjunkturdämpfend {adj} [econ.]
countered	durchkreuzt zuwidergehandelt
countered	gekontert entgegnet
countered	gekontert
countered	entgegengewirkt entgegengearbeitet
counterespionage	Spionageabwehr {f}
counterfactual	entgegen den Fakten den Fakten zuwider
counterfeit	Fälschung {f}
counterfeit (of a document)	Totalfälschung {f} (eines Dokumentes)
counterfeit money bogus money	Falschgeld {n}
counterfeited	gefälscht nachgemacht
counterfeiter faker	Fälscher {m} Fälscherin {f}
counterfeiters fakers	Fälscher {pl} Fälscherinnen {pl}
counterfeiting	fälschend nachmachend
counterfeiting money forging false coining	Falschmünzerei {f}
counterfeits	Fälschungen {pl}
counterflange	Gegenflansch {m}
counterflanges	Gegenflansche {pl}
counterflow	Gegenstrom {m}
counterfoil	Gegenabschnitt {m}
counterfoil stub [Am.]	Kontrollabschnitt {m}
counterfort	Widerlager {n}
countering	durchkreuzend zuwiderhandelnd
countering	entgegenwirkend entgegenarbeitend
countering	konternd
countering	konternd entgegnend
counterinsurgency (by winning over locals)	Guerillabekämpfung {f} (indem man die Einheimischen für sich gewinnt) [mil.]
counterintelligence counter-espionage service	Abschirmdienst {m} Spionageabwehr {f}
counterintuitive	nicht intuitiv nicht eingängig
counterintuitively	nicht intuitiv
countermand	Abbestellung {f} Widerruf {m}
countermanded	abbestellt widerrief zurückgerufen
countermanding	abbestellend widerrufend zurückrufend
countermands	Abbestellungen {pl}
countermove	Gegenzug {m}
countermovements	Gegenbewegungen {pl}
counteroffensive	Gegenoffensive {f}
counterpane bedspread bedcover bed covering	Tagesdecke {f}
counterpanes bedspreads bedcovers bed coverings	Tagesdecken {pl}
counterparole	Gegenlosungswort {n}
counterpart	Amtskollege {m}
counterpart	Entsprechung {f} Gegenstück {n}
counterpart	Gegenstück {n}
counterparts	Amtskollegen {pl}
counterparts	Entsprechungen {pl} Gegenstücke {pl}
counterparts	Gegenstücke {pl}
counterplan counterplot	Gegenplan {m}
counterplans counterplots	Gegenpläne {pl}
counterplay	Gegenspiel {n}
counterplea	Gegeneinspruch {m} [jur.]
counterpleas	Gegeneinsprüche {pl}
counterpoint	Kontrapunkt {m} [mus.]
counterpoise	Gegenkraft {f}
counterpoise	Gleichgewicht {n}
counterpoised	ausgeglichen
counterpoising	ausgleichend
counterpoison antidote	Gegengift {n} Antidotum {n} Antidot {n} [med.]
counterpoisons antidotes	Gegengifte {pl} Antidoten {pl}
counterpressure loading ramp	Gegendruck-Verladerrampe
counterproductive	kontraproduktiv {adj}
counterproductively	kontraproduktiv {adv}
counters	Bankschalter {pl}
counters	Schalter {pl}
counters store counters	Ladentische {pl} Verkaufstische {pl}
countersank	versenkte senkte passte ein fräste ein Loch aus
countershading (of marine species)	Gegentönung {f} Tarntönung {f} (von Meerestieren) [zool.]
countershaft	Vorgelegewelle {f} [mach.]
countershafts	Vorgelegewellen {pl}
countersign	Kennwort {n} Parole {f}
countersign countersignature	Gegenzeichnung {f}
countersigned	gegengezeichnet bestätigt
countersigning	gegenzeichnend bestätigend
countersink	Kegelsenker {m} Spitzsenker {m} Versenker {m} [techn.]
countersink	Profilsenker {m}
countersink	Senker {m} Spitzsenker {m} [comp.]
countersink bit	Versenkbohrer {m} [mach.]
countersink bits	Versenkbohrer {pl}
countersinking	versenkend senkend einpassend ein Loch ausfräsend
countersinks	versenkt senkt passt ein fräst ein Loch aus
countersinks	Kegelsenker {pl} Spitzsenker {pl} Versenker {pl}
countersinks	Senker {pl} Spitzsenker {pl}
counterstatement	Gegenerklärung {f}
countersunk	versenkt gesenkt eingepasst ein Loch ausgefräst
countersunk bolt countersunk-head screw flat-head screw	Senkschraube {f} Senkkopfschraube {f} Flachkopfschraube {f} [techn.]
countersunk bolts countersunk-head screws flat-head screws	Senkschrauben {pl} Senkkopfschrauben {pl} Flachkopfschrauben {pl}
countersunk grooved pin notched nail	Senkkerbnagel {m}
countersunk grooved pins notched nails	Senkkerbnägel {pl}
countersunk-head rivet	Senkniet {m}
countersunk-head rivets	Senknieten {pl}
countersunk-head tapping screw	Senkblechschraube {f} [techn.]
countersunk-head tapping screws	Senkblechschrauben {pl}
countertendencies	Gegenbestrebungen {pl}
countertendency	Gegenbestrebung {f}
counterterrorism	Terrorbekämpfung {f} Terrorismusbekämpfung {f} [pol.]
counterterrorism policy	Politik zur Terrorbekämpfung
counterterrorism strategy	Strategie zur Terrorbekämpfung
countertop	Ladentisch {m} Büfett {n}
countertop [Am.]	Küchenarbeitsfläche {f}
countertops	Ladentische {pl} Büfetts {pl}
countervailed	ausgeglichen kompensiert aufgewogen
countervailed	glich aus kompensierte wog auf
countervailing	ausgleichend kompensierend aufwiegend
countervailing charge countervailing duty	Ausgleichsabgabe {f} Ausgleichszoll {m}
countervailing power	Gegenmacht {n}
countervails	gleicht aus kompensiert wiegt auf
counterweight box	Gegengewichtskasten {m}
counterweight counterpoise	Gegengewicht {n}
countess	Gräfin {f} [hist.]
countesses	Gräfinnen {pl}
counties	Grafschaften {pl}
counting	Berechnung {f}
counting	rechnend zählend geltend
counting	zählend abzählend
counting	sich verlassend zählend bauend
counting	auszählend
counting back	zurückrechnend
counting from today	von heute an gerechnet
counting impulse	Zählimpuls {m}
counting of votes	Stimmenzählung {f}
counting over	überzählend
counting those present	die Anwesenden eingeschlossen
counting up	aufrechnend
counting with counting in being valid being relevant including	mitzählend
countings	Berechnungen {pl}
countings of votes	Stimmenzählungen {pl}
countless	ungezählt zahllos {adj}
countlessly	zahllos {adv}
countries	Länder {pl} Lande {pl} [poet.]
countries of destination	Bestimmungsländer {pl}
countries of immigration	Einwanderungsländer {pl}
countries of manufacture	Herstellungsländer {pl}
countries of origin states of origin	Herkunftsländer {pl} Ursprungsländer {pl}
countries of the Eastern bloc	Ostblockländer {pl}
countries states	Staaten {pl}
countrified	ländlich
country	Land {n} Staat {m}
country	Land {n} Gegend {f}
country abbreviation	Länderkennung {f}
country air	Landluft {f}
country bumpkin	Landei {n} [ugs.]
country casserole	Bauerntopf {m} [cook.]
country casseroles	Bauerntöpfe {pl}
country club	Country-Klub {m}
country clubs	Country-Klubs {pl}
country code (phone)	Landesvorwahl {f} [telco.]
country constable	Gendarm {m}
country furniture	Bauernmöbel {n}
country home country house	Landhaus {n} Landsitz {m}
country homes country houses	Landhäuser {pl} Landsitze {pl}
country inn	Landgasthof {m}
country inns	Landgasthöfe {pl}
country lass	Mädchen vom Land
country life	Landleben {n}
country lore	Bauernweisheit {f}
country music	Country-Musik {f} [mus.]
country of destination	Bestimmungsland {n}
country of immigration	Einwanderungsland {n}
country of manufacture	Herstellungsland {n}
country of origin state of origin	Herkunftsland {n} Ursprungsland {n}
country of the Eastern bloc	Ostblockland {n} [hist.]
country policeman gendarme country constable	Landjäger {m} [obs.]
country road main road	Landstraße {f}
country roads main roads	Landstraßen {pl}
country saying folk saying	Bauernregel {f}
country sayings folk sayings	Bauernregeln {pl}
country-specific	länderspezifisch {adj}
country-style	nach Bauernart
country-style rustic rustic-style	rustikal {adj}
country nation	Staat {m}
countryman	Landwirt {m}
countrymen	Landwirte {pl}
countryside	Landschaft {f}
counts over	überzählt
counts up	rechnet auf
counts with count in is valid is relevant includes	zählt mit
counts earls	Grafen {pl} Fürsten {pl}
county	Grafschaft {f}
county	Land {n}
county commissioner head of the administration of a Landkreis (Germany)	Landrat {m} Landrätin {f}
county council (offices)	Kreisverwaltung {f} [pol.]
county council -CC-	Grafschaftsrat
county court local court	Amtsgericht {n}
county town	Kreisstadt {f}
county towns	Kreisstädte {pl}
county [Am.]	Landkreis {m}

You can find more information to count here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: count

From :	english
to :	german