Home
This page in:   english  german  czech
Dictionaries:
English - German
English - Czech
From : german
to : english

Dictionary german - english

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  

Translation of the word: Anteil

  german    english
  Anteil an Oberschwingungen
  harmonic content
  Anteil der geprüften Stücke
  average fraction inspected
  Anteil pro Pfund
  poundage
  Anteil {m}
  allotment
  Anteil {m}
  lot
  Anteil {m}
  interest
  Anteil {m}
       Beteiligung {f} (an)
  stake (in)
  Anteil {m}
       Beteiligung {f}
       Engagement {n}
       Partizipation {f} [fin.]
  exposure
  Anteil {m}
       Verhältnis {n}
       Proportion {f}
       Ausmaß {n}
       Quote {f}
  proportion
  Anteil {m}
       Zins {m}
  interest
  Anteile {pl}
  allotments
  Anteile {pl}
  lots
  Anteile {pl}
       Verhältnisse {pl}
       Proportionen {pl}
       Ausmaße {pl}
       Quoten {pl}
  proportions
  Anteileemission {f}
  bond issue
  Anteileemissionen {pl}
  bond issues
  Anteilhaber {m}
       Anteilhaberin {f}
  allottee
  anteilig {adv} [jur.]
  pro rata
  anteilig
       anteilmäßig {adj}
  proportional
  anteilig
       anteilmäßig {adv}
  proportionately
  Anteilnahme {f}
       Interesse {n}
  care
  Anteilschein {m}
  share certificate
  Anteilscheine {pl}
  share certificates
  anteilsmäßig verteilt
  averaged
  anteilsmäßig zugeordnet
       zugeteilt
  prorated
  anteilsmäßig zuordnen
       zuteilen {vt}
  to prorate
  anteilsmäßig zuordnend
       zuteilend
  prorating
  Beispielsätze    english
Der mediobasale Anteil des Frontalhirns hat Verbindungen zum Hypothalamus, zum limbischen System und zum Hippocampus, also zu den emotionalen und vegetativen Zentren.
Gehirn und Sprache
Nur ein geringer Anteil (Willkürbewegungen) ist bewußt an die Außenwelt gerichtet, die meisten Steuerungsaufgaben (z.
Gehirn und Sprache
Ursache hiervon ist folgendes: Das Lernen bereitet nicht nur den Philosophen größtes Vergnügen, sondern in ähnlicher Weise auch den übrigen Menschen (diese haben freilich nur wenig Anteil daran).
Aristoteles: Poetik
You can find more information to Anteil here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |
Terms found: 26
Impressum
Answer in: 0.376 s