translate Wahl - german-english translation Dictionary : maxdict.com

This page in:

czech

german	english

Wahl {f}	election
Wahl...	electoral
Wählanschluss {m} [telco.]	dial-up line
Wählanschlüsse {pl}	dial-up lines
Wahlauseinandersetzung {f}	electoral showdown
Wählautomatik {f} automatische Wahl {f} [telco.]	automatic dialling
wählbar {adj}	eligible
wahlberechtigt sein	to be entitled to vote to be qualified to vote
wahlberechtigt {adj}	entitled to vote
Wahlberechtigte {m,f} Wahlberechtigter	person entitled to vote
Wahlbericht {m}	report of the election
Wahlberichte {pl}	reports of the election
Wahlbeteiligung {f}	poll turnout (at the election)
Wahlbezirk {m} Wahlkreis {m}	constituency ward electoral district [Am.]
Wahlbezirke {pl} Wahlkreise {pl}	constituencies
Wähleinrichtung {f}	dialplate
wählen	to pick
wählen (zwischen)	to opt (between)
Wahlen ausrufen Wahlen ausrufen	to call a general election
Wahlen durchführen	to hold elections
wählen gehen zur Wahl gehen	to go to the polls
Wahlen {pl}	elections
Wahlen {pl}	polls
wählen auswählen aussuchen auserwählen erwählen küren vorziehen {vt}	to choose {chose chosen} to chuse [obs.]
wählen auswählen küren {vt}	to select
wählen die Wahl haben (zwischen aus unter)	to choose (between among from)
wählend	dialling dialing
wählend	electing
wählend	opting
wählend auswählend aussuchend auserwählend erwählend kürend vorziehend	choosing
wählend auswählend kürend	selecting
Wählende {m,f} Wählender	chooser
Wahlendezeichen {n} [telco.]	dialing end code
Wähler {m}	dialer
Wähler {m} Wählerin {f} [pol.]	voter elector constituent
Wähler {pl} Wählerinnen {pl}	voters electors constituents
Wähler... Wahl...	constituent
Wählerauftrag {m}	mandate (given by the electorate) electoral mandate
Wähleraufträge {pl}	mandates electoral mandates
Wahlergebnis {n} Wahlausgang {m}	election result election returns
Wahlergebnisse {pl}	election results
Wählerinitiative {f}	ballot initiative
wählerisch sein	to pick and choose
wählerisch {adj}	choosy
wählerisch {adj}	particular
wählerisch {adj} (beim Essen)	faddy
wählerisch {adv}	finically
wählerisch anspruchsvoll {adj} (in Bezug auf)	fastidious (about)
wählerisch anspruchsvoll {adv}	fastidiously
wählerischer	choosier
wählerischer	more particular
Wählerliste {f}	register of voters
Wählerregistrierung {f} [pol.]	voter registration
Wählerregistrierungen {pl}	voter registrations
Wählerschaft {f} [pol.]	electorate the voters constituency constituent body
Wählerschaften {pl}	electorates
Wählerstimme {f}	vote
Wählerstimmen {pl}	votes
Wählerverzeichnis {n}	electoral register electoral roll
Wählerverzeichnisse {pl}	electoral registers electoral rolls
Wahlfach {n}	optional subject
Wahlfach {n} Wahlpflichtfach {n}	elective subject elective
Wahlfächer {pl}	optional subjects
Wahlfächer {pl} Wahlpflichtfächer {pl}	elective subjects electives
wahlfrei {adj}	random
wahlfrei {adj}	elective
wahlfreier	more elective
Wahlgang {m}	ballot
Wahlgeheimnis {n}	secrecy of the ballot confidentiality of the ballot
Wahlgesetz {n}	electoral law
Wahlgesetze {pl}	electoral laws
Wählhebel {m}	selector
Wählhebelsperre {f}	selector lever lock
Wählhebelsperren {pl}	selector lever locks
Wahlheimat {f}	adopted country adopted home
Wahlheimat {f}	place of residence
Wahlhelfer {m} Wahlhelferin {f}	election worker campaigner
Wahlhelfer {pl} Wahlhelferinnen {pl}	election workers campaigners
Wählimpuls {m} [telco.]	dial pulse
Wählimpulse {pl}	dial pulses
Wahlkabine {f}	polling booth
Wahlkabinen {pl}	polling booths
Wahlkampf {m}	election contest
Wahlkampf {m} Wahlfeldzug {m} [pol.]	election campaign
Wahlkampf {m} Wahlkampfaktivitäten {pl} Rednerbühne für die Kandidaten einer Wahl {pl}	hustings [Br.]
Wahlkämpfe {pl} Wahlfeldzüge {pl}	election campaigns
Wahlkampfhelfer {m} Wahlkampfhelferin {f}	supporter (at the election campaign)
Wahlkampfhelfer {m} Wahlkampfhelferin {f} (von jdm.) [pol.]	campaign aid (to sb. [Br.]-for sb. [Am.])
Wahlkampfhelfer {pl} Wahlkampfhelferinnen {pl}	supporters
Wahlkampfhelfer {pl} Wahlkampfhelferinnen {pl}	campaign aids
Wahlleiter {m} Wahlleiterin {f}	election official [Am.] returning officer
Wahlleiter {pl} Wahlleiterinnen {pl}	election officials returning officers
Wählleitung {f} [telco.]	switched line
Wählleitungen {pl}	switched lines
Wahllokal {n}	polling station
Wahllokale {pl}	polling stations
wahllos {adv}	randomly
wahllos willkürlich unbesehen {adv} ohne Unterschied	indiscriminately
wahllos willkürlich unüberlegt {adj}	indiscriminate
wahllos zufällig vielleicht {adv}	haply
wahlloser	more indiscriminate
Wahllosigkeit {f}	indiscriminateness
Wahllosigkeit {f}	randomization
Wahlmacher {m}	campaigner
Wahlmanipulation {f}	election rigging ballot rigging
Wahlmann {m}	elector
Wahlmänner {pl}	electors
Wahlmänner-Gremium {n} (USA) [pol.]	electoral college
Wahlmöglichkeit {f} Auswahlmöglichkeit {f}	option choice
Wählnetz {n}	switch network
Wahlniederlage {f}	defeat at the polls
Wahlniederlagen {pl}	defeats at the polls
Wahlparameter {m}	optional parameter
Wahlperiode {f}	legislative period
Wahlperioden {pl}	legislative periods
Wahlpflicht {f}	compulsory voting
Wahlprogramm {n}	election manifesto
Wahlpropaganda {f}	election propaganda
Wahlprüfer {m} Wahlprüferin {f}	scrutineer [Br.]
Wahlprüfung {f}	scrutiny
Wahlprüfungen {pl}	scrutinies
Wahlrecht {n} Wahlberechtigung {f}	(elective) franchise
Wahlrede {f}	election speech
Wahlreden {pl}	election speeches
Wahlredner {m}	barnstormer
Wahlschalter {m}	selector switch
Wahlschalter {pl}	selector switches
Wahlscheibe {f} Zifferblatt {n}	dial
Wahlscheiben {pl} Zifferblätter {pl}	dials
Wahlschiebung {f} Wahlkreisschiebung {f}	gerrymander
Wahlsieg {m} [pol.]	election victory
Wahlspruch {m}	mottoe
Wahlsprüche {pl}	mottoes
Wahlstimmenprüfer {m}	canvasser
Wahlstimmenprüfung {f} Wahlprüfung {f}	canvass [Am.]
Wahlsystem {n} [pol.]	electoral system
Wählsystem {n} [telco.]	dialling system
Wahlsysteme {pl}	electoral systems
Wählsysteme {pl}	dialling systems
wählt	dials
wählt	elects
wählt	opts
wählt aus liest aus selektiert	selects
wählt aus sucht heraus greift heraus deutet heraus	singles out
wählt wieder	redials
wählt wieder	re-elects
wählt wählt aus kürt	selects
Wahltagsbefragung {f} [pol.]	election day poll
Wahltagsbefragungen {pl}	election day polls
Wähltaste {vi}	select button
Wähltasten {pl}	select buttons
wählte	dialled dialed
wählte	elected
wählte	opted
wählte aus las aus selektierte	selected
wählte aus suchte heraus griff heraus deutete heraus	singled out
wählte wieder	redialed
wählte wieder	re-elected
wählte wählte aus kürte	selected
Wählton {n} [telco.]	dialling tone dialtone
Wähltöne {pl}	dialling tones dialtones
Wahlurne {f}	ballot box voting box
Wahlurnen {pl}	ballot boxes voting boxes
Wählverbindung {f} [telco.]	dial-up connection
Wählverbindungen {pl}	dial-up connections
Wählverfahren {n} [telco.]	dialling procedure
Wählverfahren {pl}	dialling procedures
Wahlversammlung {f}	election meeting elective assembly
Wahlversammlung {f} Vorwahl {f} [pol.]	caucus [Am.]
Wahlversammlungen {pl}	election meetings
Wahlversammlungen {pl} Vorwahlen {pl}	caucuses
Wahlversprechen {n} [pol.]	pre-election promise
Wahlverwandtschaft {f}	elective affinity
Wahlverwandtschaften {pl}	elective affinities
Wählvorgang {m} [telco.]	calling
Wählvorrichtung {f} [telco.]	dialler dialer
Wählvorrichtungen {pl}	diallers dialers
wahlweise {adv}	electively
wahlweise optional {adj}	optional
wahlweises Vorzeichen	optionally signed
Wahlwerbung machen (von Haus zu Haus)	to canvass
Wahlwerbung {f} Wahlpropaganda {f} Stimmenwerbung {f}	canvassing
Wahlwiederholung {f} [telco.]	last number redial redialing
Wählzeichen {n} Auswahlcode {m} [telco.]	dial code
Wählzeichen {pl} Auswahlcodes {pl}	dial codes
Wahlzelle {f}	voting booth
Wahlzellen {pl}	voting booths
Beispielsätze	english

Die Gefühle zwischen Entspannung und Spannung sind demnach sowohl mit rhythmischen als auch mit harmonischen Mitteln zu erzeugen und über die Wahl des Tempos und der Intervalle musikalisch zu beeinflussen. Gehirn und Sprache

Dem Librarius sollen nach seiner Wahl sämtliche Bücher des Stifts zur getreuen Verwaltung übergeben werden; und er wird einen Eid auf die Evangelien ablegen, dass er dazu in eigener Person oder durch einen Stellvertreter für das ihm übertragene Gut redlich sorgen wird. Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte

You can find more information to Wahl here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary german - english

Translation of the word: Wahl

From :	german
to :	english