| english | german |
Neuenburg (canton of Switzerland)
| Neuenburg (NE) (Kanton der Schweiz
Hauptort: Neuenburg) [geogr.]
|
neural network
| neuronales Netz , neuronales Netzwerk
|
neural networks
| neuronale Netze
|
neural
nerve-related
| neural {adj}
Nerven betreffend [anat.]
|
neural
neuritic
| Nerven...
|
neuralgia
| Neuralgie {f}
Nervenschmerz {m} [med.]
|
neuralgic
| neuralgisch {adj}
|
neurasthenia
| Neurasthenie {f}
|
neurasthenic
| nervenschwach {adj}
|
neuritis
| Neuritis {f}
Nervenentzündung {f} [med.]
|
neurobiology
| Neurobiologie {f}
|
neurodermatitis
| Neurodermitis {f}
Hautkrankheit [med.]
|
neurogenetics
| Neurogenetik {f} [med.]
|
neuroleptanalgesia
| Neuroleptanalgesie {f} [med.]
|
neuroleptic
antipsychotic
| Neuroleptikum {n}
Antipsychotikum {n}
Nervendämpfungsmittel {n} [med.] [pharm.]
|
neuroleptics
| Neuroleptika {pl}
|
neurological diseases and disorders
| neurologische Krankheiten
|
neurological
neurologic
| neurologisch {adj}
|
neurologically
| neurologisch {adv}
|
neurologist
| Neurologe {m}
Neurologin {f}
Nervenarzt {m}
Nervenärztin {f} [med.]
|
neurologists
| Neurologen {pl}
Neurologinnen {pl}
Nervenarzten {pl}
Nervenärztinnen {pl}
|
neurology
| Neurologie {f} (Teilgebiet der Medizin zur Behandlung von Nervenerkrankungen) [med.]
|
neuromuscular
| neuromuskulär {adj} [anat.]
|
neuromuscular disease
| neuromuskuläre Krankheit {f} [med.]
|
neuron
| Neuron {n}
|
neuronal
| neuronal {adj}
|
neurons
| Neuronen {pl}
|
neuropathology
| Neuropathologie {f} [med.]
|
neuropathy
| Neuropathie {f} [med.]
|
neuropsychological
| neuropsychologisch {adj} [psych.]
|
neuropsychological examination
| neuropsychologische Untersuchung
|
neuroscience
| Neurowissenschaften [biol.] [med.]
|
neuroses
| Neurosen {pl}
|
neurosis
| Neurose {f} [med.]
|
neurosurgery
| Neurochirurgie {f} [med.]
|
neurotic
| neurotisch {adj} [med.]
|
neurotic
| Neurotiker {m}
Neurotikerin {f}
|
neurotically
| neurotisch {adv}
|
neurotics
| Neurotiker {pl}
Neurotikerinnen {pl}
|
neurotoxic
destructive to nerve tissue
| neurotoxisch
das Nervensystem schädigend [med.]
|
neurotoxin
nervous system toxin
| Nervengift {n}
|
neurotransmitter
| Neurotransmitter {m}
nervale Überträgerstoffe [biochem.]
|
neurovegetative
| neurovegetativ {adj} [med.]
|
neuter
| geschlechtslos
ungeschlechtlich {adj}
|
neuter
| geschlechtsloses Wesen
ungeschlechtliche Pflanze
|
neuter
| kastriert {adj}
|
neuter
| Neutrum {n}
sächliches Substantiv
|
neuter
| kastriertes Tier
|
neuter
| sächlich {adj}
|
neutered
| kastrierte
sterilisiert
|
neutered
| kastriert
sterilisiert
|
neutering
| kastrierend
sterilisierend
|
neuterly
| geschlechtslos {adv}
|
neuters
| kastriert
sterilisiert
|
neutral
| neutral
wertfrei {adj}
|
neutral
| neutral
nicht paktgebunden {adj} [pol.]
|
neutral
| neutral {adj}
Null...
Ruhe...
|
neutral conductors
| Mittelleiter {pl}
|
neutral earthing
| Sternpunkterdung {f}
|
neutral lead
neutral conductor
zero conductor
| Null-Leiter {m} [electr.]
|
neutral molecule
| Neutralmolekül {n}
|
neutral molecules
| Neutralmoleküle {pl}
|
neutral point
| Sternpunkt {m}
|
neutral position
immobile position
| Ruhelage {f}
|
neutral stability
| neutrale Stabilität
|
neutral steer
| neutrales Lenkverhalten
|
neutral variation
| neutrale Variation [biol.]
|
neutral
neutral conductor
| Mittelleiter {m} [electr.]
|
neutral
neutral wire
| Nullleiter {m}
Nulleiter {m} [alt] [electr.]
|
neutral
relaxed
relieved
released
| entspannt {adj} [geol.]
|
neutralism
| Neutralismus {m}
|
neutralist
| Neutralist {m}
|
neutralistic
| neutralistisch {adj}
|
neutralists
| Neutralisten {pl}
|
neutralities
| Neutralitäten {pl}
|
neutrality
| Neutralität {f}
|
neutralization
| Neutralisierung {f}
Neutralisation {f}
|
neutralized
| kaltgestellt
|
neutralized
neutralised
| neutralisiert
|
neutralizing
| kaltstellend
|
neutralizing
neutralising
| neutralisierend
|
neutrally
in a neutral way
| neutral
wertfrei {adv}
|
neutrino
| Neutrino {n} [phys.]
|
neutron
| Neutron {n} [phys.]
|
neutron diffraction
| Neutronenbeugung {f} [phys.]
|
neutron logging
| Neutron-Log {n} [phys.]
|
neutron rest mass
| Neutronenruhemasse {f} [phys.]
|
neutron star
| Neutronenstern {m} [astron.]
|
neutron stars
| Neutronensterne {pl}
|
neutrons
| Neutronen {pl}
|
neutropenia
| Neutropenie {f} [med.]
|
neutrophil
| neutrophil {adj}
|
| Beispielsätze | german |
| |
Der Grund dafür ist, dass zwischen den beiden Urkräften immer wieder ein Spannungszustand entsteht, ein Gefälle, das die Kräfte in Bewegung hält und zu ihrer Vereinigung drängt, wodurch sie sich immer wieder neu erzeugen.
Gehirn und Sprache |
| |
Der Begriff âSinnâ wurde im vorigen Abschnitt als ein sich ständig neu bildendes Integrationsprodukt aller Sinnesorgane und Gefühle mit unserem ganzen Weltwissen beschrieben, bei dem alles mit allem in Verbindung steht, wie in einem Organismus.
Gehirn und Sprache |
| |
Es lässt sich auch erkennen, dass die Grenzlinie durch die neuen Eindrücke nie unterbrochen wird, also immer in ganzheitlichem Zusammenhang bleiben muss Bei dreißig Iterationen sind die neu hinzugefügten Einbuchtungen schon so klein, dass die Grenzveränderungen in der Grundfigur kaum noch erkennbar sind.
Gehirn und Sprache |
|
english
german
czech