Home
This page in:   english  german  czech
Dictionaries:
English - German
English - Czech
From : german
to : english

Dictionary german - english

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  

Translation of the word: Übel

  german    english
  übel dran sein
  to be in a bad way
  übel genommen
  resented
  übel hausen
       schlimm hausen
       furchtbar hausen
  to wreak havoc
       to create havoc
  übel riechend {adj}
  noisome
  übel riechend {adj}
  evil-smelling
       foul-smelling
       ill-smelling
       foul smelling
  übel riechend {adv}
  malodorously
  übel riechend {adv}
  noisomely
  übel riechend
       übelriechend [alt]
  malodorous
  übel {adj}
  evil
  übel {adv}
  evilly
  Übel {n}
  malady
  Übel {n}
  evil
  übel
       Übel wollend
       finster {adj}
  sinister
  übelgenommen
  miffed
  übelgesinnt sein
  to be ill-disposed (to
       towards)
  übelgesinnt {adj}
  ill-disposed
  übelgesinnt
       bösartig {adj}
  evil-minded
  Übelkeit {f}
  qualm
  Übelkeit {f}
       Brechreiz {m}
       Nausea {f} [med.]
  feeling of sickness
       sick feeling
       nausea
  übellaunig
       schlecht gelaunt {adj}
  bad-tempered
  übelnehmen
  to miff
  übelnehmend
  miffing
  übelnehmend
  easily offended
  übelnehmerisch {adj}
  huffish
       huffy
  übelnehmerisch {adv}
  huffily
  übelnehmerisch {adv}
  huffishly
  übelriechend
       muffig {adj}
  stinking
       funky
  Übelstand {m}
  (social) evil
       social ill
       mischief
  Übeltat {f}
  evil deed
  Übeltaten {pl}
  evil deeds
  Übeltäter {m}
  evildoer
  Übeltäter {m}
       Missetäter {m}
       Ganove {m}
  malefactor
  Übeltäter {m}
       Übeltäterin {f}
       Missetäter {m}
       Missetäterin {f}
  offender
  Übeltäter {pl}
  evildoers
  Übeltäter {pl}
       Missetäter {pl}
       Ganoven {pl}
  malefactors
  Übeltäter {pl}
       Übeltäterinnen {pl}
       Missetäter {pl}
       Missetäterinnen {pl}
  offenders
  übeltönend {adj}
  cacophonous
  übelwollen
  to wish a person ill
  Beispielsätze    english
Und da man viele gefunden hat, die aus Handschriften ganze Lagen herausgeschnitten und gewisse Bücher heimlich weggetragen haben, so gebe ich, um jedem Übel entgegenzugehen, unter der vorher genannten Strafe der Exkommunikation ebenso die Weisung, dass kein Bruder, welche Stellung er auch hat, Eintritt gebe in die gemeinschaftliche Bibliothek irgendeinem Weltlichen oder irgendeinem Geistlichen eines anderen Ordens, ausser wenn er bei ihm bleiben will und in der Tat so lange bei ihm bleibt, wie er sich dort bei seinen Verrichtungen aufhält, und ich will nicht, dass irgendeiner einen in den vorher genannten Räumen davon entbinden kann, da gegen seinen Mitbruder handelt, wer auch immer nicht darauf besteht, dass dies geschieht.
Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte
ein größeres Gut erlangen oder ein größeres Übel vermeiden Andere Probleme muß man im Hinblick auf die sprachliche Form lösen, etwa mit Hilfe von Glossen: ureas men prototz; denn vielleicht meint Homer nicht die Maultiere, sondern die Wächter.
Aristoteles: Poetik
You can find more information to Übel here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |
Terms found: 38
Impressum
Answer in: 0.364 s