Home
This page in:   english  german  czech
Dictionaries:
English - German
English - Czech
From : german
to : english

Dictionary german - english

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  

Translation of the word: übel

  german    english
  übel dran sein
  to be in a bad way
  übel genommen
  resented
  übel hausen
       schlimm hausen
       furchtbar hausen
  to wreak havoc
       to create havoc
  übel riechend {adj}
  noisome
  übel riechend {adj}
  evil-smelling
       foul-smelling
       ill-smelling
       foul smelling
  übel riechend {adv}
  malodorously
  übel riechend {adv}
  noisomely
  übel riechend
       übelriechend [alt]
  malodorous
  übel {adj}
  evil
  übel {adv}
  evilly
  Übel {n}
  malady
  Übel {n}
  evil
  übel
       Übel wollend
       finster {adj}
  sinister
  übelgenommen
  miffed
  übelgesinnt sein
  to be ill-disposed (to
       towards)
  übelgesinnt {adj}
  ill-disposed
  übelgesinnt
       bösartig {adj}
  evil-minded
  Übelkeit {f}
  qualm
  Übelkeit {f}
       Brechreiz {m}
       Nausea {f} [med.]
  feeling of sickness
       sick feeling
       nausea
  übellaunig
       schlecht gelaunt {adj}
  bad-tempered
  übelnehmen
  to miff
  übelnehmend
  miffing
  übelnehmend
  easily offended
  übelnehmerisch {adj}
  huffish
       huffy
  übelnehmerisch {adv}
  huffily
  übelnehmerisch {adv}
  huffishly
  übelriechend
       muffig {adj}
  stinking
       funky
  Übelstand {m}
  (social) evil
       social ill
       mischief
  Übeltat {f}
  evil deed
  Übeltaten {pl}
  evil deeds
  Übeltäter {m}
  evildoer
  Übeltäter {m}
       Missetäter {m}
       Ganove {m}
  malefactor
  Übeltäter {m}
       Übeltäterin {f}
       Missetäter {m}
       Missetäterin {f}
  offender
  Übeltäter {pl}
  evildoers
  Übeltäter {pl}
       Missetäter {pl}
       Ganoven {pl}
  malefactors
  Übeltäter {pl}
       Übeltäterinnen {pl}
       Missetäter {pl}
       Missetäterinnen {pl}
  offenders
  übeltönend {adj}
  cacophonous
  übelwollen
  to wish a person ill
  Beispielsätze    english
Da betreffend die Erhaltung der gemeinschaftlichen Gegenstände und vor allem der Bücher, die Aufbewahrungsstätten des Schatzes der göttlichen Weisheit sind, eine sehr sorgfältige Wachsamkeit angewendet werden muss, damit sie nicht verloren gehen oder zerstört werden, deshalb gebe ich durch gegenwärtiges Schreiben in der Tugend des heiligen Gehorsams bei Strafe der Exkommunikation dem Prior und den derzeitigen Bibliothekaren und den anderen, die es angeht, die Weisung, dass sie sich nicht herausnehmen, aus der gemeinschaftlichen Bibliothek irgendein Buch irgendeiner weltlichen oder geistlichen Person, welche Würde und welchen Vorrang sie auch immer haben möge, aus dem Konvent heraus zu entleihen, ausser mit einem hinreichenden silbernen Pfand in einem Wert, der der korrekten Schätzung des Buchwertes durch einen anständigen Mann entspricht.
Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte
Was die Probleme und ihre Lösungen angeht, so dürfte wohl aus der folgenden Betrachtung deutlich werden, wieviele und was für Arten es davon gibt.
Aristoteles: Poetik
You can find more information to übel here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |
Terms found: 38
Impressum
Answer in: 0.381 s