| german | english |
gegen 3 Uhr nachts
| around 3 in the morning
|
gegen Abend
| towards evening
|
gegen alle Risiken
| against all risks
|
gegen angemessenes Honorar
| for an appropriate fee
|
gegen Aufpreis
| for an additional charge
|
gegen bar
| cash down
|
gegen bar verkaufen
| to sell for cash
to sell for ready money
|
gegen Bestellung erhältlich
| obtainable on order
|
gegen Bezahlung (Entrichtung) einer Gebühr
| against payment of a fee
|
gegen das Rauchverbot verstoßen
| to ignore the smoking ban
|
gegen den Strich
quer zur Laufrichtung
| across the grain
against the grain
|
gegen den Strom
entgegen der Strömungsrichtung
| upstream
|
gegen den Wind [aviat.]
| into the wind
|
gegen die Abmachung
| against the agreement
contrary to the agreement
|
gegen die Etikette verstoßen
| to offend against etiquette
|
gegen die Spielregeln verstoßen
| to break the rules
|
gegen die Tür schlagen
| to bang on the door
|
gegen die Vorschriften
| contrary to regulations
|
gegen die Vorschriften verstoßen
gegen die Satzung verstoßen
| to be contrary to the regulations
to be contrary against the regulations
|
gegen Die Wand drückend
| pinioning against the wall
|
gegen die Wand gedrückt
| pinioned against the wall
|
gegen die Wellen ankämpfen
| to breast the waves
|
Gegen diese Vorschrift wurde nun schon zum wiederholten Male verstoßen.
| This regulation has yet again been violated.
|
gegen ein Gesetz verstoßen
| to violate a law
|
gegen ein Pfand Geld leihen
| to lend on pawn
|
gegen ein Warenzeichen verstoßen
| to infringe a trade mark
|
gegen eine Regel verstoßen
| to infringe a rule
|
gegen Entgelt
| for a consideration
|
gegen etw. angehen
| to fight sth.
|
gegen etw. demonstrieren
| to demonstrate against sth.
|
gegen etw. opponieren
| to oppose sth.
to offer opposition to sth.
|
gegen Gebühr
| for a fee
|
gegen Gott sündigen
| to sin against God
|
gegen jdn. boxen
| to fight so.
|
gegen jdn. Disziplinarmaßnahmen einleiten
| to take disciplinary action against sb.
|
gegen jdn. einen Groll hegen
| to bear a grudge against sb.
|
gegen jdn. eingenommen sein
| to have a bias against sb.
|
gegen Kaution entlassen
| to release on bail
|
gegen Kaution freigelassen werden
| to be granted bail
|
gegen Lösegeld freigelassen
| ransomed
|
gegen Lösegeld freilassen {vt}
| to ransom
|
gegen Lösegeld freilassend
| ransoming
|
gegen Personen gerichtet
| antipersonnel
|
gegen Quittung
| on receipt
|
gegen Schuppen
| anti-dandruff
|
gegen sofortige Bezahlung
| for spot cash
|
gegen Unfall versichert
| insured against accidents
|
gegen Vorauskasse
| cash before delivery
|
gegen Vorkasse
| against prepayment
|
gegen Windmühlen kämpfen [übtr.]
| to tilt at windmills
to fight windmills [fig.]
|
gegen Zahlung von
| upon payment of
|
| |
gegen {prp
+Akkusativ}
| against
towards
|
| |
gegen
entgegen
zuwider
| contrary to
|
| |
gegen
gegenüber
| toward
towards
|
Gegenabschnitt {m}
| counterfoil
|
Gegenanflug {m} [aviat.]
| downwind
|
Gegenangebot {n}
Gegengebot {n}
| counter-offer
counteroffer
counterbid
|
Gegenangriff {m}
Gegenschlag {m}
| counter-attack
counterattack
counterstrike
|
Gegenangriffe {pl}
Gegenschläge {pl}
| counter-attacks
counterattacks
counterstrikes
|
Gegenantrag {m}
| counter-motion
|
Gegenanträge {pl}
| counter-motions
|
Gegenargument {n}
| counter-argument
counterargument
|
Gegenargument {n}
Widerlegung {f}
| refutation
|
Gegenargumente {pl}
| counter-arguments
counterarguments
|
Gegenargumente {pl}
Widerlegungen {pl}
| refutations
|
Gegenausleger {m} (Kran)
| mast
|
Gegenauslese {f}
| anti-selection
|
Gegenbefehl {m}
| counter-order
counterorder
|
Gegenbeispiel {n}
| example to prove the opposite
example to show the opposite
counter example
|
Gegenbeispiele {pl}
| examples to prove the opposite
examples to show the opposite
counter examples
|
gegenbeschuldigend
| recriminative
|
gegenbeschuldigend
| recriminatory
|
Gegenbestätigung {f}
| confirmation to the contrary
|
Gegenbestätigungen {pl}
| confirmation to the contraries
|
Gegenbestrebung {f}
| countertendency
|
Gegenbestrebungen {pl}
| countertendencies
|
Gegenbesuch {m}
| return visit
|
Gegenbesuche {pl}
| return visits
|
Gegenbewegung zur Trennung der Kirche vom Staat
| antidisestablishmentarianism
|
Gegenbewegung {f}
Gegenströmung {f}
| counter-movement
countermovement
|
Gegenbewegungen {pl}
| countermovements
|
Gegenbeweis {m}
| counter-evidence
counterevidence
evidence to the contrary
|
Gegenbeweise {pl}
| counter-evidences
counterevidences
evidences to the contrary
|
Gegenbuchung {f} [fin.]
| counter entry
|
Gegend {f}
| clime
|
Gegend {f}
| region
|
Gegend {f}
Viertel {n}
| quarter
|
Gegendarstellung {f}
| reply
|
Gegendemonstration {f}
| counter-demonstration
|
Gegendemonstrationen {pl}
| counter-demonstrations
|
Gegenden {pl}
| regions
|
Gegenden {pl}
Viertel {pl}
| quarters
|
Gegendienst {m}
| service in return
|
Gegendienste {pl}
| services in return
|
Gegendruck {m}
| counter-pressure
counterpressure
|
Gegendruck {m}
| back pressure
|
Gegendruck-Verladerrampe
| counterpressure loading ramp
|
Gegendruckturbine {f}
| back pressure turbine
|
gegeneinander
| against each other
|
Gegeneinfallen {n}
| counter inclination
|
Gegeneinspruch {m} [jur.]
| counterplea
|
Gegeneinsprüche {pl}
| counterpleas
|
gegenelektromotorische Kraft (Gegen-EMK)
| counter electromotive force (cemf)
back electromotive force (bemf)
|
Gegenentwurf {m}
| alternative draft
|
Gegenentwurf {m}
Alternativmodell {n} (zu etw.)
| alternative model (to sth.)
|
Gegenentwürfe {pl}
| alternative drafts
|
Gegenerklärung {f}
| counterstatement
|
Gegenfahrbahn {f}
| opposite carriageway
|
Gegenfeuer {n} [mil.]
| backfire
|
Gegenflansch {m}
| counterflange
|
Gegenflansche {pl}
| counterflanges
|
Gegenforderung {f}
Gegenanspruch {m}
| counter-claim
counterclaim
|
Gegenforderungen {pl}
Gegenansprüche {pl}
| counter-claims
counterclaims
|
Gegenfrage {f}
| counter-question
counterquestion
|
Gegenfragen {pl}
| counter-questions
counterquestions
|
Gegengerade {f}
| back straight
|
Gegengeraden {pl}
| back straights
|
Gegengeschenk {n}
| return present
|
Gegengeschenke {pl}
| return presents
|
Gegengewicht {n}
| counter-balance
counterbalance
|
Gegengewicht {n}
| counterweight
counterpoise
|
Gegengewicht {n} (zu)
| balance weight
balance (to)
|
Gegengewichte {pl}
| counterbalances
|
Gegengewichtsgabelstapler {m}
| counterbalance fork-lift truck
|
Gegengewichtskasten {m}
| counterweight box
|
gegengezeichnet
bestätigt
| countersigned
|
Gegengift {n}
Antidotum {n}
Antidot {n} [med.]
| counterpoison
antidote
|
Gegengifte {pl}
Antidoten {pl}
| counterpoisons
antidotes
|
Gegeninduktion {f} [electr.]
| mutual induction
inductive reactance
|
Gegeninduktionen {pl}
| mutual inductions
inductive reactances
|
Gegenkämpfer {m}
| contester
|
Gegenkandidat sein
| to run against
to be a candidate against
|
Gegenkandidat {m}
Gegenkandidatin {f}
| rival candidate
opposing candidate
|
Gegenkandidaten {pl}
Gegenkandidatinnen {pl}
| rival candidates
opposing candidates
|
Gegenkathete {f} [math.]
| opposite (of a right-angled triangle)
|
Gegenkatheten {pl}
| opposites
|
Gegenklage {f}
Gegenanklage {f}
Widerklage {f} [jur.]
| counterclaim
countercharge
cross action
|
Gegenklagen {pl}
Widerklagen {pl}
| cross actions
|
Gegenkläger {m}
Gegenklägerin {f} [jur.]
| counterclaimant
|
Gegenkläger {pl}
Gegenklägerinnen {pl}
| counterclaimants
|
Gegenkonto
| contra account
|
Gegenkontrolle {f}
| countercheck
|
Gegenkontrollen {pl}
| counterchecks
|
Gegenkopplung {f}
| degeneration
|
Gegenkörper {m}
| antibody
|
Gegenkörper {pl}
| antibodies
|
Gegenkraft {f}
| opposing force
counterforce
|
Gegenkraft {f}
| counterpoise
|
Gegenkraft {f}
| reagent
|
Gegenkultur {f}
| counterculture
alternative cultur
|
Gegenkurbel {f}
| eccentric crane
|
gegenläufig {adj}
| working in opposite direction
|
gegenläufige Bewetterung
| antitropal ventilation
|
gegenläufige sich kreuzende Einpressungen
| opposite crossing ribs
|
gegenläufiger Zyklus
| anticyclical pattern
|
Gegenläufigkeit {f}
| contra effect
|
Gegenleistung {f}
| return service
service in return
|
Gegenleistung {f}
| consideration
counterperformance
|
Gegenlicht {n} [photo.]
| back-light
|
Gegenlichtblende {f}
| lens shade
lens hood
sunshade
|
Gegenlosungswort {n}
| counterparole
|
Gegenmacht {n}
| countervailing power
|
Gegenmaßnahme {f}
| counter-measure
countermeasure
countervailing measure
|
Gegenmaßnahmen ergreifen (gegen)
| to take steps (against)
|
Gegenmaßnahmen {pl}
| counter-measures
countermeasures
countervailing measures
|
Gegenmaßnahmen {pl}
| retaliatory action
|
Gegenmittel {n}
| antidote
|
Gegenmittel {n}
| counteragent
|
Gegenmittel {n}
Bekämpfungsmittel {n}
Gegengift {n}
| remedy
|
Gegenmittel {pl}
| antidotes
|
Gegenmittel {pl}
| counteragents
|
Gegenmittel {pl}
Bekämpfungsmittel {pl}
Gegengifte {pl}
| remedies
|
Gegenmutter {f}
Kontermutter {f}
Klemmmutter {f} [techn.]
| locknut
locking nut
|
Gegenmutter {f}
Sechskantmutter {f} [techn.]
| jam nut
|
Gegenmuttern {pl}
Kontermuttern {pl}
Klemmmuttern {pl}
| locknuts
locking nuts
|
Gegenmuttern {pl}
Sechskantmuttern {pl}
| jam nuts
|
Gegenoffensive {f}
| counteroffensive
|
Gegenpartei {f}
| opposite party
|
Gegenparteien {pl}
| opposite parties
|
Gegenphase {f}
| paraphase
|
Gegenplan {m}
| counterplan
counterplot
|
Gegenpläne {pl}
| counterplans
counterplots
|
Gegenpol {m}
| opposite pole
antipole
|
Gegenprobe {f}
| cross check
|
Gegenproben {pl}
| cross checks
|
Gegenreaktion {f}
| backlash
|
Gegenreaktion {f}
Gegenbewegung {f}
| counter-reaction
|
Gegenreaktionen {pl}
Gegenbewegungen {pl}
| counter-reactions
|
Gegenrechnung {f}
| check account
|
Gegenrevolution {f}
Konterrevolution {f}
| counter-revolution
counterrevolution
|
Gegenrevolutionen {pl}
Konterrevolutionen {pl}
| counter-revolutions
counterrevolutions
|
Gegenrichtung {f}
| opposite direction
|
Gegensatz {m}
| anticlimax
|
Gegensatz {m}
| contradistinction
|
Gegensatz {m}
| opposition
|
Gegensatz {m}
Antagonismus {m}
| antagonism
|
Gegensatz {m}
genaues Gegenteil
Antithese {f} (zu)
| antithesis (to
of)
|
Gegensatz {m}
Unterschied {m} (zu)
| contrast (with
to)
|
Gegensätze berühren sich. [Sprw.]
| Extremes meet. [prov.]
|
Gegensätze ziehen sich an. [Sprw.]
| Opposites attract. [prov.]
|
Gegensätze {pl}
| anticlimaxes
|
Gegensätze {pl}
Streitigkeiten {pl}
| differences
|
Gegensätze {pl}
Unterschiede {pl}
| contrasts
|
gegensätzlich
| conflictive
|
gegensätzlich
| oppositional
|
Gegensätzlichkeit {f}
| oppositeness
|
Gegenschlag {m}
| riposte
|
Gegenschlag {m} [mil.]
| reaction
|
Gegenschläge {pl}
| reactions
|
Gegenseite {f}
| opposite side
|
Gegenseite {f}
| opposition
|
Gegenseiten {pl}
| opposite sides
|
gegenseitig
| reciprocative
|
gegenseitig beeinflussen
aufeinander wirken
interagieren
| to interact
|
gegenseitig beeinflussend
| interacting
|
gegenseitig beeinflussend
aufeinander wirkend
interagierend
| interacting
|
gegenseitig beeinflusst
interagiert
| interacted
|
gegenseitig
gemeinsam {adv}
| mutually
|
gegenseitig
wechselseitig {adj}
| reciprocal
|
gegenseitig
wechselseitig
gemeinsam {adj}
| mutual
|
gegenseitige Anerkennung
| mutual recognition
|
gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstiger Befähigungsnachweise
| mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
|
gegenseitige Anerkennung von gerichtlichen Entscheidungen in Strafsachen (EU) [jur.]
| mutual recognition of judicial decisions in criminal matters (EU)
|
gegenseitige Beziehung {f}
| interrelationship
|
gegenseitige Durchdringung {f}
| interpenetration
|
gegenseitige Lizenz
| cross-licence
cross-license
|
gegenseitige Schuldzuweisungen {pl}
| recriminations
|
gegenseitige Umwandlung
| interconversion
|
gegenseitige Verbindung {f}
Kopplung {f}
Querverbindung {f}
| interconnection
|
gegenseitiger Ausschluss [comp.]
| mutex
mutual exclusion
|
gegenseitiges Einverständnis
| mutual agreement
|
gegenseitiges Entgegenkommen {n}
Kompromissbereitschaft {f}
| give-and-take
|
gegenseitiges Streifen
| sideswipe
|
gegenseitiges Vertrauen
| mutual trust
|
Gegenseitigkeit {f}
| mutuality
|
Gegenseitigkeit {f}
| reciprocity
|
Gegenspannung {f}
| counter-voltage
|
Gegenspiel {n}
| counterplay
|
Gegenspieler {m}
Gegenspielerin {f}
Gegenpart {m}
| opponent
antagonist
|
Gegenspieler {pl}
Gegenspielerinnen {pl}
Gegenparts {pl}
| opponents
antagonists
|
Gegenspionage {f}
| counter-espionage
|
Gegensprechanlage {f}
| intercom
|
Gegensprechanlage {f}
| interphone
|
Gegensprechanlage {f}
| talk-back circuit
|
Gegensprechanlagen {pl}
| intercoms
|
Gegenstand des Patentes
| patent subject matter
|
Gegenstand {m}
| object
|
Gegenstand {m}
| subject
|
Gegenstand {m}
Material {n}
| matter
|
Gegenstand {m}
Ziel {n}
Zweck {m}
Objekt {n}
| object
|
Gegenstände {f}
| materials
|
gegenständlich
| objective
|
gegenständlich {adj}
| representational
|
gegenstandslos {adj}
| non-representational
|
gegenstandslos {adj}
| insubstantial
|
gegensteuern [auto]
| to steer in the opposite direction
|
gegensteuern [übtr.]
Gegenmaßnahmen ergreifen
| to take countermeasures
|
Gegenstimme {f}
| vote against
|
Gegenstrom {m}
| crosscurrent
|
Gegenstrom {m}
| reverse flow
|
Gegenstrom {m}
| counterflow
|
Gegenstrombetrieb {m}
| opposite stream operation modus
|
Gegenströme {pl}
| crosscurrents
|
Gegenströmer {m}
| heat exchanger
|
Gegenströmung {f}
| counter-current (flow)
|
Gegenstromverteilung {f}
| countercurrent distribution
|
Gegenstück {n}
| complement
|
Gegenstück {n}
| counterpart
|
Gegenstück {n} (zu)
| obverse (of)
|
Gegenstück {n}
Pendant {n}
dazu passende Sache {f}
dazu passende Person {f}
| match
|
Gegenstücke {pl}
| counterparts
|
Gegenstücke {pl}
Pendants {pl}
dazu passende Sachen {pl}
dazu passende Personen {pl}
| matches
|
Gegentakt {m} [techn.]
| push-pull
|
Gegentaktendstufe {f} [electr.]
| push-pull amplifier
|
Gegentaktendstufen {pl}
| push-pull amplifiers
|
Gegentaktverkehr {m}
| push-pull communication
|
Gegenteil {n}
| opposite
|
Gegenteil {n}
| reverse
|
Gegenteil {n}
Umkehrung {f}
| converse
|
Gegenteile {pl}
| opposites
|
Gegenteile {pl}
| contraries
|
Gegentönung {f}
Tarntönung {f} (von Meerestieren) [zool.]
| countershading (of marine species)
|
Gegentor {n} [sport]
| goal against
|
gegenüber
| across from
|
gegenüber
| fornent
|
gegenüber
| over the way
|
gegenüber
| via
|
gegenüber gewesen
gegenübergelegen
gegenübergestanden
| faced
|
gegenüber seiend
gegenüberliegend
gegenüberstehend
| facing
|
gegenüber sein
gegenüberliegen
gegenüberstehen
| to face
|
gegenüber {adv} (von)
| opposite (to)
|
gegenübergestellt
| confronted
|
gegenübergestellt {adj} (mit)
| confronted (with)
|
gegenübergestellt
entgegengesetzt
| opposed
|
gegenüberliegen {vi} [math.] (Winkel einer Seite)
| to subtend
|
gegenüberliegend
| being opposite
|
gegenüberliegend {adv}
| oppositely
|
Gegenübernahmeangebot {n}
| anti-takeover proposal
|
gegenüberstehen
| to be opposite
to stand opposite
to stand facing
|
gegenüberstehend
| fronting
|
gegenüberstellen {vt} (mit)
| to confront (with)
|
gegenüberstellen
einen Vergleich anstellen (zwischen)
| to contrast (with)
|
gegenüberstellen
entgegensetzen {vt}
| to oppose
|
gegenüberstellend
| confronting
|
gegenüberstellend
entgegensetzend
| opposing
|
Gegenüberstellung {f}
| confrontation
|
Gegenüberstellung {f}
| contrast
contrasting
|
Gegenverkehr {m}
| oncoming traffic
|
Gegenvorschlag {m}
| counter-proposal
counterproposal
|
Gegenvorschläge {pl}
| counter-proposals
counterproposals
|
Gegenwart {f}
| present
|
Gegenwart {f}
Präsens {n} [gramm.]
| present tense
present
simple present
|
Gegenwärtig sind wir nicht in der Lage, ...
| At the moment we are not able to ...
|
gegenwärtig {adv}
| presently
|
gegenwärtig
aktuell
momentan
jetzig
augenblicklich
laufend {adj}
| current
present
|
gegenwärtig
derzeitig
augenblicklich {adj}
| at the present time
|
gegenwärtig
momentan
zurzeit {adv}
zur Zeit
| currently
|
gegenwärtige Entwicklung
| present development
|
Gegenwartskunst {f}
| contemporaray art
|
Gegenwartsliteratur {f}
| contemporary literature
|
Gegenwartsmusik {f}
zeitgenössische Musik
neue Musik [mus.]
| contemporary music
|
Gegenwartsroman {m}
| contemporary novel
|
Gegenwartsromane {pl}
| contemporary novels
|
Gegenwartswert {m}
| present value
|
Gegenwartswerte {pl}
| present values
|
Gegenwehr leisten
| to put up resistance
|
Gegenwehr {f}
| resistance
|
Gegenwert {m}
| equivalent value
|
Gegenwerte {pl}
| equivalent values
|
Gegenwind {m}
| headwind
headwinds
|
Gegenwinkel {m}
| opposite angle
corresponding angle
|
Gegenwinkel {pl}
| opposite angles
corresponding angles
|
gegenwirkend
| reactional
|
gegenwirkend {adv}
| reactionally
|
Gegenwirkleitwert {m}
| transconductance
|
Gegenwirkung {f}
| counteraction
counter-effect
|
Gegenwirkungen {pl}
| counteractions
counter-effects
|
gegenzeichnen
bestätigen
| to countersign
|
gegenzeichnend
bestätigend
| countersigning
|
Gegenzeichnung {f}
| countersign
countersignature
|
Gegenzelle {f}
| counter cell
|
Gegenzellen {pl}
| counter cells
|
Gegenzeuge {m}
| counter witness
|
Gegenzeugen {pl}
| counter witnesses
|
Gegenzug {m}
| countermove
|
Gegenzug {m}
| oncoming train
opposite train
|
Gegenzug {m} (Luft)
| cross-draught
|
| Beispielsätze | english |
| |
Wenn der Ausgangswert, die Zahl, mit der ich die Quadrierung beginne, größer als Eins ist (>1) , dann werden alle folgenden Ergebnisse immer größer, sie gehen gegen Unendlich.
Gehirn und Sprache |
| |
Umgekehrt werden die Ergebnisse immer kleiner und gehen gegen Null, wenn der Ausgangswert kleiner als Eins (<1) ist.
Gehirn und Sprache |
| |
Auch hier erzeugt die iterierte Quadrierung eine Grenze zwischen den (komplexen) Zahlen, deren Ergebnisse gegen Unendlich oder gegen Null gehen.
Gehirn und Sprache |
| |
Genau gesagt ist die Mandelbrot-Menge die Grenze zwischen allen Julia-Mengen, die in sich zusammenhängend sind (deren Ergebnisse gegen Null gehen) und den Julia-Mengen, die nicht zusammenhängend sind (im Ergebnis gegen Unendlich gehen).
Gehirn und Sprache |
| |
Wenn die Mandelbrot-Menge uns bei der Vorstellung hilft, wie dieses spezifisch menschliche âgeistigeâ Produkt aus geregelter Tätigkeit zu erklären ist, dann füllt sie nicht ein Vakuum, sondern muss sich gegen bestehende Vorurteile behaupten.
Gehirn und Sprache |
| |
Deren mathematische Hintergrund besteht darin, dass jede kreisförmige Knolle und jede Satelliten-Kopie sich durch eine bestimmte Periodizität des Grenzzyklus auszeichnet, gegen den die Folge für die zugehörigen c-Werte strebt.
Gehirn und Sprache |
| |
Nur durch eine Trennung von âAußenâ und âInnenâ hatte das Leben eine Chance, einen Ordnungszustand gegen die ungeordneten Umwelteinflüsse zu erhalten und zu erweitern.
Gehirn und Sprache |
| |
Beispiel: Eine Flutwelle trägt ein geparktes Auto fort und drückt es gegen andere Fahrzeuge.
Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen |
| |
Auch muss beachtet werden, daß sich auch Umstände unabhängig von Verstößen gegen die STVO oder Verschulden auf die Betriebsgefahr auswirken, die gleichfalls zu berücksichtigen sind (Bauart und Masse des KFZ, Geschwindigkeit, konkrete Verkehrssituation, Strassenzustand.
Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen |
| |
1 VVG gibt dem Geschädigten einen eigenen Anspruch gegen die Versicherung.
Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen |
| |
* Rechtskrafterstreckung, § 124 VVG besagt, dass ein Urteil, in dem ein Anspruch des Geschädigten gegen die Versicherung verneint wird, auch gegenüber dem Schädiger wirkt (und vice versa).
Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen |
| |
* Widerklage und Drittwiderklage können im Prozess erhoben werden (Drittwiderklage geht dann gegen die Versicherung des Klägers).
Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen |
| |
Da betreffend die Erhaltung der gemeinschaftlichen Gegenstände und vor allem der Bücher, die Aufbewahrungsstätten des Schatzes der göttlichen Weisheit sind, eine sehr sorgfältige Wachsamkeit angewendet werden muss, damit sie nicht verloren gehen oder zerstört werden, deshalb gebe ich durch gegenwärtiges Schreiben in der Tugend des heiligen Gehorsams bei Strafe der Exkommunikation dem Prior und den derzeitigen Bibliothekaren und den anderen, die es angeht, die Weisung, dass sie sich nicht herausnehmen, aus der gemeinschaftlichen Bibliothek irgendein Buch irgendeiner weltlichen oder geistlichen Person, welche Würde und welchen Vorrang sie auch immer haben möge, aus dem Konvent heraus zu entleihen, ausser mit einem hinreichenden silbernen Pfand in einem Wert, der der korrekten Schätzung des Buchwertes durch einen anständigen Mann entspricht.
Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte |
| |
Dagegen hat ein jeder die Freyheit nach seinem Belieben Bücher gegen einen Revers zu fordern, welches zwar vor die Bürger bequem, aber vor die Bücher nicht profitabel ist, massen dieselbe dadurch sehr abgenutzet werden.
Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte |
| |
: ein Bruder steht gegen den Bruder oder ein Sohn gegen den Vater oder eine Mutter gegen den Sohn oder ein Sohn gegen die Mutter; der eine tötet den anderen oder er beabsichtigt, ihn zu töten, oder er tut ihm etwas anderes derartiges an) - nach diesen Fällen muß man Ausschau halten.
Aristoteles: Poetik |
| |
Wenn sich jedoch der Zweck ohne Verstoß gegen die jeweils zuständige Disziplin besser oder nicht schlechter hätte erreichen lassen, dann liegt eine Unrichtigkeit vor.
Aristoteles: Poetik |
| |
Diese wendet sich, so wird behauptet, an ein gebildetes Publikum, das der Gesten nicht bedarf, die tragische Kunst hingegen an ein ungebildetes.
Aristoteles: Poetik |
|
english
german
czech