| german | english |
folgen
| to ensue
|
| |
Folgen {pl}
| sequels
|
| |
Folgen {pl}
| suites
|
| |
Folgen {pl}
| successions
|
| |
Folgen {pl}
Auswirkungen {pl}
| consequences
|
| |
Folgen {pl}
Reihen {pl}
Serien {pl}
Abfolgen {pl}
| sequences
|
folgen
nachrücken {vi} (auf)
| to succeed (to)
|
folgen
sich ergeben
hervorgehen
| to follow
|
Folgenabschätzung {f}
| impact assessment
|
folgend
| ensuing
|
folgend
| proximate
|
folgend
| sequences
|
folgend
| successional
|
folgend {adv}
| proximately
|
folgend {adv}
| sequentially
|
folgend
nachfolgend
später {adj}
| succeeding
|
folgend
nachrückend
| succeeding
|
folgend
sich ergebend
hervorgehend
| following
|
folgend
weiter
darauf folgend
darauffolgend [alt] {adj}
| following
|
folgende Bestellungen
| follow-up orders
|
folgendermaßen {adv}
wie folgt
| as follows
|
Folgenerscheinung {f}
| after effect
|
folgenschwer {adj}
| pregnant with consequences
|
folgenschwer
einflussreich {adj}
| weighty
|
folgenschwer
folgenreich {adj}
| serious
|
| Beispielsätze | english |
| |
Lieber Leser, Sie sollen jetzt nicht befürchten, dass Sie mir nun nicht mehr folgen können, wenn ich auf eine mathematische Betrachtung der Sprachfähigkeit und der Begriffe âSinn, Wissen, Gedächtnisâ hinarbeite.
Gehirn und Sprache |
| |
Diese komprimierte Form der Sinngrenzen in kurzen Folgen von Lauten oder Buchstaben lässt sich in vornehmem Latein als Pars-pro-toto-Funktion benennen, also: âEin Teil steht für das Ganzeâ.
Gehirn und Sprache |
| |
Das Prinzip besteht in der Sprache wie in der MM in einer Minimierung der unendlich komplexen Strukturen in kurze Folgen von Werten, die einen ständig wiederholenden Algorithmus steuern, der die Strukturen in einer organisch verbundenen Grenze rekonstruiert und das weitere Wachstum dieser Grenze modifiziert.
Gehirn und Sprache |
| |
Die im Gehirn zu beobachtenden Verzweigungen der Nervenzellen unterliegen also weder dem Zufall noch folgen sie den geometrischen Mustern der technischen Nachbildung.
Gehirn und Sprache |
| |
Er kann damit auch verstehen, warum die schnellsten Bewegungen nur halb so schnell wie der Arbeitstakt sind, wenn nach jedem Bewegungsimpuls eine Kontrollphase folgen muss.
Gehirn und Sprache |
| |
Brouwer vertrat den âIntuitionismusâ in der Mathematik, er sah in der Mathematik eine menschliche Aktivität, die dadurch entsteht, daß unser Verstand alle Erfahrung mit Sinn erfüllt, indem er sie zu Folgen von Einzelteilen ordnet.
Gehirn und Sprache |
| |
Der konvexe Teil des Frontalhirns hat zahlreiche Verbindungen zu allen motorischen und sensorischen Teilen des Großhirns, zur Formatio reticularis des Thalamus und besonders auch zu den Augenmuskeln, welche die Augen der Aufmerksamkeit folgen lassen.
Gehirn und Sprache |
| |
Der russische Neurologe Alexander Luria untersuchte mit ausgeklügelten Testmethoden die Folgen der umschriebenen Verletzungen, um die Ergebnisse in seinem Buch âDie höheren kortikalen Funktionen des Menschen und seine Störungen bei örtlichen Hirnverletzungenâ(1970) zu beschreiben.
Gehirn und Sprache |
| |
Da handelnde Personen die Nachahmung vollführen, ist notwendigerweise die Inszenierung der erste Teil der Tragödie; dann folgen die Melodik und die Sprache, weil dies die Mittel sind, mit denen die Nachahmung vollführt wird.
Aristoteles: Poetik |
| |
Denn was ohne sichtbare Folgen vorhanden sein oder fehlen kann, ist gar nicht ein Teil des Ganzen.
Aristoteles: Poetik |
|
english
german
czech