translate tea - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german
tea bag	Teebeutel {m}
tea bags	Teebeutel {pl}
tea ball [Am.] tea infuser [Br.]	Tee-Ei {n}
tea balls tea infusers	Tee-Eier {pl}
tea break	Teepause {f}
tea breaks	Teepausen {pl}
tea caddies caddies	Teebüchsen {pl} Teedosen {pl}
tea caddy caddy	Teebüchse {f} Teedose {f}
tea cakes tea biscuit	Teegebäck {n}
tea clock	Teeuhr {f}
tea clocks	Teeuhren {pl}
tea cosies	Teewärmer {pl}
tea cosy	Teewärmer {m}
tea dance	Tanztee {m}
tea glass	Teeglas {n}
tea glasses	Teegläser {pl}
tea kettle teakettle	Teekessel {m}
tea kettles	Teekessel {pl}
tea party	Teegesellschaft {f}
tea party coffee klatsch coffee klatch [Am.]	Kaffeeklatsch {m}
tea picker	Teepflücker {m} Teepflückerin {f}
tea pickers	Teepflücker {pl} Teepflückerinnen {pl}
tea rose	Teerose {f}
tea roses	Teerosen {pl}
tea service	Teegeschirr {n}
tea service tea set	Teeservice {n}
tea set	Teegeschirr {n}
tea shrub	Teestrauch {m}
tea shrubs	Teesträucher {pl}
tea spiked with fruit schnapps or rum	Jagatee {m} (Jägertee) [Ös.] [cook.]
tea strainer	Teesieb {n}
tea strainers	Teesiebe {pl}
tea towel dishtowel	Geschirrtuch {n}
tea towels dishtowels	Geschirrtücher {pl}
tea tray	Teebrett {n}
tea trolley	Teewagen {m}
tea trolleys	Teewagen {pl}
tea urn	Teemaschine {f}
tea urns	Teemaschinen {pl}
tea wagon	Teewagen {m}
tea wagons	Teewagen {pl}
tea warmer	Stövchen {n}
tea with a lacing of rum tea spiked with rum [Am.]	Tee mit einem Schuss Rum
tea-tree	Teebaum {m}
tea-tree oil	Teebaumöl {n}
teachable	lehrbar
teachable	lernfähig gelehrig {adj}
teachably	gelehrig {adv}
teachably	lehrbar {adv}
teached trained	angelernt
teacher	Lehrer {m} Lehrerin {f}
teacher	Lehrkraft {f}
teacher (scholar) of language and literature philologist [Am.]	Philologe {m}
teacher of children with special needs	Heilpädagoge {m} Heilpädagogin {f}
teacher of languages	Sprachlehrer {m} Sprachlehrerin {f}
teacher of Romance languages and Literature researcher of Romance languages and Literature	Romanist {m} Romanistin {f}
teacher trainer	Lehrerausbilder {m} Lehrerausbilderin {f}
teacher trainers	Lehrerausbilder {pl} Lehrerausbilderinnen {pl}
teacher training	Lehrerweiterbildung {f} Lehrerfortbildung {f}
teacher educationist educationalist	Pädagoge {m} Pädagogin {f}
teachers	Lehrer {pl} Lehrerinnen {pl}
teachers of languages	Sprachlehrer {pl} Sprachlehrerinnen {pl}
teachers of Romance languages and Literature researchers of Romance languages and Literature	Romanisten {pl} Romanistinnen {pl}
teachers educationists educationalists	Pädagogen {pl} Pädagoginnen {pl}
teaches	belehrt lehrt
teaching	Lehrbetrieb {m}
teaching	Unterricht {m}
teaching	lehrend unterrichtend bebringend
teaching aid tool for teaching	Lehrmittel {n}
teaching aids	Unterrichtsmittel {pl}
teaching aids tools for teaching	Lehrmittel {pl}
teaching aim	Lehrziel {n}
teaching aims	Lehrziele {pl}
teaching hospital	Lehrkrankenhaus {n} [med.]
teaching hospitals	Lehrkrankenhäuser {pl}
teaching in shifts	Schichtunterricht {m}
teaching material	Lehrmaterial {n} Unterrichtsmaterial {n}
teaching materials	Lehrmaterialien {pl} Unterrichtsmaterialien {pl}
teaching method	Lehrmethode {f}
teaching method method of teaching	Unterrichtsmethode {f}
teaching methodology	Fachdidaktik {f}
teaching methods	Lehrmethoden {pl}
teaching methods methods of teaching	Unterrichtsmethoden {pl}
teaching of foreign languages	Fremdsprachenunterricht {m}
teaching of German German lessons	Deutschunterricht {m}
teaching plan demands	Lehrplananforderungen {pl}
teaching profession	Lehrberuf {m}
teaching staff [Br.] faculty [Am.]	Lehrerkollegium {n} Lehrerschaft {f}
teaching training	anlernend
teachings	Lehre {f}
teachings	Lehre {f} Lehren {pl}
teachware	Ausbildungsmethoden {pl}
teacup	Teetasse {f}
teacupful	teetassevoll {adv}
teacups	Teetassen {pl}
teak	Teak {n}
teakwood	Teakholz {n}
teal Common Teal	Krickente {f} [ornith.]
tealeaf	Teeblatt {n}
tealeaves	Teeblätter {pl}
tealight tea light	Teelicht {n}
tealights tea lights	Teelichter {pl}
teals	Krickenten {pl}
team	Gefolge {n}
team	Gespann {n}
team	Mannschaft {f}
team	Team {n} Arbeitsgruppe {f}
Team A is tied for second place with Team B in the table on points.	Mannschaft A liegt punktegleich mit Mannschaft B auf Platz zwei der Tabelle.
team captain captain	Spielführer {m} Spielführerin {f} [sport]
team captain captain teamster	Mannschaftsführer {m} Mannschaftskapitän {m}
team captains captains	Spielführer {pl} Spielführerinnen {pl}
team captains teamsters	Mannschaftsführer {pl}
team classification	Mannschaftswertung {f}
team classifications	Mannschaftswertungen {pl}
team game	Mannschaftsspiel {n} [sport]
team games	Mannschaftsspiele {pl}
team leader	Teamleiter {m} Teamleiterin {f} Gruppenleiter {m} Gruppenleiterin {f}
team leaders	Teamleiter {pl} Teamleiterinnen {pl} Gruppenleiter {pl} Gruppenleiterinnen {pl}
team of excellence	Kompetenzteam {n}
team selection line-up roster	Mannschaftsaufstellung {f}
team spirit	Gemeinschaftsgeist {m}
team spirit	Mannschaftsgeist {m} Teamgeist {m}
team sport	Mannschaftssport {m} [sport]
team work teamwork	Gemeinschaftsarbeit {f}
team works	Gemeinschaftsarbeiten {pl}
team-oriented	teamorientiert {adj}
teammate	Mannschaftskamerad {m} Mannschaftskameradin {f}
teammate	Mitspieler {m} Mitspielerin {f}
teammate team mate work mate mate	Arbeitskollege {m} Arbeitskollegin {f} Arbeitskamerad {m} Kumpel {m}
teammates	Mannschaftskameraden {pl} Mannschaftskameradinnen {pl}
teammates	Mitspieler {pl} Mitspielerinnen {pl}
teammates team mates work mates mates	Arbeitskollegen {pl} Arbeitskolleginnen {pl} Arbeitskameraden {pl} Kumpel {pl}
teams	Mannschaften {pl}
teams	Teams {pl} Arbeitsgruppen {pl}
teams of excellence	Kompetenzteams {pl}
teamster	Lastwagenfahrer {m}
teamwork	Teamwork {n}
teamwork co-operation	Zusammenspiel {n}
teapot	Teekanne {f}
teapots	Teekannen {pl}
tear	Riss {m} (im Stoff)
tear duct	Tränenkanal {m} [anat.]
tear ducts	Tränenkanäle {pl}
tear gas lachrymatory agent lachrymator	Tränengas {n}
tear resistance	Durchreißwiderstand {m}
tear resistance	Rissfestigkeit {f}
tear resistance	Zerreißfestigkeit {f}
tear sheet tearsheet	heraustrennbare, vorperforierte Seite einer Zeitschrift
tear strength	Reißfestigkeit {f}
tear-gas grenade ejector	Auswerfer für Tränengasgranaten [mil.]
tear-off calendar	Abreißkalender {m}
tear-off calendars	Abreißkalender {pl}
tear-off edge	Abrisskante {f}
tear-off edges	Abrisskanten {pl}
tear-off notebook	Abreißblock {m}
tear-off notebooks	Abreißblöcke {pl}
tear-stained	verweint verheult {adj}
tear tear drop teardrop	Träne {f}
tearable	zerreißbar
tearaway	Rabauke {m} Rüpel {m}
tearaway	rabaukenhaft rüpelhaft {adj}
teardrop butterflies	Tränentropfen-Falterfische {pl}
teardrop butterfly	Tränentropfen-Falterfisch {m} (Chaetodon unimaculatus) [zool.]
tearful	tränenreich tränenvoll weinerlich {adj}
tearfully	tränenreich tränenvoll weinerlich {adv}
tearfully whiningly	weinerlich {adv}
tearfulness	Traurigkeit {f}
tearily	traurig {adv}
teariness	Trauer {f}
tearing	durchreißend losreißend
tearing	zerreißend reißend zerrend ziehend
tearing apart	auseinander reißend auseinanderreißend [alt]
tearing down taking down	abbrechend abreißend niederreißend abtragend demontierend
tearing off tearing away	abreißend wegreißend
tearing open	aufreißend
tearing out ripping out	herausreißend
tearing up	zerfetzend
tearing up	zerreißend aufwühlend aufreißend
tearing-down time tear-down time	Abrüstzeit {f}
tearjerker	Schmachtfetzen {m} [ugs.]
tearjerker	Schnulze {f}
tearjerkers	Schnulzen {pl}
tearless	ohne zu weinen
tearoom	Teestube {f}
tearooms	Teestuben {pl}
tearproof	unzerreißbar {adj}
Tears came to my eyes.	Die Tränen traten mir in die Augen.
Tears were rolling down her cheeks.	Tränen kullerten ihr über die Wangen.
tears tear drops teardrops	Tränen {pl}
teary teary-eyed weepy	weinerlich {adj}
tease	Scherzbold {m}
tease mocker	Spottdrossel {f} [übtr.]
tease nuisance	Plagegeist {m} Quälgeist {m} Nervensäge {f}
teased	gereizt gefoppt gestichelt geärgert geneckt
teased	reizte foppte stichelte ärgerte neckte
teased apart	entwirrt
teasel	Karde {f} [bot.]
teasels	Karden {pl}
teaser	Lockartikel {m} Appetitanreger {m} etwas, was die Aufmerksamkeit erregt
teaser	Schelm {m} Necker {m} Schäker {m}
teaser advertisement	Anzeige, die Neugier weckt
teaser brain teaser a hard nut to crack [fig.]	Denksportaufgabe {f} harte Nuss {f} schwere Frage {f}
teasers	Lockartikel {pl} Appetitanreger {pl}
teases	reizt foppt stichelt ärgert neckt
teases	reizt
teasing	Stichelei {m}
teasing	reizend foppend stichelnd ärgernd neckend
teasing apart	entwirrend
teasingly	aufziehend {adv}
teaspoon	Löffel {m}
teaspoon -tsp.-	Teelöffel {m}
teaspoonful -tsp-	Teelöffelvoll {m}
teaspoons	Löffel {pl}
teaspoons	Teelöffel {pl}
teat	Brustwarze {f}
teat	Sauger {m} (auf Flaschen)
teat tit	Zitze {f}
teats	Brustwarzen {pl}
teats	Sauger {pl}
teats tits	Zitzen {pl}

You can find more information to tea here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: tea

From :	english
to :	german