| german | english |
| |
Zuschauer {m}
| bystander
|
| |
Zuschauer {m}
Zaungast {m}
| onlooker
|
| |
Zuschauer {m}
Zuschauerin {f}
| viewer
|
| |
Zuschauer {m}
Zuschauerin {f}
Betrachter {m}
Betrachterin {f}
| spectator
|
| |
Zuschauer {pl}
| bystanders
|
| |
Zuschauer {pl}
Zaungäste {pl}
| onlookers
|
| |
Zuschauer {pl}
Zuschauerinnen {pl}
| viewers
|
| |
Zuschauer {pl}
Zuschauerinnen {pl}
Betrachter {pl}
Betrachterinnen {pl}
| spectators
|
Zuschauertribüne {f}
Tribüne {f}
| gallery
stand
|
Zuschauertribünen {pl}
Tribünen {pl}
| galleries
stands
|
| Beispielsätze | english |
| |
Außerdem sind die Dinge, mit denen die Tragödie die Zuschauer am meisten ergreift, Bestandteile des Mythos, nämlich die Peripetien und die Wiedererkennungen.
Aristoteles: Poetik |
| |
Denn das eine stellt sich bei dem ein, der sein Unglück nicht verdient, das andere bei dem, der dem Zuschauer ähnelt, der Jammer bei dem unverdient Leidenden, der Schauder bei dem Ähnlichen.
Aristoteles: Poetik |
| |
Denn sein Amphiaraos trat aus dem Heiligtum hervor - was jemandem, der das Stück nicht sah, verborgen geblieben wäre -, und so fiel das Stück auf der Bühne durch, da die Zuschauer diesen Fehler übelnahmen.
Aristoteles: Poetik |
|
english
german
czech