| english | german |
mirabelle
(small) yellow plum
| Mirabelle {f} [bot.]
|
mirabelles
| Mirabellen {pl}
|
mirabilite
| Mirabilit {m} [min.]
|
miracle
| Wundertat {f}
|
miracle
| (übernatürliches) Wunder {n}
|
miracle drug
| Wunderdroge {f}
|
miracles
| Wunder {pl}
|
miracles
| Wundertaten {pl}
|
miraculous
| wunderbar
übernatürlich
wundertätig {adj}
|
miraculous cure
| Wunderkur {f}
|
miraculous cures
| Wunderkuren {pl}
|
miraculous image
| Wunderbild {n}
|
miraculous sign
| Wunderzeichen {n}
|
miraculous signs
| Wunderzeichen {pl}
|
miraculously
| wunderbar {adv}
wie durch ein Wunder
|
miraculousness
| Wunderbare {n}
|
mirage
| Luftspiegelung {f}
Fata Morgana {f}
|
mirages
| Luftspiegelungen {pl}
|
mire
| Morast {m}
Sumpf {m}
Schlamm {m}
|
mire formation
swamp formation
paludification
| Vermoorung {f}
Versumpfung {f}
|
mire landscape
| Moorlandschaft {f}
|
mire plant
bog plant
| Moorpflanze {f}
Sumpfpflanze {f}
Helophyt {m} [bot.]
|
mire system
mire complex
bog complex
| Moorsystem {n}
Morrkomplex {m}
|
mire vegetation
bog vegetation
| Moorvegetation {f} [bot.]
|
mired
| beschmutzt
|
mires
| Moraste {pl}
Sümpfe {pl}
|
mirier
| schlammiger
morastiger
sumpfiger
|
miriest
| am schlammigsten
am morastigsten
am sumpfigsten
|
mirily
| kotig {adv}
|
miring
| beschmutzend
|
mirror
| Spiegel {m}
|
mirror effect
| Spiegelwirkung {f}
|
mirror finish
mirror polish
| Hochglanzpolitur {f}
|
mirror image
| Spiegelbild {n}
seitenverkehrtes Bild
|
mirror image
| spiegelbildlich {adj}
|
mirror images
| Spiegelbilder {pl}
seitenverkehrte Bilder
|
mirror like
| spiegelblank {adj}
|
mirror plane
reflection plane (of a crystal)
| Spiegelebene {f} [min.]
|
mirror writing
| Spiegelschrift {f}
|
mirror-inverted
| seitenverkehrt
spiegelverkehrt {adj}
|
mirrored
| gespiegelt
widergespiegelt
|
mirrores
| spiegelte
spiegelte wider
|
mirrorfinish
| Hochglanz {m}
|
mirroring
| spiegelnd
widerspiegelnd
|
mirrors
| spiegelt
spiegelt wider
|
mirrors
| Spiegel {pl}
|
mirth
| Frohsinn {m}
Fröhlichkeit {f}
Heiterkeit {f}
|
mirthfully
| heiter {adv}
|
mirthfully
| fröhlich {adv}
|
mirthless
| freudlos
|
mirthlessly
| freudlos {adv}
|
miry
| kotig
|
miry
| schlammig
morastig
sumpfig {adj}
|
miry sand
| schlammiger Sand
|
| Beispielsätze | german |
| |
Mir ist es bisher nicht gelungen, aus der mir zugänglichen Sprachwissenschaft oder Philosophie eine klare Vorstellung von dem Begriff Sinn zu erhalten, obwohl kaum ein Autor ohne dessen Gebrauch auskommt.
Gehirn und Sprache |
| |
Sartres Existenzialismus verbreitete Auffassung erscheint mir auch heute im âwestlichen Denkenâ allgemein gültig zu sein.
Gehirn und Sprache |
| |
Lieber Leser, Sie sollen jetzt nicht befürchten, dass Sie mir nun nicht mehr folgen können, wenn ich auf eine mathematische Betrachtung der Sprachfähigkeit und der Begriffe âSinn, Wissen, Gedächtnisâ hinarbeite.
Gehirn und Sprache |
| |
Ein rhythmisch sich wiederholender Algorithmus, der mir als mathematisches Modell für die Sinn- und Sprachproduktion vorschwebt, sollte demnach hauptsächlich Grenzen erzeugen, unzählig viele und komplizierte Grenzen, die alle innerhalb des Sinn-Ganzen miteinander verknüpft sind.
Gehirn und Sprache |
| |
Bei genauerem Hinsehen wird der Leser mir hoffentlich zustimmen, denn: âPulchritudo splendor Veritasâ, âDie Schönheit ist der Glanz der Wahrheitâ.
Gehirn und Sprache |
| |
Der Leser kennt inzwischen meine Vorliebe für Grenzen, die mir bei der Erkenntnis der Natur wegweisend sind.
Gehirn und Sprache |
| |
So in den »Choephoren«: »Es ist jemand gekommen, der mir ähnelt; mir ähnelt niemand, es sei denn Orestes; also ist Orestes gekommen.
Aristoteles: Poetik |
|
english
german
czech