| german | english |
Muster ohne Wert
| sample of no value
sample without value
|
| |
Muster {n}
| sample
|
| |
Muster {n} (beim Stricken)
| stitch
|
| |
Muster {n}
Modell {n}
| model
|
| |
Muster {n}
Prototyp {m}
| prototype
|
| |
Muster {n}
Vorbild {n}
| paragon
|
| |
Muster {n}
Vorbild {n}
Schema {n}
| pattern
|
| |
Muster {pl}
| patterns
|
| |
Muster {pl}
Vorbilder {pl}
| paragons
|
Musterabschnitt {m}
Stoffprobe {f}
| swatch
|
Musterabschnitte {pl}
Stoffproben {pl}
| swatches
|
Musterangebot {n}
| sample quotation
|
Musterangebote {pl}
| sample quotations
|
Musterauftrag {m}
| sample order
|
Musteraufträge {pl}
| sample orders
|
Musterbeispiel {n}
| perfect example
|
Musterbeispiel {n}
Beispiel {n}
| paradigm
|
Musterbeispiele {pl}
| perfect examples
|
Musterbetrieb {m}
| model plant
|
Musterbetriebe {pl}
| model plants
|
Musterbildung {f}
| pattern formation
|
Musterbuch {n}
| pattern book
sample book
|
Musterbücher {pl}
| pattern books
sample books
|
Musterehe {f}
| perfect marriage
ideal marriage
|
Mustererkennung {f}
| recognition of pattern
|
Mustererkennung {f}
Zeichenerkennung {f}
| pattern recognition
|
Musterexemplar {n}
| perfect specimen
|
Musterexemplare {pl}
| perfect specimens
|
mustergemäß {adj}
| according to sample
|
Musterhaftigkeit {f}
Mustergültigkeit {f}
Vorbildlichkeit {f}
| exemplariness
|
Musterhaus {n}
| show house
model house
|
Musterhäuser {pl}
| show houses
model houses
|
Musterkarte {f}
| sample card
|
Musterkarten {pl}
| sample cards
|
Musterkind {n}
| goody-goody [coll.]
|
Musterknabe {m}
| model child
|
Musterknaben {pl}
| model childs
|
Musterknaben {pl}
| prigs
|
Musterkoffer {m}
| case of samples
|
Musterkoffer {pl}
| cases of samples
|
Musterkollektion {f}
| assortment of samples
sample collection
|
Musterlager {n}
| sample stock
|
Mustermesse {f}
| sample fair
|
Mustermessen {pl}
| sample fairs
|
mustern
betrachten
anstarren
glotzen {vt}
| to eye
to eyeball
|
musternd
betrachtend
anstarrend
glotzend
| eying
eyeballing
|
Musterprozess {m}
| test case
|
Musterprozesse {pl}
| test cases
|
Musterschaltplan {m}
| design diagram
|
Musterschaltpläne {pl}
| design diagrams
|
Musterschüler {m}
Musterschülerin {f}
| model pupil
top pupil
|
Musterschüler {pl}
Musterschülerinnen {pl}
| model pupils
top pupils
|
Musterstück {n}
| sample item
|
Musterstücke {pl}
| sample items
|
Musterung {f} [mil.]
| medical examination
physical
|
Mustervertrag {m}
| model contract
|
| Beispielsätze | english |
| |
Das Ergebnis ist dann ein rhythmisch wechselndes Muster von Erregungszuständen, in dem die augenblicklichen Informationen des ganzen Systems enthalten sind.
Gehirn und Sprache |
| |
Dann können sie nach dem Modell der Hebb´schen Synapsen ihre spezifischen Verbindungen knüpfen und ganzheitlich zusammenhängende Muster wachsen lassen, die sich in jeder Sekunde mehrfach erneuern, damit immer die aktuelle Situation abbilden und gleichzeitig in das Wachstum von Gedächtnisspuren umgesetzt werden.
Gehirn und Sprache |
| |
Die einzelnen Variationen der Melodie sind durch ihre Ähnlichkeit verbunden, das grundlegende Muster aller Varianten wird ihre Gestalt genannt.
Gehirn und Sprache |
| |
Das Erregungsbild, das sich daraus ergibt, bildet die ursprünglichen Muster der Reizintensität differenzierter ab, weil Übergänge verstärkt dargestellt werden, Kontraste verstärkt werden, Einzelheiten hervorgehoben werden.
Gehirn und Sprache |
| |
Das Ergebnis dieser Aktivität sind âGestaltenâ von neuronalen Netzen, die zunächst als invariante Muster in den flüchtigen Erregungskomplexen erscheinen und dann durch verstärktes synaptisches Wachstum fixiert werden.
Gehirn und Sprache |
| |
Auffahren von hinten - der Heckschaden allein genügt nicht, vielmehr ist der Vordermann nach allgemeinen Regeln dazu verpflichtet, auch zu beweisen, dass der Hintermann gefahren ist) und dieser Geschehensablauf muss nach einem geprägten Muster (d.
Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen |
| |
So stellt Homer den Achilleus als Muster der Schroffheit und zugleich als tüchtig dar.
Aristoteles: Poetik |
|
english
german
czech