| english | german |
| |
international
| international {adj}
|
international (player)
| Nationalspieler {m}
Nationalspielerin {f} [sport]
|
International Air Transport Association -IATA-
| Internationaler Luftverkehrsverband
|
international bank account number -IBAN-
| internationale Kontonummer
|
international Bank for Reconstruction and Development -IBRD-
| Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, Weltbank
|
international call
| Auslandsgespräch {n}
Auslandsverbindung {f} [telco.]
|
international calls
| Auslandsgespräche {pl}
Auslandsverbindungen {pl}
|
International Centre for Technical and Vocational Education and Training -UNEVOC-
| Internationales Zentrum für Berufsbildung
|
International Chamber of Commerce -ICC-
| Internationale Handelskammer {f}
|
International Classification of Diseases 10 (ICD 10)
| Internationale Klassifikation der Krankheiten, Version 10 (ICD 10) [med.]
|
international comparisons
| internationaler Vergleich
|
international cooperation
| internationale Kooperation
|
International Criminal Court -ICC-
| Internationaler Strafgerichtshof
|
International Energy Agency -IEA-
| Internationale Energieagentur {f} -IEA-
|
international financial system
| internationales Finanzsystem
|
International Football Federation -FIFA-
| Welt-Fußballverband
|
International intergovernmental
| Internationale Körperschaft {f}
|
International Labour Organization -IAO-
| Internationale Arbeitsorganisation -IAO-
|
international match
| Nationalspiel {n}
Länderspiel {n} [sport]
|
international matches
| Nationalspiele {pl}
Länderspiele {pl}
|
International Monetary Fund -IMF-
| Internationaler Währungsfonds -IWF-
|
international monetary system
| internationales Währungssystem
|
International Olympic Committee -IOC-
| Internationales Olympisches Komitee -IOK-
|
International Organization for Standardization -ISO-
| Internationale Organisation für Standardisierung -ISO-
|
international organizations
| internationale Organisationen
|
International Red Cross -IRC-
| Internationales Rotes Kreuz -IRK-
|
international relations
| Auslandsbeziehungen {pl}
|
international reputation
world-wide reputation
| Weltruf {m}
|
international road haulage
| grenzüberschreitender Güterverkehr
|
international scientific relations
| internationale wissenschaftliche Beziehungen
|
international sensation
| Weltereignis {n}
|
International Society for Contemporary Music -ISCM-
| Internationale Gesellschaft für Neue Musik -IGNM-
|
International Space Station -ISS-
| Internationale Raumstation
|
International Sporting Code
| Internationales Sportgesetz
|
international standard book number -ISBN-
| ISBN-Nummer
|
international standards
| internationale Normen
|
international standing
| Weltgeltung {f}
|
international trade
| Welthandel {m}
|
International trade law
| Außenwirtschaftsrecht {n}
internationales Handelsrecht [jur.]
|
international Valuation Standards
| internationale Wertermittlungsstandards
|
International Whaling Commission
| Internationale Walfangkommission {f}
|
International Youth Hostel Federation -IYHF-
| Internationaler Jugendherbergsverband
|
internationalism
| Internationalismus {m}
|
internationalization
| Internationalisierung {f}
|
internationalized
| internationalisiert
|
internationalized
| internationalisierte
|
internationalizes
| internationalisiert
|
internationally
| international {adv}
|
internationals
| Nationalspieler {pl}
Nationalspielerinnen {pl}
|
| Beispielsätze | german |
| |
Die Bedeutung, die heute den Hirnwellen beigemessen wird, lässt sich daran erkennen, dass als moderne Definition des Todes einer Person nicht deren Herzstillstand, sondern die Null-Linie im EEG, der Hirntod, international festgelegt wurde.
Gehirn und Sprache |
| |
Es macht Staunen, dass die Sprache der Gefühle so fest mit mathematisch beschreibbaren Prinzipien verbunden ist, und das Staunen wird noch verstärkt durch die Tatsache, dass die musikalische Sprache keine nationalen Grenzen wie andere Sprachen hat; Musik wird international von allen Menschen verstanden (wie auch die Mathematik!).
Gehirn und Sprache |
| |
Mathematiker bevorzugen die Schriftform, in der die Symbole international gleich verstanden werden; 3+4=7 gilt in allen Erdteilen als richtige Behauptung.
Gehirn und Sprache |
|
english
german
czech