| german | english |
| |
Verstand {m}
| senses
|
| |
Verstand {m}
Grips {m}
Köpfchen {n}
| brains
brain
|
| |
Verstand {m}
Intelligenz {f}
geistige Fähigkeiten {pl}
| wit
|
verstanden {interj}
| roger
|
verstanden
begriffen
| understood
|
verstanden
begriffen
geschnallt
| groked
|
verstanden
entziffert
| made out
|
verstanden
erfasst
| grasped
|
verstanden
kapiert
mitbekommen
| got
gotten
caught
twigged
|
Verstanden?
Haben Sie verstanden?
| Get the picture?
|
Verstandesmensch {m}
| matter-of-fact person
|
Verstandesmenschen {pl}
| matter-of-fact people
|
Verstandesschärfe {f}
| sagacity
|
verständig {adj}
| reasonable
sensible
understanding
|
verständig {adv}
| judiciously
|
verständig {adv}
| knowledgeably
|
verständig
klug
umsichtig {adj}
| judicious
|
verständig
vernünftig {adj}
| mature
|
verständigen {vt}
| to advise
to inform
|
verständigend
| advising
informing
|
Verständigkeit {f}
| understanding
|
verständigt
| advised
informed
|
verständlich
| comprehensible
|
verständlich
| conceptional
|
verständlich
| intelligible
|
verständlich {adj}
| understandable
|
verständlich {adv}
| understandingly
|
verständlich {adv}
| comprehensibly
|
verständlich {adv}
| intelligibly
|
verständlich
fasslich
faßlich [alt] {adj}
| graspable [fig.]
|
verständlich
verständlicherweise
begreiflicherweise {adv}
| understandably
|
verständlicher
| more understandable
better to understand
|
Verständlichkeit {f}
| comprehensibility
|
Verständlichkeit {f}
| understandability
|
Verständlichkeit {f}
| understandableness
|
Verständlichkeit {f}
Greifbarkeit {f}
| tangibility
|
Verständlichkeit {f}
Verständlichkeitsgrad {m}
Sprachverständlichkeit {f}
| intelligibility
|
Verständnis haben
| to appreciate
|
Verständnis {n}
| understanding
|
Verständnis {n}
| insight
|
Verständnis {n}
Sympathie {f} (für)
| sympathy (for)
|
verständnislos (für)
| blind (to)
|
Verständnislosigkeit {f}
| lack of comprehension
|
Verständnisse {pl}
| understandings
|
verständnisvoll {adj}
| understanding
|
verständnisvoll {adv}
| insightfully
|
verständnisvoller
| more understanding
|
| Beispielsätze | english |
| |
Ich sah den Mond als eine schmale Sichel und war einen Moment wie verwirrt, wusste aber nicht warum, bis meine Erinnerung an den Vollmond des vorigen Abends sich meldete und mein Verstand empört sagte: âDas kann doch nicht wahr sein!â Erst der bald folgende Gedanke an die Möglichkeit einer Mondfinsternis verwandelte die sinnwidrige Beobachtung in Sinn und beruhigte mein Gemüt, nachdem eine Radiomeldung ihn bestätigte.
Gehirn und Sprache |
| |
Brouwer vertrat den âIntuitionismusâ in der Mathematik, er sah in der Mathematik eine menschliche Aktivität, die dadurch entsteht, daß unser Verstand alle Erfahrung mit Sinn erfüllt, indem er sie zu Folgen von Einzelteilen ordnet.
Gehirn und Sprache |
| |
Luhmann war ein âtransdisziplinärerâ Soziologe, der Kommunikation als Essenz der Gesellschaft verstand und dem âSinnâ-Begriff dabei eine bedeutende Stellung einräumte ("Sinn ist laufendes Aktualisieren von Möglichkeiten").
Gehirn und Sprache |
| |
Daher muß man, wenn A unwahr ist und B, falls A vorläge, ebenfalls mit Notwendigkeit vorläge oder einsähe, B hinzufügen; denn da unser Verstand weiß, daß B wahr ist, begeht er den Fehlschluß, auch A für wirklich zu halten.
Aristoteles: Poetik |
|
english
german
czech