| german | english |
| |
Meinung {f}
| sentence
|
| |
Meinung {f}
Ansicht {f}
| estimation
|
| |
Meinung {f}
Ansicht {f}
| view
|
| |
Meinung {f}
Ansicht {f}
Anschauung {f}
Urteil {n}
| opinion
|
| |
Meinung {f}
Gutachten {n}
| opinion
|
Meinungen {pl}
| sentences
|
Meinungen {pl}
Ansichten {pl}
| views
|
Meinungen {pl}
Ansichten {pl}
Anschauungen {pl}
Urteile {pl}
| opinions
|
Meinungsäußerung {f}
| expression of opinion
|
Meinungsäußerungen {pl}
| expressions of opinion
|
Meinungsaustausch {m}
| change of views
|
Meinungsbefragung {f}
Demoskopie {f}
| opinion poll
opinion survey
|
Meinungsbewertung {f}
Meinungsskala {f}
| opinion rating
|
Meinungsbildung {f}
| forming of an opinion
opinion-forming
|
Meinungsforscher {m}
Meinungsforscherin {f}
| (opinion) pollster
poll-taker
|
Meinungsforschung {f}
| opinion polling
canvassing
|
Meinungsfreiheit {f}
| freedom of opinion
freedom of expression
|
Meinungsmacher {m}
| spindoctor
|
Meinungsmacher {m}
Meinungsbildner {m}
Meinungsführer {m}
| opinion leader
|
Meinungsmacher {pl}
| spindoctors
|
Meinungsmacher {pl}
Meinungsbildner {pl}
Meinungsführer {pl}
| opinion leaders
|
Meinungsumfrage {f}
| public-opinion poll
opinion survey
|
Meinungsumfragen {pl}
| public-opinion polls
opinion surveys
|
Meinungsverschiedenheit {f}
| difference of opinion
|
Meinungsverschiedenheit {f}
| dissension
|
Meinungsverschiedenheiten {pl}
| bad blood
|
| Beispielsätze | english |
| |
â Diese optimistische Meinung wird heute auch von der Neurophysiologie unterstützt, weil Nervenzellen tatsächlich ähnlich wie die Schaltelemente der Computer arbeiten, das heißt: Mit Nervenzellen lassen sich die logischen Grundfunktionen (und-oder) und Rechenoperationen ausführen.
Gehirn und Sprache |
| |
Heute sind alle geistigen Produkte digitalisierbar, Text, Musik, Bilder, Videos, alles kann gespeichert, bearbeitet und im Internet sekundenschnell verschickt werden, und so sagt die gängige Meinung der technisch gebildeten Zeitgenossen heute oft, dass alle geistigen und auch sprachlichen Vorgänge auf digitaler Grundlage wie im Computer zu erklären sind.
Gehirn und Sprache |
| |
Heute wird diese Meinung kaum noch vertreten und die Zahlen gehören zu den ungeklärten Grundlagen der Mathematik.
Gehirn und Sprache |
| |
Diese Methode ist der entgegengesetzt, von der Glaukon spricht: Einige gehen von einer unsinnigen Voraussetzung aus, und nachdem sie selber diese Voraussetzung gebilligt haben, ziehen sie daraus ihre Schlüsse, und so rügen sie, was der Dichter ihrer Meinung nach gesagt hat, wenn das ihrer vorgefaßten Meinung widerspricht.
Aristoteles: Poetik |
|
english
german
czech